TV-Serie

Synchronfirma:

• SDI Media Germany GmbH, Berlin

Anzahl Sprechrollen: 190

Peter Bryant von Axel Lutter als Direktor Waldo Weatherbee

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
2	Kapitel zwei: "Im Zeichen des Bösen"	Chapter Two: A Touch of Evil	28 Einträge
3	Kapitel drei: "Der Tod kommt zweimal"	Chapter Three: Body Double	30 Einträge
7	Kapitel sieben: "Ein einsamer Ort"	Chapter Seven: In a Lonely Place	23 Einträge
11	Kapitel elf: "Einmal Riverdale und zurück"	Chapter Eleven: To Riverdale and Back Again	24 Einträge
12	Kapitel zwölf: "Anatomie eines Mordes"	Chapter Twelve: Anatomy Of A Murder	20 Einträge
13	Kapitel dreizehn: "Das süße Jenseits"	Chapter Thirteen: The Sweet Hereafter	23 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Kapitel vierzehn: "Der Kuß vor dem Tode"	Chapter Fourteen: A Kiss Before Dying	24 Einträge
2	Kapitel fünfzehn: "Nachteulen"	Chapter Fifteen: Nighthawks	27 Einträge
3	Kapitel sechzehn: "Schreie der Verlorenen"	Chapter Sixteen: The Watcher in the Woods	22 Einträge
4	Kapitel siebzehn: "Der Umleger"	Chapter Seventeen: The Town That Dreaded Sundown	20 Einträge
10	Kapitel dreiundzwanzig: "Die Saat der Gewalt"	Chapter Twenty Three: The Blackboard Jungle	28 Einträge
12	Kapitel fünfundzwanzig: "The Wicked and the Divine"	Chapter Twenty Five: The Wicked and the Divine	27 Einträge
15	Kapitel achtundzwanzig: "There Will Be Blood"	Chapter Twenty Eight: There Will Be Blood	22 Einträge
19	Kapitel zweiunddreißig: "Prisoners"	Chapter Thirty-Two: Prisoners	25 Einträge
20	Kapitel dreiunddreißig: "Im Schatten des Zweifels"	Chapter Thirty-Three: Shadow of a Doubt	23 Einträge
21	Kapitel vierunddreißig: "Judgment Night – Zum Töten verurteilt"	Chapter Thirty-Four: Judgment Night	26 Einträge
22	Finale: Kapitel fünfunddreißig: "Brave New World"	Chapter Thirty-Five: Brave New World	29 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
2	Kapitel siebenunddreißig: "Von Gott und Menschen übersehn"	Chapter Thirty-Seven: Fortune and Men's Eyes	27 Einträge
4	Kapitel neununddreißig: "The Midnight Club"	Chapter Thirty-Nine: The Midnight Club	17 Einträge
6	Kapitel einundvierzig: "Blutmond – Roter Drache"	Chapter Forty-one: Manhunter	23 Einträge
8	Kapitel dreiundvierzig: "Outbreak - Lautlose Killer"	Chapter Forty-Three: Outbreak	22 Einträge
10	Kapitel fünfundvierzig: "Der Fremde"	Chapter Forty-five: The Stranger	21 Einträge
14	Kapitel neunundvierzig: "Twin Peaks"	Chapter Forty-Nine: Fire Walk With Me	21 Einträge
16	Kapitel einundfünfzig: "Big Fun"	Chapter Fifty-One: Big Fun	22 Einträge
18	Kapitel dreiundfünfzig: "Der zuckersüße Tod"	Chapter Fifty-Three: Jawbreaker	21 Einträge
19	Kapitel vierundfünfzig: "Fear the Reaper"	Chapter Fifty-Four: Fear the Reaper	27 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Kapitel siebenundsiebzig: "Höhepunkt"	Chapter Seventy-Seven: Climax	18 Einträge
3	Kapitel neunundsiebzig: "Der Abschluss"	Chapter Seventy-Nine: Graduation	18 Einträge
11	Kapitel siebenundachtzig: "Fremde Bettgesellen"	Chapter Eighty-seven: Strange Bedfellows	22 Einträge
15	Kapitel einundneunzig: "Die Pussycats"	Chapter Ninety-One: The Return of the Pussycats	17 Einträge
16	Kapitel zweiundneunzig: "Gefallene Brüder"	Chapter Ninety-Two: Band of Brothers	15 Einträge
18	Kapitel vierundneunzig: "Fast normal"	Chapter Ninety-Four: Next to Normal	15 Einträge
19	Kapitel fünfundneunzig: "Riverdale: Ruhe in Frieden(?)"	Chapter Ninety-Five: RIVERDALE: RIP(?)	19 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
2	Kapitel siebenundneunzig: "Geistergeschichten"	Chapter Ninety-Seven: Ghost Stories	13 Einträge
5	Kapitel einhundert: "Das Jughead-Paradoxon"	Chapter One Hundred: The Jughead Paradox	21 Einträge
18	Kapitel einhundertunddreizehn: "Biblisch"	Chapter One Hundred and Thirteen: Biblical	17 Einträge
21	Kapitel einhundertundsechzehn	Chapter One Hundred and Sixteen: The Stand	22 Einträge