TV-Serie

Synchronfirma:

• Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin (Staffeln 1 & 2)
• Iyuno-SDI Group Germany GmbH, Berlin (Staffel 3)

Dialogbuch:

• Jürgen Neu (Staffel 1)
• Tino Kießling (Staffel 2)
• Matthias Lange (Staffel 3)
• Eva Maria Peters (Staffel 3)

Dialogregie:

• Jürgen Neu (Staffel 1)
• Heike Schroetter (Staffel 2)
• Klaus Bauschulte (Staffel 3)

Anzahl Sprechrollen: 64

S02E02

Folge 2

Þáttur 2

Darsteller	Sprecher	Rolle
Ólafur Darri Ólafsson	Matti Klemm	Andri Ólafsson
Ilmur Kristjánsdóttir	Anne Helm	Hinrika Kristjánsdóttir
Ingvar Sigurdsson	Frank Röth	Ásgeir Þórarinsson
Baltasar Breki Samper	Henning Nöhren	Hjörtur Stefánsson
Gudjón Pedersen	Frank Kirschgens	Bárður
Sigrún Edda Björnsdóttir	Arianne Borbach	Kolbrún
Sigurbjartur Atlason	Daniel Gärtner	Skúli
Stormur Jón Kormákur Baltasarsson	Sebastian Fitzner	Aron
David Lenneman	Tobias Schmitz	Chinua
Kingsford Siayor	Kaze Uzumaki	Ebo
Unnur Ösp Stefánsdóttir	Sonja Reichelt	Elín
Guðjón Davíð Karlsson	Tino Kießling	Finnur
Katrín Halldóra Sigurðard	Friederike Walke	Guðrún
Solveig Arnarsdottir	Mareile Moeller	Halla
Sólveig Guðmundsdóttir	Anne Hoth	Heiðrún
Steinn Ármann Magnússon	Reinhard Scheunemann	Ketill
Katla M. Þorgeirsdóttir	Sabine Jaeger	Laufey
Hinrik Ólafsson	Peter Lontzek	Premierminister
Arnmundur Ernst Björnsson	Marc Bluhm	Stefán
Elva Ósk Ólafsdóttir	Daniela Hoffmann	Steinunn
Vignir Rafn Valþórsson	Dennis Sandmann	Torfi
Petur Oskar Sigurdsson	Jannik Endemann	Tryggvi
Aron Már Ólafsson	Amadeus Strobl	Víkingur
Elva María Birgisdóttir	Sophie Lechtenbrink	Þórhildur
Valur Freyr Einarsson	Mario Klischies	Davíð
Jóhanna Vigdís Arnardóttir	Heike Schroetter	Hafdís Magnúsdóttir
Íris Hólm	Anna Dramski	Hanna Stina
Lára Jóhanna Jónsdóttir	Anne Düe	Lovísa
Leo Sankovic	Daniel Völz	Pawel