
TV-Serie
Synchronfirma:
Aufrufe: 17.891 (mehr erfahren)
Anzahl Sprechrollen: 1364
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 13 | Empfindungslos | Pain Is for the Living | 24 Einträge | ![]() |
| 14 | Ein klarer Schnitt | It May Not Be Forever | 22 Einträge | ![]() |
| 15 | Die Rolle seines Lebens | I Will Do No Harm | 29 Einträge | ![]() |
| 16 | Selbstbestimmtheit | Who Should Be the Judge | 27 Einträge | ![]() |
| 17 | Abbitte | The Ghosts of the Past | 28 Einträge | ![]() |
| 18 | Alles aus Liebe | In the Name of Love | 32 Einträge | ![]() |
| 19 | Verleugnung | Just a River in Egypt | 31 Einträge | ![]() |
| 20 | Alte Wunden | A Needle in the Heart | 37 Einträge | ![]() |
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Gedenken | When Did We Begin to Change | 16 Einträge | ![]() |
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 16 | Die Wurzel unserer Entscheidungen | May Your Choices Reflect Hope, Not Fear | 32 Einträge | ![]() |
| 17 | Von Liebe und Freiheit | If You Love Someone, Set Them Free | 24 Einträge | ![]() |
| 18 | Frei von Urteilen | Judge Not, For You Will Be Judged | 23 Einträge | ![]() |
| 19 | Es wird weitergehen | Like a Phoenix Rising from the Ashes | 26 Einträge | ![]() |
| 20 | Alles ist möglich | End of the Day, Anything Can Happen | 30 Einträge | ![]() |
| 21 | Einer von den Guten | Lying Doesn't Protect You From the Truth | 27 Einträge | ![]() |
| 22 | Am Ende wird alles gut | And Now We Come to the End | 29 Einträge | ![]() |
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Wie fängt man an, die Verluste zu zählen? | How Do You Begin to Count the Losses | 34 Einträge | ![]() |
| 2 | Ein Schmetterling wartet | The Wrecking Ball and the Butterfly | 29 Einträge | ![]() |
| 3 | Den Kampf gewonnen, den Krieg noch nicht | Winning the Battle, but Still Losing the War | 24 Einträge | ![]() |
| 4 | Der Apfel fällt nicht weit vom Lehrer | The Apple Doesn't Fall Far From the Teacher | 25 Einträge | ![]() |
| 5 | Ja, das ist die Welt, in der wir leben | Yep, This is the World We Live in | 23 Einträge | ![]() |
| 6 | Mama hat mich vor solchen Tagen gewarnt | Mama Said There Would Be Days Like This | 20 Einträge | ![]() |
| 7 | Kleider machen Ärzte | The Clothes Make The Man... Or Do They? | 35 Einträge | ![]() |
| 8 | Unvorstellbare Herausforderungen | Everyone's Fighting A Battle You Know Nothing About | 28 Einträge | ![]() |
| 9 | Etwas ganz Neues? | This Could Be the Start of Something New | 30 Einträge | ![]() |
| 10 | Versuch's mal mit Veränderung | A Little Change Might Do You Some Good | 30 Einträge | ![]() |
| 11 | Es ist, wie es ist, bis es anders ist | It Is What It Is, Until It Isn't | 24 Einträge | ![]() |
| 12 | Wenn dir niemand wirklich zuhört | We All Know What They Say About Assumptions | 29 Einträge | ![]() |
| 13 | Stadt im Sturm | It's an Ill Wind That Blows Nobody Good | 32 Einträge | ![]() |
| 14 | Her mit dem Licht am Horizont | On Days Like Today... Silver Linings Become Lifelines | 26 Einträge | ![]() |
| 15 | Lass die Linie überschreiten | Those Times You Have to Cross the Line | 27 Einträge | ![]() |
| 16 | Du bekommst nicht immer das, was du siehst | What You See Isn't Always What You Get | 25 Einträge | ![]() |
| 17 | Jeder glaubt, spielen zu können | Know When to Hold and When to Fold | 25 Einträge | ![]() |
| 18 | Zeichen des Unheils | I Could See The Writing On The Wall | 24 Einträge | ![]() |
| 19 | Für die Wahrheit musst du ganz genau hinschauen | Look Closely and You Might Hear the Truth | 29 Einträge | ![]() |
| 20 | Jetzt weht hier ein anderer Wind | The Winds of Change Are Starting to Blow | 27 Einträge | ![]() |
| 21 | Wo ein Wille ist, ist auch einer dagegen | Might Feel Like It's Time for a Change | 18 Einträge | ![]() |
| 22 | Öffnet sich immer eine andere Tür, wenn sich eine schließt? | Does One Door Close and Another One Open? | 22 Einträge | ![]() |
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Massenkarambolage | Row Row Row Your Boat on a Rocky Sea | 27 Einträge | ![]() |
| 2 | Die Frau aus der Vergangenheit | This Town Ain't Big Enough for Both of Us | 24 Einträge | ![]() |
| 3 | Verunsicherung | What Happens in the Dark Always Comes to Light | 23 Einträge | ![]() |
| 4 | Der Familienfluch | These are Not the Droids You are Looking For | 22 Einträge | ![]() |
| 5 | Wenn das Gedächtnis schwindet | I Make A Promise, I Will Never Leave You | 29 Einträge | ![]() |
| 7 | Alles muss symmetrisch sein | Step On A Crack and Break Your Mother's Back | 23 Einträge | ![]() |
| 8 | Telepathie | A Penny For Your Thoughts, Dollar For Your Dreams | 26 Einträge | ![]() |
| 9 | Heile dich selbst! | Spin A Yarn, Get Stuck In Your Own String | 28 Einträge | ![]() |
| 10 | Die Bruchlandung | You Just Might Find You Get What You Need | 23 Einträge | ![]() |
| 11 | Schweigen ist Silber | I Think There Is Something You're Not Telling Me | 21 Einträge | ![]() |
| 12 | Am Ende der Hoffnung | Get By with a Little Help from My Friends | 22 Einträge | ![]() |
| 13 | Die Schreckensnachricht | I Think I Know You, But Do I Really? | 35 Einträge | ![]() |