TV-Serie

Synchronfirma:

• Arena Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Boris Tessmann
• Ulrich Johannson (Pilotfilm)

Dialogregie:

• Boris Tessmann

Anzahl Sprechrollen: 621

S07E10

Leben in der Holosuite

It's Only A Paper Moon

Darsteller	Sprecher	Rolle
Avery Brooks	Jörg Hengstler	Benjamin Sisko
Nana Visitor	Liane Rudolph	Kira Nerys
Rene Auberjonois	Bodo Wolf	Odo
Colm Meaney	Roland Hemmo	Miles Edward O'Brien (2. Stimme)
Alexander Siddig	Boris Tessmann	Dr. Julian Bashir
Armin Shimerman	Peter Groeger	Quark
Max Grodénchik	Wilfried Herbst	Rom
Cirroc Lofton	Julien Haggège	Jake Sisko (2. Stimme)
Michael Dorn	Raimund Krone	Lt. Cmdr. Worf
Aron Eisenberg	Fabian Schwab	Nog
Nicole de Boer	Bianca Krahl	Ezri Dax
Chase Masterson	Melanie Hinze	Leeta
James Darren	K.Dieter Klebsch	Vic Fontaine
Jack Palance	Ralph Lothar	Jack Wilson in 'Mein großer Freund Shane'
Brandon De Wilde	Michael Gebühr	Joey Starrett in 'Mein großer Freund Shane'
Tami-Adrian George	Dascha Lehmann	Kesha
Alan Ladd	Wilhelm Borchert	Shane (TV-Ausschnitt aus "Mein großer Freund Shane"
(Judith Durand)	Heidi Weigelt	Stations-Computer