Der Junge vom anderen Stern (1982-1983) 
The Powers of Matthew Star
TV-Serie
Version: Synchro (1989-1990)
Synchronfirma:
- Arena Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 137
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Laura Johnson | Maud Ackermann | Donna Tait | 1 | Die Omboro-Diamanten | |
| Sharon Acker | Barbara Adolph | Evita | 1 | Gehirnwäsche | |
| Byrne Piven | Helmut Ahner | Van Dyke | 1 | Gangster der Straße | |
| John Herzog | Walter Alich | Parkaufseher | 1 | Das Experiment | |
| Carl Strano | Walter Alich | Omar Mustafa | 1 | Gehirnwäsche | |
| John Lafayette | Walter Alich | Saunders | 1 | Hoch über dem Boden | |
| Michael Constantine | Friedrich W. Bauschulte | Giancarlo | 1 | Harte Zeiten in Italien | |
| Michael Fairman | Christoph Beyertt | Kenneth Heller | 1 | Angriff der Roboter | |
| Katherine Kelly Lang | Julia Biedermann | Terri | 1 | Das Rennen | |
| Luise Heath | Maresi Bischoff-Hanft | Oberschwester | 1 | Die Allergie | |
| Starletta DuPois | Maresi Bischoff-Hanft | Krankenschwester | 1 | Tot oder lebendig? | |
| Christine Avila | Diana Borgwardt | Technikerin | 1 | Die Allergie | |
| Dana Freeman | Diana Borgwardt | Harriet | 1 | Gangster der Straße | |
| Adrienne Grant | Diana Borgwardt | Nan | 1 | Angriff der Roboter | |
| Margaret Fitzgerald | Diana Borgwardt | Monica Kraft | 1 | Das Genie | |
| John Crawford | Heinz Theo Branding | General F. J. Tucker | 1 | Angriff der Roboter | |
| Amy Steel | Judith Brandt | Pamela Elliott | |
||
| Rudy Solari | Volker Brandt | Nicky O'Keefe | 1 | Absturz im Bermuda-Dreieck | |
| Marguerite DeLain | Karin David | Stella | 1 | Gangster der Straße | |
| Beans Morocco | Tom Deininger | Sicherheitsbeamter | 1 | Das Genie | |
| Ed Call | Gerd Duwner | Torwächter | 1 | Das Experiment | |
| Matthew Tobin | Gerd Duwner | Fiske | 1 | Tot oder lebendig? | |
| Susan Ruttan | Edeltraut Elsner | Busfahrerin | 1 | Angriff der Roboter | |
| Amanda McBroom | Gisela Fritsch | Dana Eastland | 1 | Das Experiment | |
| Felice Orlandi | Helmut Gauß | Frank Lund | 1 | Die Omboro-Diamanten | |
| Terry Burns | Norbert Gescher | Williams | 1 | Unter Anklage | |
| Bill Daily | Norbert Gescher | Frank Trenton | 1 | Stuntman | |
| Barry van Dyke | Kurt Goldstein | Coach Curtis | 1 | Überlebenstraining | |
| Sam Weisman | Stefan Gossler | Dr. Stewart | 1 | Die Allergie | |
| Michael Lemon | Stefan Gossler | Hook | 1 | 36 Stunden | |
| Paul Regina | Klaus-Peter Grap | Pete | 1 | Stuntman | |
| Judson Scott | Ulrich Gressieker | Float | 1 | Angriff der Roboter | |
| Amanda Wyss | Katharina Gräfe | Kerri Saxon | 1 | Tot oder lebendig? | |
| Michele Tobin | Katharina Gräfe | Mandy Tucker | 1 | Nur ein Spiel | |
| Donna Cyrus | Karin Grüger | Adrianna | 1 | Harte Zeiten in Italien | |
| Merie Earle | Erna Haffner | Großmutter | 1 | Absturz im Bermuda-Dreieck | |
| Bruce French | Till Hagen | Dr. Paul Avery | 1 | 36 Stunden | |
| Ray Vitte | Till Hagen | Dr. Baker | 1 | Die Allergie | |
| Arthur Roberts | Till Hagen | Mr. Vance | 1 | Gefährliche Visionen | |
| Jack Somack | Andreas Hanft | Gregorian | 1 | Ein gewagtes Spiel | |
| Alex Rodine | Andreas Hanft | Praeger | 1 | Harte Zeiten in Italien | |
| Steve Peck | Andreas Hanft | Charlie | 1 | Gefährliche Visionen | |
| Susan Bjurman | Constanze Harpen | Caroline Elliott | 1 | Absturz im Bermuda-Dreieck | |
| Peter Barton | Sven Hasper | Matthew Star | |
||
| Scott Hylands | Wilfried Herbst | Colonel Ezra Conlan | 1 | 36 Stunden | |
| Wendell Wright | Alexander Herzog | Vorarbeiter | 1 | Tot oder lebendig? | |
| John H. Fields | Alexander Herzog | Dr. Tucker | 1 | Nur ein Spiel | |
| Jeff Davis | Alexander Herzog | Zond | 1 | Matthews Mutter | |
| Tricia O'Neil | Ursula Heyer | Nadra | 1 | Matthews Mutter | |
| Jay B. Larson | Lothar Hinze | Radiosprecher | 1 | Kampf der Quarterbacks | |
| Spencer Milligan | Lothar Hinze | Bill Campbell | 1 | Überlebenstraining | |
| Floyd Levine | Lothar Hinze | Sheldon Pinsky | 1 | Hoch über dem Boden | |
| John Laughlin | Matthias Hinze | Brian | 1 | Angriff der Roboter | |
| Charles Walker | Andreas Hosang | Wächter | 1 | 36 Stunden | |
| Suzanne Adkinson | Dorette Hugo | Becky Vance | 1 | Gefährliche Visionen | |
| Earl Boen | Klaus Jepsen | Mr. Hansley | 1 | Das Genie | |
| Stuart Pankin | Klaus Jepsen | Bill Chambers | 1 | Unter Anklage | |
| Michael Tucci | Matthias Klages | Pileggi | 1 | Harte Zeiten in Italien | |
| John Aprea | Jürgen Kluckert | Joe Howard | 1 | Unter Anklage | |
| Raymond St. Jacques | Helmut Krauss | Neil Wolfson | 1 | Ein gewagtes Spiel | |
| Doran Clark | Marina Krogull | Caroline Ashley | 1 | Das Rennen | |
| Hari Rhodes | Raimund Krone | Keating | 1 | Nur ein Spiel | |
| Gene Ryals | Raimund Krone | Polizist #2 | 1 | Gefährliche Visionen | |
| Larry Carroll | Raimund Krone | TV-Wettermann | 1 | Das Genie | |
| Jeff Cooper | Raimund Krone | Vate | 1 | Matthews Mutter | |
| Ed McCready | Raimund Krone | Mann im Publikum | 1 | Ein gewagtes Spiel | |
| Alex Colon | Reinhard Kuhnert | Ed Hernandez | 1 | Das Rennen | |
| Louis Gossett Jr. | Axel Lutter | Walt Shephard | |
||
| Lynn Hamilton | Marianne Lutz | Judge Condon | 1 | Unter Anklage | |
| Dennis Robertson | Lothar Mann | Hotelportier | 1 | Das Rennen | |
| Jeff Corey | Arnold Marquis | Vohll | 1 | Absturz im Bermuda-Dreieck | |
| Martine Beswick | Cornelia Meinhardt | Katya | 1 | Nur ein Spiel | |
| Shirley Stoler | Evelyn Meyka | Emma | 1 | Die Omboro-Diamanten | |
| Peggy McCay | Hannelore Minkus | Alice Wellman | 1 | Ein gewagtes Spiel | |
| Penny Peyser | Ulrike Möckel | Lara Boston | 1 | 36 Stunden | |
| Danny Goldman | H.H. Müller | Dr. Jerry Linsey | 1 | Die Allergie | |
| Jack Yates | Uwe Müller | Polizist | 1 | Die Allergie | |
| Beau Starr | Peter Neusser | Hanks | 1 | Gangster der Straße | |
| Robert Sampson | Peter Neusser | Ron Elliott | 1 | Absturz im Bermuda-Dreieck | |
| Dick Durock | Hans Nitschke | Handlanger | 1 | Unter Anklage | |
| Richard Kuss | Edgar Ott | Dan Veetz | 1 | Ein gewagtes Spiel | |
| Merritt Olsen | Gerald Paradies | Fahrer | 1 | Gefährliche Visionen | |
| Hank Robinson | Gerald Paradies | Wächter | 1 | Die Allergie | |
| Buddy Farmer | Gerald Paradies | Rader | 1 | 36 Stunden | |
| Jim Greenleaf | Gerald Paradies | Herb Walsh | 1 | Nur ein Spiel | |
| Allen Wisch | Manfred Petersen | Mann am Glücksrad | 1 | Matthews Mutter | |
| Jerry Martin | Manfred Petersen | Flughafen-Angestellter | 1 | Unter Anklage | |
| Don Eitner | Manfred Petersen | General | 1 | Gehirnwäsche | |
| Chuck Hicks | Manfred Petersen | Sarkis | 1 | Unter Anklage | |
| Ralph Steadman | Sven Plate | Mitglied der Filmcrew | 1 | Stuntman | |
| Tim Wead | Sven Plate | Bill | 1 | Nur ein Spiel | |
| James O'Sullivan | Eberhard Prüter | Bowen | 1 | Harte Zeiten in Italien | |
| Joshua Bryant | Eberhard Prüter | Martin Ragland | 1 | 36 Stunden | |
| Don Stroud | Eberhard Prüter | Garn | 1 | Matthews Mutter | |
| Clyde Kusatsu | Eberhard Prüter | Lee | 1 | Das Experiment | |
| Philip Hamilton | Joachim Pukaß | Sgt. Ed Crawford | 1 | Unter Anklage | |
| Judie Aronson | Melanie Pukaß | Lisa Wellman | 1 | Ein gewagtes Spiel | |
| Maylo McCaslin | Anke Reitzenstein | Cindy During | 1 | Angriff der Roboter | |
| Sheila Wills | Anke Reitzenstein | Kerry | 1 | Gehirnwäsche | |
| Kaz Garas | Knut Reschke | Burt Garner | 1 | Stuntman | |
| Chip Frye | Charles Rettinghaus | Bob Alexander | 1 | Angriff der Roboter | |
| Jon Gries | Charles Rettinghaus | Brad | 1 | Gangster der Straße | |
| Judie Aronson | Wolf Rüdiger Reutermann | Kellner #2 | 1 | Ein gewagtes Spiel | |
| Krista Errickson | Janina Richter | Lisa | 1 | Überlebenstraining | |
| Scott Marlowe | Christian Rode | Latimer | 1 | Hoch über dem Boden | |
| John Reilly | Christian Rode | Dr. Simon Bernard | 1 | Das Experiment | |
| Margaret Avery | Liane Rudolph | April Benton | 1 | Unter Anklage | |
| Constance Ball | Liane Rudolph | Schwester | 1 | Die Allergie | |
| Dennis Lipscomb | Erwin Schastok | Deke Griffin | 1 | Die Omboro-Diamanten | |
| John Dennis Johnston | Erwin Schastok | Jackie | 1 | Überlebenstraining | |
| Arthur Taxier | Martin Schmitz | Frank Dalco | 1 | Ein gewagtes Spiel | |
| Charley Lang | Frank Schröder | Hugh Travis | 1 | Nur ein Spiel | |
| Gracie Harrison | Sabine Sebastian | Nancy Holmes | 1 | Hoch über dem Boden | |
| Peggy Kaye | Sabine Sebastian | Coach | 1 | Gefährliche Visionen | |
| Carmen Argenziano | Ortwin Speer | Brancato | 1 | Unter Anklage | |
| Luke Askew | Ortwin Speer | Clegg | 1 | Tot oder lebendig? | |
| Barry van Dyke | Ortwin Speer | Coach Curtis | 1 | Kampf der Quarterbacks | |
| John Vernon | Hans Teuscher | Eric Weston | 1 | Gehirnwäsche | |
| Martin Brumer | Christian Toberentz | Frank | 1 | Unter Anklage | |
| Andrew Ethier | Christian Toberentz | Ned | 1 | Absturz im Bermuda-Dreieck | |
| Michael Chieffo | Christian Toberentz | Fletcher | 1 | Überlebenstraining | |
| Gerard Prendergast | Christian Toberentz | Cliff Delancey | 1 | Das Rennen | |
| Joel Brooks | Georg Tryphon | Burnside | 1 | Das Rennen | |
| Brian Kale | Georg Tryphon | Nick | 1 | Gefährliche Visionen | |
| Reid Cruickshanks | Walter Tschernich | Vorarbeiter | 1 | Das Genie | |
| Will Hare | Walter Tschernich | Sicherheitsmann | 1 | Nur ein Spiel | |
| Richard Herd | Eric Vaessen | Dave Wellman | 1 | Ein gewagtes Spiel | |
| Ross Rhodes | Benjamin Völz | Zuschauer | 1 | Das Rennen | |
| Julie Newmar | Eva-Maria Werth | Nian | 1 | Absturz im Bermuda-Dreieck | |
| Michael Frost | Marlin Wick | Officer #437 | 1 | Unter Anklage | |
| Fred Lerner | Marlin Wick | Bret | 1 | Unter Anklage | |
| Lex Winter | Marlin Wick | Tätowierter | 1 | Die Omboro-Diamanten | |
| Dave Adams | Marlin Wick | Schiedsrichter #3 | 1 | Kampf der Quarterbacks | |
| Don Knight | Bodo Wolf | Peter Simonson | 1 | Gangster der Straße | |
| Don Gordon | Bodo Wolf | Lloyd Strickland | 1 | Das Rennen | |
| Gary Imhoff | Santiago Ziesmer | Gary Wymore | 1 | Die Omboro-Diamanten | |
| David Labiosa | Santiago Ziesmer | Tony Garcia | 1 | Kampf der Quarterbacks | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.