Vorsicht Hochspannung! (1984)

Hammer House of Mystery and Suspense

TV-Serie

Synchronfirma: Deutsche Synchron Film GmbH, Berlin

Dialogbuch: Ursula Buschow

Dialogregie: Thomas Keck

Anzahl Sprechrollen: 89

 „Vorsicht Hochspannung!“ bei Amazon.de suchen 

Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Maggie Rennie Barbara Ratthey 'Ma' Perkins Gebrandmarkt
Marius Goring Harry Wüstenhagen Angus Aragon Der Blutraub
Mary Crosby Heike Schroetter Ann Preston Ein Kinderspiel
Shirley Knight Uta Hallant Anne Denver Boten des Todes
Tom Chadbon Klaus Jepsen Arzt Der Blutraub
Benjamin Feitelson Andreas Hosang Aufnahmeleiter Das Erbe der Corvini
Judy Loe Liane Rudolph Betty Mervyn Besuch aus der Zukunft
Simon Williams Frank Glaubrecht Bob Appleyard Der Blutraub
Benedick Blythe Uwe Büschken Bob Fraser Das Erbe der Corvini
Marianne Sherman Philine Peters-Arnolds Butch-Girl Gebrandmarkt
Hilary Crane Luise Lunow Carla Gebrandmarkt
Barbi Benton Joseline Gassen Caroline Trent Die Satansvision
Gary Waldhorn Dieter Ranspach Chief-Insp. Crane Die Satansvision
Robert Lee Joachim Röcker Chong Woy Gebrandmarkt
Stephen Greif Christian Rode Clifford Richardson Schrei aus der Ferne
Peter Bland Peter Schiff Constable Wheeler Besuch aus der Zukunft
Season Hubley Heike Schroetter Cora Berlaine Das Geheimnis von Briars Court
Peter Wyngarde Jürgen Thormann Daniel Haswell Die Satansvision
Peter Settelen Uwe Büschken Det. Sgt. Kirby Gebrandmarkt
George Sewell Hermann Ebeling Det.-Insp. Grant Gebrandmarkt
Robert Lang Friedrich Georg Beckhaus Det.-Sgt. Wells Boten des Todes
Hugh Sullivan Andreas Hanft Direktor Besuch aus der Zukunft
Cyril Shaps Harry Wüstenhagen Dr. Magnusson Unheimliche Revanche
Reginald Marsh Eric Vaessen Dr. Melford Gebrandmarkt
Isla Blair Barbara Adolph Eileen (alt) Unheimliche Revanche
Isla Blair Simone Brahmann Eileen (jung) Unheimliche Revanche
Michael McKevitt Jochen Schröder Elliott Soames Mord auf der Leinwand
Jan Francis Evelyn Maron Eva Bailey Das Erbe der Corvini
Christopher Cazenove Wolfgang Condrus Frank Daly Besuch aus der Zukunft
David McCallum Ortwin Speer Frank Lane Das Erbe der Corvini
Dirk Benedict Joachim Tennstedt Frank Rowlett Gebrandmarkt
Hugh Morton Helmut Heyne George der Butler Gebrandmarkt
Robert Swales Andreas Thieck Gordon Brophy, TV-Reporter Das Erbe der Corvini
Paul Hayes Tilly Lauenstein Granny Waters Die Satansvision
Dean Stockwell Volker Brandt Greg Denver Boten des Todes
Robert Oates Manfred Petersen Hara, Pokerspieler Gebrandmarkt
Jonathan Newth Lothar Blumhagen Harry Dowd Unheimliche Revanche
Norman Bird Wolfgang Völz Henry Bircher Das Geheimnis von Briars Court
Carl Rigg Eberhard Prüter Hotelmanager Besuch aus der Zukunft
David Healy Klaus Sonnenschein Jack Mervyn Besuch aus der Zukunft
Vivienne Burgess Ingeborg Wellmann Jessica Prentice Besuch aus der Zukunft
Marcus Gilbert Torsten Sense John Bray (jung) Unheimliche Revanche
Alan Gifford Friedrich Schoenfelder John Fairfax Boten des Todes
Russell Sommers Ulrich Gressieker junger Mann Boten des Todes
William Hootkins Jürgen Kluckert Lou Delmart Das Geheimnis von Briars Court
James Laurenson Manfred Lehmann Luke Lorenz Mord auf der Leinwand
Diana King Ursula Diestel Madge Bircher Das Geheimnis von Briars Court
Hannah Gordon Ursula Heyer Maggie Dowd Unheimliche Revanche
Kenny Andrews Mathias Einert Marine Sgt. Judd Boten des Todes
Ray Charleson Peter Neusser Marine-Offizier Boten des Todes
Brian Deacon Benjamin Völz Martin / Alan Die Satansvision
John Paul Joachim Nottke Matt Helston Gebrandmarkt
David Carradine Engelbert von Nordhausen Michael / Harris Schrei aus der Ferne
Andrew Seear Andreas Hosang Michael Patson Boten des Todes
Ruth Burnett Karin Grüger Modell Das Erbe der Corvini
Alibe Parsons Kerstin Sanders-Dornseif Momma Rose Gebrandmarkt
Paul Bacon Eric Vaessen Monsieur Roulier Das Erbe der Corvini
Terence Alexander Peter Schiff Mr. Hammond Das Erbe der Corvini
Bernard Kay Peter Matic Mr. Prentice Besuch aus der Zukunft
Tom Adams Norbert Langer Mr. Westcott Gebrandmarkt
Mollie Maureen Agi Prandhoff Mrs. Courtney Das Erbe der Corvini
Marianne Stone Christel Merian Nachbarin Besuch aus der Zukunft
Anthony Morton Melvin Quinones Oberkellner Besuch aus der Zukunft
Peggy Sinclair Christel Merian Oberschwester Unheimliche Revanche
Robert James Karl-Ulrich Meves Packard Die Satansvision
Robert James Eric Vaessen Pater Ambrey Die Satansvision
James Ellis Ortwin Speer Pater Dowd Gebrandmarkt
Ralph Michael Klaus Miedel Pater Harris Die Satansvision
Leigh Lawson Reinhard Kuhnert Paul Taylor Das Geheimnis von Briars Court
Toria Fuller Monica Bielenstein Paula Boten des Todes
Michael Elwyn Lothar Blumhagen Peter Norton Der Blutraub
Gareth Hunt Claus Jurichs Peter Whitenay Die Satansvision
Michael Kingsbury Santiago Ziesmer Pol.-Const. Hopkins Die Satansvision
Ray Armstrong Friedrich Georg Beckhaus Pol.-Sgt. Mills Die Satansvision
Michael Cronin Jörg Döring Pymar, Westcotts Handlanger Gebrandmarkt
Allan Love Manfred Lehmann Ray Verne Das Geheimnis von Briars Court
Stephanie Beacham Rita Engelmann Rosmary Richardson Schrei aus der Ferne
Jenny Seagrove Katja Nottke Sara Helston Gebrandmarkt
Roger Milner Hermann Wagner Standesbeamter Gebrandmarkt
Stephen Yardley Karl-Heinz Grewe Stanley Knowles Das Erbe der Corvini
John D. Collins H.H. Müller Stringer Besuch aus der Zukunft
Carmen du Sautoy Evelyn Maron Suzy Kendrick Boten des Todes
Johnny Wade Manfred Petersen Taxifahrer Das Erbe der Corvini
Michael Gothard Engelbert von Nordhausen Terry Marvin Boten des Todes
Gerald Sim Heinz Palm Vikar Mord auf der Leinwand
Christopher Banks Heinz Palm Vikar Der Blutraub
Peter Graves Joachim Nottke Vikar John Bray Unheimliche Revanche
David Robb Joachim Tennstedt Vincent Rhodes Mord auf der Leinwand
Leonard Trolley Hermann Wagner Viner Das Erbe der Corvini

Werbung
Stimmgerecht: Sprecheragentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker Sprecher
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.