Oiski! Poiski! - Neues von Noahs Insel (1997-1999) 
Noah’s Island
Animations-TV-Serie
Synchronfirma:
- Zufall Tonatelier GmbH, Berlin (Staffel 1)
- EuroSync GmbH, Berlin (ab Staffel 2)
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 31
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| (Ron Moody) | Hans Teuscher | Noah, der Eisbär (1. Stimme) | 1 | |
|
| (Ron Moody) | Klaus Sonnenschein | Noah, der Eisbär (2. Stimme) | 2 & 3 | |
|
| (N. N.) | Martin Klásek | Sascha, der Bisamrüssler (2. Stimme) | 3 | |
|
| (Ron Moody) | Hans-Werner Bussinger | Rocco, der Gorilla | |
||
| (Jill Shilling) | Inken Sommer | Mammut Almut | |
||
| (N. N.) | Michael Walke | Sascha, der Bisamrüssler (1. Stimme) | 1 & 2 | |
|
| (Sally Grace) | Evelyn Gressmann | Bumera, das Känguru | |
||
| (Jill Shilling) | Helga Sasse | Ursula, der Braunbär | |
||
| (Melissa Sinden) | Heidrun Bartholomäus | Chiang, der Große Panda | |
||
| (N. N.) | Andreas Mannkopff | Rick, der Mandrill | |
||
| (N. N.) | Tom Deininger | Otto, der Orang-Utan | |
||
| (N. N.) | Hermann Ebeling | Staffelchef, der Geier | |
||
| (N. N.) | Wolfgang Kühne | afrikanischer Löwe | |
||
| (N. N.) | Regina Lemnitz | Gertie, der Gorilla | 2 & 3 | |
|
| (N. N.) | Michael Pan | Wommie, der Wombat | 2 & 3 | |
|
| (N. N.) | Helmut Krauss | Kummerwalross | |
||
| (N. N.) | Diana Borgwardt | Carmen, das Erdferkel (1. Stimme) | 1 & 2 | |
|
| (N. N.) | Sonja Deutsch | Hyäne | |
||
| (N. N.) | Friedrich W. Bauschulte | Mammut Miesmut | 3 | |
|
| (N. N.) | Ilona Schulz | Carmen, das Erdferkel (2. Stimme) | 3 | |
|
| (N. N.) | Gisela Fritsch | Froschkönigin | 3 | |
|
| (N. N.) | Georg Tryphon | Moritz, Diener der Froschkönigin | 3 | |
|
| (N. N.) | Bea Tober | Babyelefant | |
||
| (Jon Glover) | Joachim Nottke | Mammut Helmut (1. Stimme) | 1 | |
|
| (N. N.) | Stefan Gossler | Aye-Aye | 2; 3 | 11; 6 | |
| (N. N.) | Jörg Hengstler | Echse | 2 | 12 | |
| (N. N.) | Stefan Krause | Seelöwe | 1 | 3 | |
| (N. N.) | Gisela Fritsch | Wasserbüffel | 2 | 5 | |
| (N. N.) | Horst Lampe | Elefant | 1 | 6 & 10 | |
| (N. N.) | Santiago Ziesmer | Pangolin | 2 | 7 | |
| (N. N.) | Philine Peters-Arnolds | Kamel | 2 | 9 | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.