NewsRadio (1995-1999)

NewsRadio

TV-Serie

Alternativ-Titel: News Radio

Synchronfirma: Plaza-Synchron, München

Dialogbuch: Andreas W. Schmidt

Anzahl Sprechrollen: 149


Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Dave Foley Oliver Böttcher Dave Nelson (1. Stimme)
Dave Foley Christian Rudolf Dave Nelson (2. Stimme)
Stephen Root Manfred Erdmann Jimmy James
Andy Dick Alexander Brem Matthew Brock
Maura Tierney Susanne von Medvey Lisa Miller
Vicki Lewis Claudia Kleiber Beth
Joe Rogan Hubertus von Lerchenfeld Joe Garrelli
Phil Hartman Fritz von Hardenberg Bill McNeal
Khandi Alexander Anke Reitzenstein Catherine Duke
Michael Adler Claus Brockmeyer "Scott Adams" / Doug 3 Dilbert und die Arbeitstiere
Adam West Thomas Rauscher Adam West 5 Kampf der Titanen
Denise Dowse Eva Maria Bayerwaltes Adoptionsagentin 4 Kuck mal, wer das spricht
Lance E. Nichols Thomas Albus Älterer Herr 3 Hitzephantasien
Johnny Crear Manfred Schmidt Älterer Herr 3 Der Preisträger
Lauren Graham Michaela Geuer Andrea 4 2-5
Jon Stewart Florian Halm Andrew 3 Sparzwang
Chris Kattan Jakob Riedl Angestellter #3 2 1
David St. James Ulrich Frank Anwalt 3 Der Meckerkasten
Judy Geeson Helga Trümper Auktionatorin 4 Kuck mal, wer das spricht
Kevin J. O'Neill Andreas Borcherding Barmann 3 Der Preisträger
Bill Clinton Fritz von Hardenberg Bill Clinton 3 Daves dunkles Geheimnis
Steeve Arlen Michael Gahr Bob 1 Die Schreibtischkrise
Bob Costas Gudo Hoegel Bob Costas 3 Der Preisträger
French Stewart Axel Malzacher Brent 3 23
Gerry Gibson Manfred Schmidt Brian 2 April, April
Billy Stevenson Jakob Riedl Brian 3 Der Meckerkasten
Steven R. Barnett Michael Schwarzmaier Budgetspezialist Robert 3 Sparzwang
Ian Abercrombie Joachim Höppner Cadbury, der Butler 4 Ein Butler für Bill
Michael Kostroff Andreas Borcherding Carl 4 Die Führungskrise & Einer muss dran glauben
Jack Patterson Matthias Klie Carl Jackson 3 Fuselträume
Jane Lynch Helga Trümper Carol 2 9
Reed Rudy Matthias Klie Chauffeur 4 Kuck mal, wer das spricht
JoNell Kennedy Katrin Fröhlich Cheryl 4 Komiker haben's schwer
Chuck D. Thomas Albus Chuck D. 3 Die niedliche Lisa
Grace Morley Ute Bronder Cindy 4 Der Fall Clinton
Scott Adams Andreas Borcherding Coffee-Shop Patron 3 Dilbert und die Arbeitstiere
Michael B. Silver Benedikt Weber Danny 4 Sex mit dem Ex
Kenny Johnston Manfred Trilling Danny 1 Der Versprecher
Jon Simmons Volker Brandt Daves Anwalt 3 Der Meckerkasten
Dennis Miller Claus Brockmeyer Der Stalker 2 Verfolgungswahn
George Hamilton Gerd Böckmann Don Green 2 Die Notlüge
Suzanne Turner Margit Weinert Dorothy Johnson 3 Die Halloween-Party
John Ritter Randolf Kronberg Dr. Frank Westford 2 Der Seelenklempner
Doug Ballard Dieter Memel Dr. Mandel 3 Urlaub vom Alltag
Kurt Fuller Bernd Stephan Ed Harlow 1 1
Jeremiah Morris Manfred Schmidt Editor 2 Viele Köche verderben den Brei
Kate Gladfelter Susanna Bonaséwicz Ehefrau 4 Kuck mal, wer das spricht
Jim Hanna Dieter Landuris Ehemann 4 Kuck mal, wer das spricht
Joe Furey Jan Koester Eric 3 Hitzephantasien
Dave Allen Gerhard Jilka Eric Stark 5 Dr. Joe im Einsatz
Brian Posehn Fabian von Klitzing Fan 4 Jugendsünden
Langdon Bensing Volker Brandt FBI-Agent 5 Wer ist D.B. Cooper?
Vic Wilson Walter von Hauff Feuerwehrmann 2 Nur kein Streit
Daniel Hagen Hans-Rainer Müller Fluglinien-Vertreter 3 Wer ist denn nun der Boß?
Vincent Riotta Florian Halm Fotograf Randy 3 Die niedliche Lisa
Tiffani Thiessen Stefanie von Lerchenfeld Foxy Jackson 5 15
(Franklin Roosevelt) Michael Gahr Franklin D. Roosevelt 5 Waldeslust
Paul F. Tompkins Kai Taschner Friedensrichter 5 Die Hochzeit
Spencer Garrett Ole Pfennig G-Man 5 Auf der Flucht
George Lindsey Norbert Gastell George Lindsey 3 Ehre, wem Ehre gebührt
Dan Martin Walter von Hauff Gesundheitsinspektor 5 Ein Käfig voller Narren
Taylor Nichols Niko Macoulis Glenn 3 Fuselträume
Mike Starr Hartmut Neugebauer Hausmeister 2 Requiem für ein Nagetier
Charles C. Stevenson Jr. Peter Thom Howie 3 Hitzephantasien
Bobby Brown (II) Solveig Duda Irene 3 Die Jungfrau
Tom Gallop Manfred Trilling Jack 4 Ein tödlicher Betriebsunfall
Nick DiPaolo Marco Kröger Jack 4 Die Führungskrise
Toby Huss Hans-Georg Panczak Jack Frost 5 Künstlerische Freiheit
James Caan Klaus Kindler James Caan 3 8
Maureen Mueller Katrin Fröhlich Jane 2 Sender zu verkaufen
Wallace Langham Matthias Klie Jeff Adams 1 Nachrichtenfieber
Clarinda Ross Ute Bronder Jennifers Mutter 4 Kuck mal, wer das spricht
Jerry Seinfeld Frank Röth Jerry Seinfeld 3 22
(John F. Kennedy) Volker Brandt John F. Kennedy 5 Waldeslust
Wayne Wilderson Manfred Trilling John Ingolf 3 Ein Fall für die Versicherung
Patrick Warburton Walter von Hauff Johnny Johnson 5 6, 7, 8, 16 & 17
Peter Spellos Peter Musäus Kameramann 4 Der Störenfried
Mary Lynn Rajskub Veronika Neugebauer Kellnerin 4 9
Gregg Daniel Thomas Rauscher Kevin Sparks 3 Die Jungfrau
Albie Selznick Wolfgang Schatz Kopierer-Reparateur 1 Der große Tag
Scott N. Stevens Fabian von Klitzing Krankenhausarzt #1 3 Die Herzattacke
Michael McDonald Manfred Trilling Lee 3 Wer ist denn nun der Boß?
Stephanie Erb Marietta Meade Lehrerin Mary 3 Verbotene Hefte
Nick Mize Hartmut Neugebauer Lieferant 2 Der große Block
Lynnda Ferguson Dagmar Dempe Linda 2 Die Notlüge
Daniel Passer Jakob Riedl Lost Guy 2 Was sich liebt, das neckt sich
Michael Raysses Andreas Borcherding Lügentesttechniker Harris 4 Jugendsünden
Patton Oswalt Claus Brockmeyer Mann 3 Daves dunkles Geheimnis
Jim Fyfe Jakob Riedl Mann 3 Wer ist denn nun der Boß?
Mark Jonathan Davis Gerd Wiedenhofen Mark Jonathan Davis 4 Komiker haben's schwer
(Martin Luther King) Thomas Rauscher Martin Luther King 5 Waldeslust
Steven Gilborn Norbert Gastell Marty Jackson 3 Der Preisträger
Charlotte Booker Helga Trümper Maskenbildnerin Maryann 4 Einer muss dran glauben
Jon Lovitz Gerd Wiedenhofen Max Lewis 5
Natalija Nogulich Katharina Lopinski Melanie Sanders 2 Eine Sache der Verhandlung
Jon Lovitz Michael Schwarzmaier Mike Johnson 4 Der Lebensretter
Mike James Ole Pfennig Mohammed 3 Hitzephantasien
Don Perry Michael Gahr Mr. Fernstone 5 Der Sprachfehler
Drake Sather Manfred Trilling Mr. James' Notar 3 Die Herzattacke
Dave Nemeth Michael Schwarzmaier Nachrichtensprecher 4 In 60 Tagen um die Welt
Janeane Garofalo Christine Stichler Nancy 1 Eine verhängnisvolle Affäre
(Neil Armstrong) Thomas Fritsch Neil Armstrong 5 Waldeslust
Alan Frazier Andreas Borcherding Obdachloser 5 Der Duft des Mannes
Zuhair Haddad Peter Musäus Oberkellner 4 Jugendsünden
Joe Furey Andreas Borcherding Pantomime 3 Die Halloween-Party
Mark Conley Jakob Riedl Pilot 4 Jugendsünden
Stoney Westmoreland Gerhard Jilka Pilot 3 Wer ist denn nun der Boß?
Richard Harris Benedikt Weber Polizist 3 Urlaub vom Alltag
Scott Valentine Ole Pfennig Produzent 4 Einer muss dran glauben
Reno Thomas Fritsch Produzent #2 4 Einer muss dran glauben
Wayne Federman Andreas Borcherding Randy Stark 5 Unter falschem Namen
Ivan Allen Andreas Borcherding Reporter 4 Der Lebensretter
Al Roker Thomas Rauscher Reporter / Tontechniker 3 Der Kandidat
David Clennon Leon Rainer Richter 3 Ehre, wem Ehre gebührt
Greg Lee Manfred Trilling Rick 1 Nachrichtenfieber
David Dunard Rainer Basedow Ringrichter 4 Nur Einer kommt durch
Norm MacDonald Axel Malzacher Roger 3 Ein Fall für die Versicherung
Bryan Callen Tobias Lelle Russ 4 Die Führungskrise
Robert Hegyes Gudo Hoegel Sal 4 Die Führungskrise
Bebe Neuwirth Andrea L'Arronge Sandi Angelini 2 Freundinnen
Christopher Randolph Gerhard Jilka Sanitäter 4 Ein tödlicher Betriebsunfall
Monté Russell Ole Pfennig Sanitäter 1 Raucherzone gesucht
Mark Fite Jakob Riedl Schaltermann 3 Dilbert und die Arbeitstiere
James Healy Jr. Bernd Simon Schlangentyp 3 Die Halloween-Party
John Posey Claus Brockmeyer Scott Barker 2 April, April
Cheryl Murphy Daniela Thuar Shaniqua 3 Hitzephantasien
Alison Brahe Solveig Duda Sheila 2 Verfolgungswahn
Casey Sander Ulrich Frank Staatsanwalt 5 Kampf der Titanen
John F. O'Donahue Norbert Gastell Stan 2 Der große Block
Steve Johnson Bernd Simon Steve Johnson 4 Der Störenfried
Wallace Langham Dieter Landuris Stewart 2 Begnadete Körper
Eric Allan Kramer Thomas Albus Ted Chambers 3 Daves dunkles Geheimnis
David Cross Tobias Lelle Theo 2 Fingertricks und Liebeszauver
Lawrence B. Adisa Ole Pfennig Three Card Monte Dealer 3 Der König des Büros
Kevin McDonald Kai Taschner Throwdini 4 Matthews letzte Chance
Bill Geisslinger Ulrich Frank Tom P. Baxter 1 Eine verhängnisvolle Affäre
Allan Murray Gerhard Jilka Tourist #2 4 Komiker haben's schwer
Tom Chick Wolfgang Schatz Unbekannter 2 April, April
Allan Murray Andreas Neumann Verkäufer 3 Ein Star auf Besuch
Ben Stiller Frank Röth Vic 3 Daves dunkles Geheimnis
David Basulto Gerhard Jilka Wachmann 5 Wer ist D.B. Cooper?
Beau Billingslea Walter von Hauff Wachmann 1 Nachrichtenfieber
Tone Loc Thomas Albus Wachmann #1 2 Freundinnen
Toby Huss Andreas Borcherding Wachmann #2 2 Freundinnen
Nancy Fish Dagmar Dempe Wahrsagerin 3 Die Halloween-Party
Brad Rowe Philipp Brammer Walt 4 Duell der Platzhirsche
John Apicella Michael Rüth Waschraumbesucher 2 Begnadete Körper
Stan Cahill Ole Pfennig Wassertyp 2 Nackte Tatsachen
David Anthony Higgins Walter von Hauff Weihnachtsmann 2 Ein Weihnachtsmärchen


Die Film-Poster stammen von der TMDb.
Mehr Informationen

Werbung
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!
netcup.de