The Lone Ranger (1949-1957)

TV-Serie

Version: Synchro (1990-1993)

Alternativ-Titel: Der Lone Ranger

Synchronfirma:

• Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH & Co. Karlheinz Brunnemann Produktions KG, Berlin

Dialogbuch:

• Lioba Schmid
• Karl Zimmering
• Susanne König
• Detlef Siebert
• Christian Fiebig
• Martina Manecke
• Gabriele Günther
• Andreas Thieck
• Vera Giese
• Detlef Gieß

Dialogregie:

• Uwe Paulsen

Anzahl Sprechrollen: 1269

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Wie alles begann	Enter the Lone Ranger	9 Einträge
2	Jagd auf die Cavendish-Bande	The Lone Ranger Fights On	8 Einträge
3	Der erste Sieg	The Lone Ranger's Triumph	7 Einträge
4	Die Legion der Oldtimer	Legion of Old Timers	7 Einträge
5	Die Madden-Bande	Rustler's Hideout	10 Einträge
6	Schwarze Wolke	War Horse	10 Einträge
7	Pete und Pedro	Pete and Pedro	10 Einträge
8	Falscher Verdacht	The Renegades	10 Einträge
9	Die Silbermine	The Tenderfeet	8 Einträge
10	Giftiges Spiel	High Heels	9 Einträge
11	Der Doppelgänger	Six Gun Legacy	9 Einträge
12	Tote leben länger	Return of the Convict	9 Einträge
13	Liebe versetzt Berge	Finders Keepers	8 Einträge
14	Der maskierte Reiter	The Masked Rider	10 Einträge
15	Joe Peters Schwester	Old Joe's Sister	8 Einträge
16	Cannonball McKay	Cannonball McKay	10 Einträge
17	Unsaubere Geschäfte	The Man Who Came Back	11 Einträge
18	Outlaw Town	Outlaw Town	11 Einträge
19	Goldgier	Greed for Gold	8 Einträge
20	Der Pantoffelheld	Man of the House	9 Einträge
21	Barnaby Boggs	Barnaby Boggs, Esquire	9 Einträge
22	Der doppelte Carlos	Sheep Thieves	10 Einträge
23	Der Mann aus Abilene	Jim Tyler's Past	6 Einträge
24	Der Mann mit den zwei Gesichtern	The Man with Two Faces	6 Einträge
25	Ediths Kuchen	Buried Treasure	7 Einträge
26	Gier nach Öl	Troubled Waters	7 Einträge
27	Der Goldtransport	Gold Trains	10 Einträge
28	Gezinktes Spiel	Pay Dirt	8 Einträge
29	Billie, die Große	Billie the Great	8 Einträge
30	12 Uhr Mittags	Never Say Die	10 Einträge
31	Das Gold von Sam Dingle	Gold Fever	8 Einträge
32	Onkel Taffys Hütte	Death Trap	8 Einträge
33	Auf Sand gebaut	Matter of Courage	7 Einträge
34	Verrat in Fort Maddox	Rifles and Renegades	7 Einträge
35	Schmutziger Wahlkampf	Bullets for Ballots	10 Einträge
36	Schwarzer Hut	The Black Hat	7 Einträge
37	Entscheidung am Teufelspaß	Devil's Pass	6 Einträge
38	Spanisches Gold	Spanish Gold	7 Einträge
39	Sam Dexters Gewehr	Damsels in Distress	9 Einträge
40	Der Wolf im Schafspelz	Man Without a Gun	7 Einträge
41	Kein Pardon für Curley	Pardon for Curley	7 Einträge
42	Auge um Auge	Eye for an Eye	10 Einträge
43	Outlaws der Prärie	Outlaw of the Plains	8 Einträge
44	Der Zauber des weißen Mannes	White Man's Magic	8 Einträge
45	Ärger für Tonto	Trouble for Tonto	8 Einträge
46	Der Sheriff von Gunstock	Sheriff of Gunstock	8 Einträge
47	Der falsche Mann	The Wrong Man	10 Einträge
48	Die Beeler-Gang	The Beeler Gang	10 Einträge
49	Der Augenzeuge	The Star Witness	10 Einträge
50	Die schwarze Witwe	The Black Widow	9 Einträge
51	Der schrullige Bandit	The Whimsical Bandit	17 Einträge
52	Ein Richter in Nöten	Double Jeopardy	4 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Aktien und Tapeten	Million Dollar Wallpaper	8 Einträge
2	Die Glocken der Mission	Mission Bells	9 Einträge
3	Hamlet im Wilden Westen	Dead Man's Chest	10 Einträge
4	Der ehrenwerte Mr. Blair	Outlaw's Revenge	9 Einträge
5	Der Bauchredner	Danger Ahead	7 Einträge
6	Der Schein trügt	Crime in Time	6 Einträge
7	Der Regenmacher	Drink of Water	10 Einträge
8	Blütenzauber	Thieves' Money	7 Einträge
9	Der Mann mit der Narbe	The Squire	10 Einträge
10	Viehdiebstahl im Großen	Masked Deputy	8 Einträge
11	Schweigegeld	Banker's Choice	8 Einträge
12	Durch die Wüste	Desert Adventure	8 Einträge
13	Die Bolton-Brüder	Bad Medicine	9 Einträge
14	Trickbetrügern auf der Spur	One Jump Ahead	8 Einträge
15	Liebe macht blind	Lady Killer	8 Einträge
16	Weißes Pulver	Paid in Full	9 Einträge
17	Gnade vor Recht	Letter of the Law	9 Einträge
18	Sprechende Augen	The Silent Voice	7 Einträge
19	Einmal ein Ranger, immer ein Ranger	The Outcast	8 Einträge
20	Zwei falsche Indianer	Backtrail	8 Einträge
21	Big Jim Folson	Behind the Law	11 Einträge
22	Der Goldschatz	Trouble at Black Rock	8 Einträge
23	Don Lindons Väter	Two Gold Lockets	9 Einträge
24	Die Kapuzen-Bande	The Hooded Men	8 Einträge
25	Die Stimme des Herzens	Friend in Need	10 Einträge
26	Kampf um die Eisenbahn	Mr. Trouble	12 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Glen Darbys Sohn	Outlaw's Son	9 Einträge
2	Flucht nach Ox Box	Outlaw Underground	10 Einträge
3	Der Traum vom großen Geld	Special Edition	10 Einträge
4	Eine Falle für Kid	Desperado at Large	10 Einträge
5	Die Todesbande	Through the Wall	11 Einträge
6	Jebs Goldmine	Jeb's Gold Mine	8 Einträge
7	Eine Falle für zwei	Frame for Two	7 Einträge
8	Die Falle am Pine Gap	Ranger in Danger	3 Einträge
9	Ein Köder für den Sheriff	Delayed Action	9 Einträge
10	Der Streckenplan	The Map	8 Einträge
11	Job Burke und seine Söhne	Trial by Fire	11 Einträge
12	Nur ein Stück Papier	Word of Honor	9 Einträge
13	Verrat am Dry Creek	Treason at Dry Creek	9 Einträge
14	Das Ultimatum	The Condemned Man	10 Einträge
15	Der neue Nachbar	The New Neighbor	9 Einträge
16	Die neue Lehrerin	Best Laid Plains	9 Einträge
17	Der Indianerjunge	Indian Charlie	9 Einträge
18	Doppeltes Spiel	The Empty Strongbox	9 Einträge
19	Barnaby Boggs und die Brandstifter	Trader Boggs	8 Einträge
20	Banditen in Uniform	Bandits in Uniform	8 Einträge
21	Drei gottlose Halunken	The Godless Men	7 Einträge
22	Der Teufelssumpf	The Devil's Bog	8 Einträge
23	Die Petition	Right to Vote	8 Einträge
24	Der Sohn des Sheriffs	The Sheriff's Son	9 Einträge
25	Das Duell	Tumblerock Law	10 Einträge
26	Der Stellvertreter	Sinner by Proxy	11 Einträge
27	Die französische Sängerin	Stage for Mademoiselle	8 Einträge
28	Eine Art Held	Son by Adoption	8 Einträge
29	Eine Frau steht ihren Mann	Mrs. Banker	7 Einträge
30	Aufruhr in Red Rock	Trouble in Town	11 Einträge
31	Schwarzes Gold	Black Gold	7 Einträge
32	Durango Kid	The Durango Kid	9 Einträge
33	Der Deserteur	The Deserter	9 Einträge
34	Tod in der Satansschlucht	Embezzler's Harvest	6 Einträge
35	El Toro	El Toro	9 Einträge
36	Das braune Pony	The Brown Pony	7 Einträge
37	Die Rache eines Toten	Triple Cross	8 Einträge
38	Der Kriegsgewinnler	The Wake of War	8 Einträge
39	Das Mordkomplott	Death in the Forest	11 Einträge
40	Der Gentleman aus Julesburg	The Gentleman from Julesburg	9 Einträge
41	Unverhofft kommt oft	Hidden Fortune	7 Einträge
42	Der alte Cowboy	The Old Cowboy	9 Einträge
43	Die Lone Star Line	Woman from Omaha	9 Einträge
44	Das Ende der Cavendish-Bande	Gunpowder Joe	9 Einträge
45	Der Midnight Rider	Midnight Rider	9 Einträge
46	Eine Kutsche für Estacado	Stage to Estacado	9 Einträge
47	Das perfekte Verbrechen	The Perfect Crime	10 Einträge
48	Geisterspuk im Coyote Canyon	The Ghost of Coyote Canyon	8 Einträge
49	Der alte Bailey	Old Bailey	8 Einträge
50	Ein abgekartetes Spiel	Prisoner in Jeopardy	9 Einträge
51	Der Marsen-Diamant	Diamonds in the Rough	7 Einträge
52	Ein kleiner roter Kreis	The Red Mark	8 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Auf der Flucht	The Fugitive	8 Einträge
2	Der feige Marshal	Ex-Marshal	8 Einträge
3	Die Depesche	Message to Fort Apache	13 Einträge
4	Die Frau, die zuviel sah	The Frightened Woman	9 Einträge
5	Sam Bates' Vermächtnis	Gold Town	9 Einträge
6	Stadt der Gesetzlosen	Six Gun Sanctuary	8 Einträge
7	Joe Tarbucks Vergangenheit	Outlaw's Trail	10 Einträge
8	Die Kutsche nach Teshimingo	Stage to Teshimingo	10 Einträge
9	Der Prediger	Texas Draw	7 Einträge
10	Der Boß der Larson Bande	Rendezvous at Whipsaw	10 Einträge
11	Ich, Juan Cardoza	Dan Reid's Fight for Life	8 Einträge
12	Kampf um die Damond Ranch	Tenderfoot	8 Einträge
13	Das zerbrochene Streichholz	A Broken Match	9 Einträge
14	Das Gold der Marybelle	Colorado Gold	7 Einträge
15	Der ehrenwerte Mr. Potts	Homer With a High Hat	8 Einträge
16	Mordauftrag für Juan Ringo	Two for Juan Ringo	8 Einträge
17	Der Marshall von Oreville	The Globe	8 Einträge
18	Unter Pferdedieben	Dan Reid's Sacrifice	7 Einträge
19	Unter Schmugglern	Enfield Rifle	7 Einträge
20	Eine Schule für Rugged Gap	The School Story	9 Einträge
21	Der stumme Straßenräuber	The Quiet Highwayman	10 Einträge
22	Der König von Arizona	Heritage of Treason	8 Einträge
23	Der Schatz von Mission Valley	The Lost Chalice	8 Einträge
24	Jimmys kleine Heldentat	Code of the Pioneers	9 Einträge
25	Lady Sheriff	The Law Lady	6 Einträge
26	Onkel Ed	Uncle Ed	9 Einträge
27	Weg des toten Mannes	Jornada Del Muerto	9 Einträge
28	Sunstroke Mesa	Sunstroke Mesa	7 Einträge
29	Tante Maggie	Sawtelle Saga's End	7 Einträge
30	Perfekt ist nicht perfekt genug	The Too-Perfect Signature	8 Einträge
31	Der Patronengurt	Trigger Finger	8 Einträge
32	Überfall in Bartonville	The Tell-Tale Bullet	6 Einträge
33	Der Mitternachtsreiter	False Accusation	8 Einträge
34	Das Frachtmonopol	Gold Freight	8 Einträge
35	In der Höhle des Löwen	Wanted: The Lone Ranger	9 Einträge
36	Die Frau mit der weißen Maske	The Woman in the White Mask	8 Einträge
37	Der Kopfgeldjäger	The Bounty Hunter	7 Einträge
38	Showdown in Sand Creek	Showdown at Sand Creek	8 Einträge
39	Der alte Gauner	Heart of a Cheater	7 Einträge
40	Barnaby Jones und der Swami	The Swami	7 Einträge
41	Der Unbestechliche	Sheriff's Sale	8 Einträge
42	Miss Julie Gregory	Six-Gun Artist	6 Einträge
43	Ein Opfer der Presse	Death Goes to Press	7 Einträge
44	Dice Dawson reitet wieder	The Return of Dice Dawson	8 Einträge
45	Der Tyrann von Arbuckle	Adventure at Arbuckle	7 Einträge
46	Telanas Rückkehr	The Return	6 Einträge
47	Die Klausel	Framed for Murder	7 Einträge
48	Treffpunkt Chimney Wells	Trapped	7 Einträge
49	Das Gold in Nachbars Mine	The Bait: Gold	8 Einträge
50	Die Miles-Brüder	The Sheriff's Wife	7 Einträge
51	Ärger im Pine Valley	Counterfeit Redskins	8 Einträge
52	Der Südstaatler	One Nation, Indivisible	8 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Das Holzgewehr	The Wooden Rifle	6 Einträge
2	Der Sheriff von Smoke Tree	The Sheriff of Smoke Tree	6 Einträge
3	Die falsche Maske	The Counterfeit Mask	8 Einträge
4	Die Douglas-Bande	No Handicap	8 Einträge
5	Das Kreuz von Santo Domingo	The Cross of Santo Domingo	9 Einträge
6	Häuptling Weißer Falke	White Hawk's Decision	8 Einträge
7	Don Pedros Rückkehr	The Return of Don Pedro O'Sullivan	7 Einträge
8	Das Schulhaus	Quicksand	8 Einträge
9	Das große Pferderennen	Quarter Horse War	7 Einträge
10	Lee Pos Braut	The Letter Bride	9 Einträge
11	High Noon in Panamint	Hot Spell in Panamint	7 Einträge
12	Eine alte Rechnung	The Twisted Track	7 Einträge
13	Die drei McKeevers	Decision for Chris McKeever	7 Einträge
14	Ärger in Tylerville	Trouble at Tylerville	7 Einträge
15	Eine Weihnachtsgeschichte	Christmas Story	8 Einträge
16	Im Geister-Canyon	Ghost Canyon	7 Einträge
17	Camerons Gold	Outlaw Masquerade	6 Einträge
18	Der Marshal von Cottonwood	The Avenger	5 Einträge
19	Captain Rote Wolke	The Courage of Tonto	8 Einträge
20	Das Tal der Überraschungen	The Breaking Point	7 Einträge
21	Eine Harfe für Hannah	A Harp for Hannah	7 Einträge
22	Die große Versuchung des Phil Beach	A Message from Abe	7 Einträge
23	Captain Davis Ehre	Code of Honor	9 Einträge
24	Entscheide dich, John Stark	The Turning Point	7 Einträge
25	Marshal „Dead Eye“ Jones	Dead-Eye	7 Einträge
26	Ein Kleeblatt im Staub	Clover in the Dust	6 Einträge
27	Sam Masters großer Bluff	Slim's Boy	7 Einträge
28	Entscheidung im Teufels-Canyon	Two Against Two	5 Einträge
29	Abenteuer in der Geisterstadt	Ghost Town Fury	8 Einträge
30	Ein Prinz im Wilden Westen	The Prince of Buffalo Gap	5 Einträge
31	Ein Wunder für Miss Aggie	The Law and Miss Aggie	7 Einträge
32	Schmutziger Stern	The Tarnished Star	6 Einträge
33	Betrogene Betrüger	Canuck	8 Einträge
34	Der Mann aus Boston	Mission for Tonto	7 Einträge
35	Der Weg nach San Carlos	Journey to San Carlos	7 Einträge
36	Vom Ehrgeiz zerfressen	The Banker's Son	7 Einträge
37	Ein Engel für Calico Kid	The Angel and the Outlaw	7 Einträge
38	Der Mann, der nicht sehen wollte	Blind Witness	7 Einträge
39	Ein reizendes Paar	Outlaws in Grease Paint	6 Einträge