Die fantastische Welt von Gumball (2011-2019)

Animations-TV-Serie

Synchronfirma:

• TV+Synchron Berlin GmbH

Dialogbuch:

• Karin Lehmann (Staffeln 1-5)
• Michael Herrmann
• Yvonne Prieditis (auch Liedtexte)

Dialogregie:

• Karin Lehmann (Staffeln 1-5)
• Daniel D. Anderson
• Christian Gaul
• Renée Eigendorff

Aufrufe: 16.639 (mehr erfahren)

Anzahl Sprechrollen: 126

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der Dritte	The Third	0 Einträge
2	Die Schuld	The Debt	0 Einträge
3	Unter Druck	The Pressure	0 Einträge
4	Das Bild	The Painting	0 Einträge
5	Die Verantwortungsvollen	The Responsible	0 Einträge
6	Das Kleid	The Dress	0 Einträge
7	Der Faulste	The Laziest	0 Einträge
8	Der Geist	The Ghost	0 Einträge
9	Das Rätsel	The Mystery	0 Einträge
10	Der Streich	The Prank	0 Einträge
11	Der Karateanzug	The GI	0 Einträge
12	Der Kuss	The Kiss	0 Einträge
13	Die Party	The Party	0 Einträge
14	Der Umtausch	The Refund	0 Einträge
15	Der Roboter	The Robot	0 Einträge
16	Das Picknick	The Picnic	0 Einträge
17	Die Doofen	The Goons	0 Einträge
18	Das Geheimnis	The Secret	0 Einträge
19	Die Silentium-Schlange	The Sock	0 Einträge
20	Das Genie	The Genius	0 Einträge
21	Der Schnurrbart	The Mustache	0 Einträge
22	Das Date	The Date	0 Einträge
23	Der Club	The Club	0 Einträge
24	Der Zauberstab	The Wand	0 Einträge
25	Der alte Affe	The Ape	0 Einträge
26	Der Poltergeist	The Poltergeist	0 Einträge
27	Die Suche	The Quest	0 Einträge
28	Der Löffel	The Spoon	0 Einträge
29	Das Auto	The Car	0 Einträge
30	Der Fluch	The Curse	0 Einträge
31	Die Mikrowelle	The Microwave	0 Einträge
32	Die Übermutter	The Meddler	0 Einträge
33	Der Helm	The Helmet	0 Einträge
34	Der Kampf	The Fight	0 Einträge
35	Das Ende	The End	0 Einträge
36	Die DVD	The DVD	0 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Ritter	The Knights	0 Einträge
2	Der Koloss	The Colossus	0 Einträge
3	Der Kühlschrank	The Fridge	0 Einträge
4	Die Fernbedienung	The Remote	0 Einträge
5	Die Blume	The Flower	0 Einträge
6	Die Banane	The Banana	0 Einträge
7	Das Telefon	The Phone	0 Einträge
8	Der Job	The Job	0 Einträge
9	Halloween	Halloween	0 Einträge
10	Der Schatz	The Treasure	0 Einträge
11	Die Wörter	The Words	0 Einträge
12	Die Entschuldigung	The Apology	0 Einträge
13	Der Totenkopf	The Skull	0 Einträge
14	Weihnachten	Christmas	0 Einträge
15	Die Uhr	The Watch	0 Einträge
16	Die Wette	The Bet	0 Einträge
17	Das Landei	The Bumpkin	0 Einträge
18	Die Im-Stich-Lasser	The Flakers	0 Einträge
19	Der Machtkampf	The Authority	0 Einträge
20	Das Virus	The Virus	0 Einträge
21	Das Pony	The Pony	0 Einträge
22	Der Sturm	The Storm	0 Einträge
23	Der Traum	The Dream	0 Einträge
24	Der Handlanger	The Sidekick	0 Einträge
25	Der Held	The Hero	0 Einträge
26	Das Foto	The Photo	0 Einträge
27	Die Fußfessel	The Tag	0 Einträge
28	Die Lektion	The Lesson	0 Einträge
29	Die Grenze	The Limit	0 Einträge
30	Das Spiel	The Game	0 Einträge
31	Das Versprechen	The Promise	0 Einträge
32	Die Stimme	The Voice	0 Einträge
33	Der Ghettoblaster	The Boombox	0 Einträge
34	Die Burg	The Castle	0 Einträge
35	Das Band	The Tape	0 Einträge
36	Die Pullover	The Sweaters	0 Einträge
37	Das Internet	The Internet	0 Einträge
38	Der Plan	The Plan	0 Einträge
39	Die Welt	The World	0 Einträge
40	Das Finale	The Final	0 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Kinder	The Kids	0 Einträge
2	Der Fan	The Fan	0 Einträge
3	Der Coach	The Coach	0 Einträge
4	Die Freunde	The Joy	0 Einträge
5	Das Hündchen	The Puppy	0 Einträge
6	Das Rezept	The Recipe	0 Einträge
7	Der Name	The Name	0 Einträge
8	Die Statisten	The Extras	0 Einträge
9	Die schlechte Laune	The Gripes	0 Einträge
10	Der Urlaub	The Vacation	0 Einträge
11	Der Schwindel	The Fraud	0 Einträge
12	Die Lücke	The Void	0 Einträge
13	Der Chef	The Boss	0 Einträge
14	Der Move	The Move	0 Einträge
15	Das Gesetz	The Law	0 Einträge
16	Die Allergie	The Allergy	0 Einträge
17	Die Mütter	The Mothers	0 Einträge
18	Das Passwort	The Password	0 Einträge
19	Die Prokrastinierer	The Procrastinators	0 Einträge
20	Die Schale	The Shell	0 Einträge
21	Die Bürde	The Burden	0 Einträge
22	Die Bros	The Bros	0 Einträge
23	Der Spiegel	The Mirror	0 Einträge
24	Der Mann	The Man	0 Einträge
25	Die Pizza	The Pizza	0 Einträge
26	Die Lüge	The Lie	0 Einträge
27	Der Schmetterling	The Butterfly	0 Einträge
28	Die Frage	The Question	0 Einträge
29	Der Heilige	The Saint	0 Einträge
30	Der Freund	The Friend	0 Einträge
31	Das Orakel	The Oracle	0 Einträge
32	Die Sicherheit	The Safety	0 Einträge
33	Der Bund	The Society	0 Einträge
34	Der Spoiler	The Spoiler	0 Einträge
35	Der Countdown	The Countdown	0 Einträge
36	Der Niemand	The Nobody	0 Einträge
37	Die Depression	The Downer	0 Einträge
38	Die Triangel	The Triangle	0 Einträge
39	Das Geld	The Money	0 Einträge
40	Das Ei	The Egg	0 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Rückkehr	The Return	0 Einträge
2	Der Erzfeind	The Nemesis	0 Einträge
3	Die Gang	The Crew	0 Einträge
4	Die Anderen	The Others	0 Einträge
5	Die Unterschrift	The Signature	0 Einträge
6	Der Scheck	The Check	0 Einträge
7	Die Nervensäge	The Pest	0 Einträge
8	Der Umzug	The Sale	0 Einträge
9	Das Geschenk	The Gift	0 Einträge
10	Die Parkplatzsuche	The Parking	0 Einträge
11	Die Routine	The Routine	0 Einträge
12	Das Upgrade	The Upgrade	0 Einträge
13	Der Comic	The Comic	0 Einträge
14	Der Romantiker	The Romantic	0 Einträge
15	Die Videos	The Uploads	0 Einträge
16	Der Lehrling	The Apprentice	0 Einträge
17	Die Umarmung	The Hug	0 Einträge
18	Die böse Nachbarin	The Wicked	0 Einträge
19	Der Verräter	The Traitor	0 Einträge
20	Der Anfang (1)	The Origins (1)	0 Einträge
21	Der Anfang (2)	The Origins (2)	0 Einträge
22	Die Freundin	The Girlfriend	0 Einträge
23	Der Ratschlag	The Advice	0 Einträge
24	Das Signal	The Signal	0 Einträge
25	Der Parasit	The Parasite	0 Einträge
26	Die Liebe	The Love	0 Einträge
27	Die Peinlichkeit	The Awkwardness	0 Einträge
28	Das Nest	The Nest	0 Einträge
29	Die Punkte	The Points	0 Einträge
30	Der Bus	The Bus	0 Einträge
31	Die Nacht	The Night	0 Einträge
32	Das Missverständnis	The Misunderstanding	0 Einträge
33	Die Wurzeln	The Roots	0 Einträge
34		The Blame	0 Einträge
35	Der Klaps	The Slap	0 Einträge
36	Die Detektivin	The Detective	0 Einträge
37	Die Wut	The Fury	0 Einträge
38	Die Sammlung	The Compilation	0 Einträge
39	Der Betrug	The Scam	0 Einträge
40	Das Desaster	The Disaster	0 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Wiederholung	The Rerun	0 Einträge
2	Die Geschichten	The Stories	0 Einträge
3	Der Typ	The Guy	0 Einträge
4	Die Langeweile	The Boredom	0 Einträge
5	Die Vision	The Vision	0 Einträge
6	Die Möglichkeiten	The Choices	0 Einträge
7	Das WLAN	The Code	0 Einträge
8	Der Test	The Test	0 Einträge
9	Das Wischen	The Slide	0 Einträge
10	Das Schlupfloch	The Loophole	0 Einträge
11	Das Trara	The Fuss	0 Einträge
12	Die Nachmacher	The Copycats	0 Einträge
13	Die Kartoffel	The Potato	0 Einträge
14	Das Gefängnis	The Outside	0 Einträge
15	Die Vase	The Vase	0 Einträge
16	Der Kuppler	The Matchmaker	0 Einträge
17	Der Karton	The Box	0 Einträge
18	Die Konsole	The Console	0 Einträge
19	Der Ollie	The Ollie	0 Einträge
20	Der Katzenfisch	The Catfish	0 Einträge
21	Der Kreislauf	The Cycle	0 Einträge
22	Die Sterne	The Stars	0 Einträge
23	Die Noten	The Grades	0 Einträge
24	Die Diät	The Diet	0 Einträge
25	Der Ex	The Ex	0 Einträge
26	Der Zauberer	The Sorcerer	0 Einträge
27	Der Burger	The Menu	0 Einträge
28	Der Onkel	The Uncle	0 Einträge
29	Die Spinnerin	The Weirdo	0 Einträge
30	Der Bankraub	The Heist	0 Einträge
31	Das Singen	The Singing	0 Einträge
32	Der Bessere	The Best	0 Einträge
33	Das Schlimmste	The Worst	0 Einträge
34	Der Deal	The Deal	0 Einträge
35	Die Blütenblätter	The Petals	0 Einträge
36	Die Puppen	The Puppets	0 Einträge
37	Die Plage	The Nuisance	0 Einträge
38	Die Warteschlange	The Line	0 Einträge
39	Die Liste	The List	0 Einträge
40	Die News	The News	0 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Rivalin	The Rival	0 Einträge
2	Die Lady	The Lady	0 Einträge
3	Der Naivling	The Sucker	0 Einträge
4	Das Rumgammeln	The Vegging	0 Einträge
5	Die Nummer Eins	The One	0 Einträge
6	Der Vater	The Father	0 Einträge
7	Die Verlegenheit	The Cringe	0 Einträge
8	Der Käfig	The Cage	0 Einträge
9	Der Nachbar	The Neighbor	0 Einträge
10	Der Jedermann	The Anybody	0 Einträge
11	Der Glaube	The Faith	0 Einträge
12	Die Kandidatur	The Candidate	0 Einträge
13	Der Pakt	The Pact	0 Einträge
14	Die Fanfiction	The Shippening	0 Einträge
15	Das Gehirn	The Brain	0 Einträge
16	Die Eltern	The Parents	0 Einträge
17	Der Gründer	The Founder	0 Einträge
18	Die Lehre	The Schooling	0 Einträge
19	Die Intelligenz	The Intelligence	0 Einträge
20	Der Zaubertrank	The Potion	0 Einträge
21	Die Spin-offs	The Spinoffs	0 Einträge
22	Die Verwandlung	The Transformation	0 Einträge
23	Die Verständigung	The Understanding	0 Einträge
24	Die Anzeige	The Ad	0 Einträge
25	Die Monster	The Ghouls	0 Einträge
26	Der Gestank	The Stink	0 Einträge
27	Die Erkenntnis	The Awareness	0 Einträge
28	Der Lieferschein	The Slip	0 Einträge
29	Das Drama	The Drama	0 Einträge
30	Die Kumpel	The Buddy	0 Einträge
31	Der Besitz	The Possession	0 Einträge
32	Der Spielleiter	The Master	0 Einträge
33	Die Stille	The Silence	0 Einträge
34	Die Zukunft	The Future	0 Einträge
35	Der Wunsch	The Wish	0 Einträge
36	Die Fabrik	The Factory	0 Einträge
37	Der Agent	The Agent	0 Einträge
38	Das Netz	The Web	0 Einträge
39	Das Chaos	The Mess	0 Einträge
40	Das Herz	The Heart	0 Einträge
41	Der Aufstand	The Revolt	0 Einträge
42	Die Entscheidungen	The Decisions	0 Einträge
43	Der beste Freund	The BFFs	0 Einträge
44	Die Inspektion	The Inquisition	0 Einträge