Melissa & Joey (2010-2015)

TV-Serie

Synchronfirma:

• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (Staffel 1)
• SDI Media Germany GmbH, München (Staffeln 2-4)

Dialogbuch:

• Inez Günther (Staffel 1)
• Christine Roche (Staffel 1)
• Julia Haacke (Staffeln 2-4)

Dialogregie:

• Solveig Duda (Staffel 1)
• Julia Haacke (Staffeln 2-4)

Anzahl Sprechrollen: 57

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Winkelzüge	Pilot	5 Einträge
2	Aller Anfang ist schwer	Moving On	6 Einträge
3	Nanny Liebe	Nanny Love	5 Einträge
4	Schlimme Jungs	Boy Toys 'R' Us	6 Einträge
5	Ein Plan kommt selten allein	The Perfect Storm	6 Einträge
6	Spione haben kurze Beine	Spies & Lies	5 Einträge
7	Im falschen Licht	Up Close & Personal	5 Einträge
8	Tanze Tango mit mir	Dancing With the Stars of Toledo	6 Einträge
9	Die koreanische Nanny	Seoul Man	5 Einträge
10	Lennox, wir vertrauen dir	In Lennox We Trust	5 Einträge
11	Der Dachbodenschreck	A Fright in the Attic	5 Einträge
12	Joe hat's drauf	Joe Knows	4 Einträge
13	Feinde mit gewissen Vorzügen	Enemies With Benefits	6 Einträge
14	Spezialtraining	Don't Train On My Parade	5 Einträge
15	Japanisch für Anfänger	Lost in Translation	5 Einträge
16	Das Klassentreffen	Joe vs. the Reunion	6 Einträge
17	Toledos nächstes Topmodel	Toledo's Next Top Model	6 Einträge
18	Die falsche Braut	The Mel Word	6 Einträge
19	Held zu versteigern	Auction Hero	4 Einträge
20	Torschlusspanik	Waiting For Mr. Right	6 Einträge
21	Junge Liebe	Young Love	6 Einträge
22	Ein Hoch auf die Liebe	Mel And Joe's Anniversary	7 Einträge
23	Die Fernbeziehung	Going the Distance?	5 Einträge
24	Lokalpolitik in der Hütte	All Politics Is Local	7 Einträge
25	Noch ein Longo	The Other Longo	6 Einträge
26	Vorbildliche Vorbilder	Teacher/Teacher	4 Einträge
27	Der Pokal	Play Ball	7 Einträge
28	Die Grundstücksgrenze	A House Divided	5 Einträge
29	Benimm dich! - Aber nicht so wie ich	Do as I Say, Not as I Did	6 Einträge
30	Der Himmel stürzt ein	The Settlement	5 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Bauleiter Joe	I Can Manage	5 Einträge
2	Mehr Privatsphäre	If You Can't Stand the Heat	6 Einträge
3	Nichts passiert	Good to Go	4 Einträge
4	Geheime Machenschaften	All Up in My Business	5 Einträge
5	Knockout	The Knockout	6 Einträge
6	Hü und Hott	Breaking Up Is Hard to Do	4 Einträge
7	Gemischtes Doppel	Mixed Doubles	5 Einträge
8	Der Spender	The Donor	6 Einträge
9	Nichts passiert	Eat, Pray, Date	4 Einträge
10	Notlügen	Pretty Big Liars	5 Einträge
11	Geheime Fahrstunden	A Pair of Sneakers	4 Einträge
12	Die Mutter aller Probleme	Mother of All Problems	4 Einträge
13	Geschäftsbeziehungen	Wherefore Art Thou Lennox	6 Einträge
14	Liebesgrüße aus Russland	From Russia With Love	5 Einträge
15	Kurzes Glück	Mel Marries Joe	7 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Joes neuer Job	Works for Me	6 Einträge
2	Spitzeneltern	Toxic Parents	5 Einträge
3	Der Insider-Job	Inside Job	5 Einträge
4	Kaum auszuhalten	Can't Hardly Wait	5 Einträge
5	Brüderchen und Schwesterchen	Oh Brother	4 Einträge
6	Die Wahrheit tut weh	The Truth Hurts	4 Einträge
7	Bye, bye Baby	The Unkindest Cut	4 Einträge
8	Deine Freundin, meine Freundin	The Unfriending	6 Einträge
9	Große Ereignisse	Something Happened	5 Einträge
10	Familiengeheimnisse	Good Morning Toledo / Family Feud	6 Einträge
11	Zu schnell, zu früh	Fast Times	5 Einträge
12	Schlechter Einfluss	Bad Influence	4 Einträge
13	Lebenslektionen	Teach Your Children	5 Einträge
14	Was in New Jersey passiert..., Teil 1	What Happens in Jersey ... (Part 1)	7 Einträge
15	Was in New Jersey passiert..., Teil 2	What Happens in Jersey ... (Part 2)	7 Einträge
16	Fröhlicher Weihnachtsfrust	A New Kind of Christmas	5 Einträge
17	Ein ehrbarer Antrag	A Decent Proposal	4 Einträge
18	Unabhängigkeitstag	Independence Day	6 Einträge
19	Ein unmoralisches Angebot	The New Deal	4 Einträge
20	Fühl den Schmerz	Feel the Burn	5 Einträge
21	Mit Begleitung	Plus One	6 Einträge
22	Baby auf vier Pfoten	House Broken	7 Einträge
23	Paartherapie	Couples Therapy	4 Einträge
24	Um ehrlich zu sein ...	To Tell the Truth	6 Einträge
25	Mein Haus, meine Regeln	My Roof, My Rules	4 Einträge
26	Das erste und letzte Mal	The Chaperones	5 Einträge
27	Die Notlüge	I'll Cut You	6 Einträge
28	Abschlepphilfe	Catch & Release	6 Einträge
29	Ein Vater für alle Fälle	Born to Run	5 Einträge
30	Geschmacksfragen	More than Roommates	6 Einträge
31	In unerwarteter Erwartung	Accidents Will Happen	6 Einträge
32	Zur rechten Zeit am rechten Ort	Right Time, Right Place	4 Einträge
33	Blicke Nie Im Zorn Zurück	Don't Look Back in Anger	4 Einträge
34	Ungebetene Gäste	Uninvited	4 Einträge
35	Das, was ich will, bist du	You're the One That I Want	6 Einträge
36	Überraschung!	Maybe I'm Amazed	8 Einträge
37	Endlich	At Last	7 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Verhextes Halloween	Witch Came First	5 Einträge
2	Melanie & Josiahs Weihnachten	A Melanie & Josiah Christmas	5 Einträge
3	Die Flitterwochen	The Honeymooners	4 Einträge
4	Der Tag danach	The Day After	5 Einträge
5	Lass uns loslegen	Let's Get It Started	6 Einträge
6	Kommunikationsstörung	Failure to Communicate	6 Einträge
7	Danke, aber nein danke	Thanks but No Thanks	4 Einträge
8	Stell dich der Musik	Face the Music	5 Einträge
9	Zeit für uns	Being There	4 Einträge
10	Elterliche Führung	Parental Guidance (1)	4 Einträge
11	Gone Girl	Parental Guidance (2)	4 Einträge
12	Du willst einen Eisprung	You Say You Want an Ovulation	4 Einträge
13	Die Pflicht ruft	Call Of Duty	4 Einträge
14	Du kleiner Teufel	You Little Devil	4 Einträge
15	Der Buchklub	The Book Club	4 Einträge
16	Die Frühschicht	The Early Shift	4 Einträge
17	Unsere lieben Eltern	The Parent Trap	5 Einträge
18	Ein Blick in die Zukunft	Melissa & Joey's Frozen	4 Einträge
19	Ein Ring für alle Ewigkeit	Put A Ring On It	3 Einträge
20	Spieleabend	Game Night	5 Einträge
21	Der Klügere gibt nach	Be The Bigger Person	6 Einträge
22	Doppelte Freude	Double Happiness	5 Einträge