Tell - Im Kampf gegen Lord Xax (1998) 
The Legend of William Tell
TV-Serie
Synchronfirma:
- Michael Eiler Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 52
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Donna Akersten | Luise Lunow | Glarn | 1 | 05. Das verborgene Tal | |
| Beth Allen | Natascha Petz | Prinzessin Vara | |
||
| Timothy Balme | Gunnar Helm | Alum | 1 | 15. Schwarze Hochzeit | |
| Shane Bartle | Andreas Hosang | Seth | 1 | 01. Shayatanas Auge | |
| Ken Blackburn | Roland Hemmo | Hauptmann Esdras | 1 | 03. Auf Leben und Tod | |
| Chris Brougham | Andreas Lachnit | Dieb | 1 | 05. Das verborgene Tal | |
| Katrina Browne | Christin Marquitan | Aruna | |
||
| Macgregor Cameron | Jörg Döring | Grimstar | 1 | 01. Shayatanas Auge | |
| Jack Campbell | Udo Schenk | Alexim | 1 | 04. Licht und Dunkelheit | |
| Matthew Chamberlain | Peter Reinhardt | Hugo | 1 | 03. Auf Leben und Tod | |
| Sinisa Copic | Gerald Paradies | Gar | 1 | 15. Schwarze Hochzeit | |
| Joseph Crawford | Robin Kahnmeyer | Lucien | 1 | 05. Das verborgene Tal | |
| Jason Gascoigne | Santiago Ziesmer | Kobold | 1 | 01. Shayatanas Auge | |
| Bernie Grice | Wolfgang Kühne | Wächter | 1 | 05. Das verborgene Tal | |
| Ray Henwood | Kaspar Eichel | Kreel | |
||
| Kieren Hutchison | Dennis Schmidt-Foß | William Tell | |
||
| Katherine Kennard | Bettina Weiß | Lalia | 1 | 06. Die Herausforderung | |
| William Kircher | Uwe Büschken | Quint | 1 | 10. Das Schloss der Zweifel | |
| Nathaniel Lees | Thomas Wolff | Leon | |
||
| Dra McKay | Regine Albrecht | Gwendel | 1 | 07. Kalems Geist | |
| Peter McKenzie | Uwe Jellinek | Hauptmann | 1 | |
|
| Paul McLaughlan | Andreas Hosang | Brodam | 1 | 06. Die Herausforderung | |
| Matt Minto | Robin Kahnmeyer | Ralu | 1 | 08. Das falsche Paradies | |
| Danny Mulheron | Hans Hohlbein | Graz | 1 | 04. Licht und Dunkelheit | |
| Drew Nemia | Hannes Maurer | Drogo | |
||
| Tahei Nepia | Melanie Hinze | Zefra | 1 | 08. Das falsche Paradies | |
| Perry Piercy | Gabrielle Scharnitzky | Maia | 1 | 10. Das Schloss der Zweifel | |
| Dinah Priestley | Barbara Adolph | Harana | 1 | 08. Das falsche Paradies | |
| Todd Rippon | Torsten Münchow | Drendol | 1 | 04. Licht und Dunkelheit | |
| Andrew Robertt | Peter Flechtner | Lord Xax | |
||
| Martyn Sanderson | Peter Groeger | Athelston | 1 | 09. Die Seuche | |
| Jay Saussey | Ranja Bonalana | Stella | 1 | 03. Auf Leben und Tod | |
| Ashleigh Seagar | Sabine Arnhold | Cyrana (Gadreth) | 1 | 02. Verräter | |
| Brian Sergent | Andreas Lachnit | Zark | 1 | 07. Kalems Geist | |
| John Smythe | Bernd Schramm | Pinto | 1 | 10. Das Schloss der Zweifel | |
| Michael Smythe | Bernd Schramm | Tamlin | 1 | 10. Das Schloss der Zweifel | |
| N. N. | Friedrich Schoenfelder | Leons Professor | 1 | 11. Das heilige Tal | |
| N. N. | Bodo Wolf | Chow Chu | 1 | 13. Das Labyrinth | |
| N. N. | Gerald Paradies | Soldat | 1 | 06. Die Herausforderung | |
| N. N. | Klaus Lochthove | Assans Adjudant | 1 | 12. Der Kreis der Steine | |
| N. N. | Hans-Werner Bussinger | Cicerone | 1 | 16. Erlösung | |
| N. N. | Tilo Schmitz | Assan | 1 | 12. Der Kreis der Steine | |
| N. N. | Uwe Büschken | Voss | 1 | 09. Die Seuche | |
| N. N. | Andreas Lachnit | Clown | 1 | 16. Erlösung | |
| N. N. | Gerald Schaale | Oloban | 1 | 12. Der Kreis der Steine | |
| Matt Spicer | Torsten Münchow | Minen Wächter | 1 | 06. Die Herausforderung | |
| David Telford | Tom Deininger | Zadrim | 1 | 09. Die Seuche | |
| Grant Tilly | Karl Sturm | Mondar | 1 | 02. Verräter | |
| Jon Trimmer | Elmar Gutmann | Chark | 1 | 05. Das verborgene Tal | |
| Sharon Tyrrell | Helga Sasse | Kalem | |
||
| Peter Vere-Jones | Hans Teuscher | Der Meister | 1 | 10. Das Schloss der Zweifel | |
| Michael Wilson | Andreas Grothusen | Florian | 1 | 06. Die Herausforderung | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.