Shake It Up - Tanzen ist alles! (2010-2013) 
Shake it up
TV-Serie
Synchronfirma:
- FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München
Dialogbuch:
- Sabine Bohlmann
- Christine Roche (Liedtexte)
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 58
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Anneliese van der Pol | Tatjana Pokorny | Ronnie | 1 | 15 | |
| Zendaya | Marcia von Rebay | Raquel 'Rocky' Blue | |
||
| Wendy Worthington | Eva Maria Bayerwaltes | Miss Lee | 1 | Lügen haben kurze Beine | |
| Marissa Jaret Winokur | Kathrin Gaube | Miss Nancy | 2 | Die Spendensammlung | |
| Chris Trousdale | Benedikt Gutjan | Justin Starr | 1 | Justin Starr, das Teenie-Idol | |
| Bella Thorne | Maresa Sedlmeir | Cecelia 'CeCe' Jones | |
||
| Renée Taylor | Angelika Bender | Mrs. Locassio | 1 | Die Rechnung, bitte! & Geht Rocky nach New York? | |
| Charlet Takahashi Chung | Gabrielle Pietermann | Candy Cho | 1 | Die Talentshow | |
| Jodi Taffel | Claudia Schmidt | Brenda | 1; 2 | 2; 4 | |
| Caroline Sunshine | Katharina Schwarzmaier | Tinka Hessenheffer | |
||
| Wyatt Starkman | Patrick Roche | Randy | 1 | Die Talentshow | |
| Anthony Starke | Oliver Mink | Capt. Jeremy Hunter | 3 | 1, 2, 7 & 12 | |
| Jonathan Slavin | Julian Manuel | Mark Taussig | 2 | 11 | |
| Markus Silbiger | Patrick Roche | Kevin | 2 | Deuce und Dina | |
| Bridget Shergalis | Lara Wurmer | Abigail | 2 | Ein geheimnisvoller Fall | |
| Ben Savage | Hubertus von Lerchenfeld | Andy Burns | 2 | Der Blogger | |
| Harriet Sansom Harris | Marina Köhler | Dr. Pepper | 2 | Alles unter Kontrolle | |
| Mylinda Royer | Ilena Gwisdalla | Produktionsassistentin | 1 | Die Rechnung, bitte! | |
| Christopher Rich | Walter von Hauff | Bürgermeister Bartlett | 2 | Unterwegs | |
| Alfonso Ribeiro | Thomas Wenke | Mr. Zigfield | 3 | Die verliebte Bibliothekarin | |
| Carla Renata | Susanne Wirtz | Marcie Blue | 1; 2; 3 | 13, 20; 5, 11; 12, 22 | |
| Aaron Refvem | Julian Rehrl | Jason | 3 | Spirituelle Suche | |
| Katelin Petersen | Ilena Gwisdalla | Kansas | 2 | Boot it Up! | |
| Stuart Pankin | Thomas Rau | Weihnachtsmann | 2 | Das Tischtennis-Match | |
| Gabriel Morales | Alan Casals | Julio Roberto Torres | 2 | Drei sind zwei zu viel | |
| Larry Miller | Hans-Georg Panczak | Larry Diller | 2 | Das Tischtennis-Match | |
| Alex McKenna | Annina Braunmiller | Sarah | 2 | Der Blogger | |
| Kurt Long | Hubertus von Lerchenfeld | Moderator | 2 | Guten Morgen, Chicago | |
| Stephanie Lemelin | Sophie Rogall | Karen Thomas | 1 | Justin Starr, das Teenie-Idol | |
| Beth Lacke | Tatjana Pokorny | Mrs. Larrabee | 3 | 16 | |
| Thomas Kasp | Tobias Kern | Frankie | 1 | 9 | |
| Jamie Kaler | Sebastian Winkler | Coach Lesseur | 1 | Lügen haben kurze Beine | |
| Leslie Jordan | Hans-Rainer Müller | Theodore Van Glorious | 2 | Der Choreograph | |
| R. Brandon Johnson | Patrick Schröder | Gary Wilde | |
||
| Adam Irigoyen | Henry Engels | Deuce Martinez | |
||
| Leo Howard | Maximilian Belle | Logan Hunter | 3 | |
|
| Buddy Handleson | Lenny Peteanu | Henry Dillon | |
||
| Juliette Goglia | Lara Wurmer | Savannah | 1 | Partnervermittlungsagentur CeCe | |
| Anita Gillette | Marion Hartmann | Edie Wilde | 2 | Shake It Up, Baby! | |
| Roshon Fegan | Max Felder | Ty Blue | |
||
| Kenton Duty | Tim Schwarzmaier | Gunther Hessenheffer | |
||
| Loretta Devine | Eva Maria Bayerwaltes | Richterin Marsha Sanders | 2 | Der Geburtstagsauftritt | |
| Cat Deeley | Jo Kern | Konrektorin Winslow | 1 | Rocky wird wild | |
| Alexandria Deberry | Jacqueline Belle | Destiny | 1 | 2 & 8 | |
| Spencer Daniels | Paul Sedlmeir | Paul | 2 | Das Halloween-Date | |
| Davis Cleveland | Manuel Scheuernstuhl | Flynn Jones | |
||
| Jonathan Chase | Benedikt Weber | Phil | 3 | 8, 9 & 13 | |
| Alexander Chaplin | Alexander Brem | Sergei | 3 | Das Missgeschick | |
| Mary Jo Catlett | Marion Hartmann | Ältere Dame | 2 | Guten Morgen, Chicago | |
| Joel Brooks | Reinhard Brock | Mr. Polk | |
||
| E.E. Bell | Christoph Jablonka | Mr. Block | 2 | Alles unter Kontrolle | |
| Anita Barone | Madeleine Stolze | Georgia Jones | |
||
| Tyra Banks | Kathrin Gaube | Miss Burke | 2 | Der Verlobungsring | |
| Ainsley Bailey | Malika Bayerwaltes | Dina Garcia (1. Stimme) | 1-2 | |
|
| Ainsley Bailey | Ilena Gwisdalla | Dina Garcia (2. Stimme) | ab 3 | |
|
| Tim Bagley | Claus-Peter Damitz | Direktor Rabinoff | 2 | Der Schüleraufstand | |
| Chase Austin | Tobias John von Freyend | Louis | 3 | Quarantäne | |
| John Ales | Kai Taschner | Igor | 3 | Das Missgeschick | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.