1. Start
  2. Serien
  3. Nachtschicht mit John

Nachtschicht mit John (1993-1996)

The John Larroquette Show

TV-Serie

Synchronfirma:

Dialogbuch:

Dialogregie:

Aufrufe: 4.292 (mehr erfahren)

Anzahl Sprechrollen: 179


Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
John Larroquette Ivar Combrinck John Hemingway
Liz Torres Renate Danz Mahalia Sanchez
Gigi Rice Rita Engelmann Carly Watkins
Daryl Mitchell Simon Jäger Dexter Walker
Chi McBride Axel Lutter Heavy Gene
Lenny Clarke Reinhard Scheunemann Officer Adam Hampton
Elizabeth Berridge Sabine Walkenbach Officer Eve Eggers
Bill Morey Eric Vaessen Oscar
Alison La Placa Cornelia Meinhardt Catherine Merrick
(N. N.) Margot Rothweiler Radiosprecherin 1 16
N. N. Manfred Richter Bargast 1 18
Dirk Blocker Arnim André Tom Tuttle 1 18
Edward Hibbert Georg Tryphon Winston 1 18
Molly Shannon Edeltraut Elsner Vivian 1 18
Fred Asparagus Tom Deininger Tarok 1 18
Nora Kariya Elia Zimmermann Mrs. Tarok 1 18
Lane Davies Hans-Jürgen Wolf Artie Fogel 1 19
Thomas Kopache Georg Tryphon Sal DalBazzo 1 19
Ellen Albertini Dow Barbara Ratthey alte Frau 1 19
Donna Mills Evelyn Maron Carol 1 20
Victor Raider-Wexler Jochen Schröder Mann 1 20
Ed Marques Arnim André Geiselnehmer 1 21
O-Lan Jones Philine Peters-Arnolds Helen 1 21
Furley Lumpkin Klaus Lochthove Kunde 1 21
Marsha Warfield Barbara Ratthey Tawny 1 22
Joe Pesci Uwe Paulsen Joe Pesci 1 23
Bobcat Goldthwait Jörg Hengstler Bob Barker 1 14
Eugene Roche Jochen Schröder Mr. Hampton 1 23
F.X. Vitolo Dieter Memel Harvey 1 23
Mike Starr Marlin Wick David Coltrane 1 24
Lea DeLaria Ulrike Lau Lorelei 1 24
Jack Kenny Berno von Cramm Todd 1 4
Slappy White Peter Panhans Slappy 1 4
June Lockhart Christel Merian Ruth Hemingway 1 4
Kathleen York Hanna Bechstedt Lisa 1 3
Gary Barrett Bernhard Völger schräger Vogel 1 3
Louis Mustillo Roland Frey Dieb 1 5
Abdul Salaam El Razzac Engelbert von Nordhausen Clyde 1 5
Cu Ba Nguyen Victor Deiß Kevin 1 4-6
John F. O'Donohue Karl-Maria Steffens Max Dumas 1 1, 21-24
Andy Garrison Eckhard Bilz Geschäftsmann 1 6
Chris Stacy Bernhard Völger Dennis 1 6
Clifton Davis Tom Deininger Jada Sweet 1 6
Ryan Stiles Roland Frey Dave 1 2
Bill Erwin Eckhard Bilz Mann #1 1 7
David Crosby Klaus Lochthove Chester 1 2
Ernie Lee Banks Manfred Richter Mann #2 1 7
Glenn Shadix Joachim Kerzel Walker 1 2
Art Metrano Manfred Richter Jim 1 7
Peter Murnik Andreas Hofer Bob 1 2
Jonathan Schmock Peter Panhans Seemann 1 8
Doris Roberts Agi Prandhoff Mrs. Shenker 1 1
Michael McDonald Roland Frey Phil 1 8
David Shawn Michaels Michael Tietz Transvestit Tedi 1 1, 2, 8, 10, 18 & 19
Lee Ryan Manfred Petersen Bill 1 8
John Bellucci Andreas Rüdiger Mike 1 1
Jason Stuart Andreas Rüdiger Chris 1 8
Deezer D Walter Alich Räuber 1 1
Ted Shackelford Berno von Cramm Jim 1 8
Eric Christmas Peter Panhans alter Alki 1 1
Richard Venture Berno von Cramm Simmons 1 14
Anthony Russell Eckhard Bilz Barkeeper Louis 1 2
Mark Blankfield Berno von Cramm Carl Pfaff 1 16
Joe Namath Joachim Kerzel Joe Namath 1 10
Beah Richards Barbara Ratthey Emma 1 10
Adele Malis-Morey Barbara Ratthey Carol 1 11
Pat Millicano Manfred Richter Dave 1 13
Jay Kerr Andreas Hofer Mickey 1 13
Nita Talbot Edeltraut Elsner Frau 1 13
Patti D'Arbanville Sabine Jaeger Big Linda 1 15
Bertila Damas Iris Artajo Consuela 1 15
Eric Christmas Wolf Rüdiger Reutermann Felix 1 16
Richard Schiff Georg Tryphon Wilson 1 16
Gracie Harrison Margot Rothweiler Polly 1 17
Ryan Stiles Arnim André Mac 1 6
Bill Morey Walter Jacob Oscar 1 5
Jack Kehler Lothar Mann Dave 1 23
Kinky Friedman Frank-Otto Schenk Kinky Friedman 2 14
Mila Kunis Catrin Dams Lucy Sanchez 2 14
Charles Emmett Klaus-Peter Hoppe Polizist 2 14
Gunther Jensen Klaus-Peter Hoppe Gefängniswärter 2 14
Larry Coven Walter Alich Kunde 2 14
David Cassidy Bernd Rumpf Jefferson Kelly 2 15
Elizabeth Cookson Evelyn Gressmann Gretchen McCarthy 2 15
Lea DeLaria Edeltraut Elsner Loreli 2 15
Michael Worth Klaus Lochthove Uri 2 15
John Apicella Victor Deiß Ehemann 2 15
Joey Lawrence Asad Schwarz Sonny Watkins 2 16
Tim Daly Manuel Vaessen Thor Merrick 2 17
Cheryl Tiegs Susanne Schwab Lola Valenti 2 18
Ted McGinley Roman Kretschmer Dr. Tim Rogers 2 18
Rip Torn Friedrich W. Bauschulte Bernard Galvin 2 20
Mayim Bialik Ulrike Stürzbecher Rachel Hemingway 2 21
Jane Lynch Susanne Schwab Evaluator 2 5
Kimberly Campbell Ulrike Stürzbecher Tiffany Younger 2 23
T'Keyah Crystal Keymáh Daniela Strietzel Sara Jones (2. Stimme) 2 23
David Pressman Klaus-Peter Hoppe Michael Walker 2 24
Matthew Perry Michael Iwannek Steven 2 21
Nicholas Hormann Werner Ehrlicher Mr. Collier 2 1
John Vargas Arnim André Albert Garcia 2 4
Graham Jarvis Wolf Rüdiger Reutermann Dr. Kaufman 2 4
Ryan Stiles Arnim André CIA-Agent Kinkaid 2 6
Charley Lang Arnim André Larry Carlton 2 7
Mayim Bialik Angela Ringer Rachel Eulenglas 2 8
Don Hepner Werner Ehrlicher Mann an Bartresen 2 8
Harper Roisman Werner Ehrlicher Mr. Fishburn 2 9
Kimberly Russell Diana Borgwardt Johnnie Hemingway 2 10
Dick Martin Dietmar Richter-Reinick Bill Eggers 2 11
Marion Ross Christel Merian Ruth Eggers 2 11
Roscoe Lee Browne Werner Ehrlicher Mr. Davis 2 12
Michael Colyar Wolf Rüdiger Reutermann Lou Henderson 2 14
James Greene Lothar Mann Mike O'Donnel 2 9
Charles C. Stevenson Jr. Karl-Maria Steffens Dave Wilson 3 1
Kelsey Grammer Frank-Otto Schenk Dr. Frasier Crane (Archivmaterial) 3 1
John Caponera Stefan Staudinger John Johnson 3 5
Jeff Austin Mathias Einert Oberkellner 3 5
Ron Litman Klaus Lochthove zwielichtiger Typ 3 5
Yvette Freeman Roswitha Hirsch Mrs. Wilson 3 6
Brant von Hoffman Ingolf Gorges Fallschirm-Instrukteur 3 7
Benjamin Larroquette David Turba Johnny 3 7
Lenny Wolpe Peter Groeger Dr. Lewis 3 7
Wendy Schaal Anja Godenschweger Brenda 3 7
Dann Florek Roland Hemmo Winters Lennox 3 8
Lisa Mende Karin David Protokollantin 3 8
Ellis Williams Andreas Müller Wachmann 3 8
Michael Matts Ralph Beckmann Spike Lee 3 8
Sid Melton Wolf Rüdiger Reutermann Liebling 3 8
Mark Roberts Michael Tietz Gary 3 9
Brenda Strong Ana Fonell Christine Taylor 3 9
J.P. Manoux Ralph Beckmann Student 3 9
Warren Frost Klaus Piontek Professor Nolfi 3 9
Charles Robinson Dieter Memel Norm Jones 3 11
Time Winters Ingolf Gorges Patient 3 11
Will Jeffries Walter Alich Kongressabgeordneter 3 11
Ann Magnuson Marianne Groß Amanda Cox 3 12
Frank Novak Tom Deininger Feuerwehrmann 3 13
Kathleen Garrett Karin David Linda Armstrong 3 14
Jerry Lambert Michael Tietz Marco 3 14
Nancy Linehan Charles Sonja Deutsch Carol 3 14
Joe Lando Peter Reinhardt Todd 3 15
Holly Fulger Maja Dürr Penelope 3 15, 24
Jacqueline Obradors Angela Ringer Myra Fuentes 3 15
Art LaFleur Dieter Memel Al 3 19
Nikki Tyler-Flynn Cornelia Meinhardt Frau 3 19
Bill Macy Wolfgang Thal Charlie 3 22
Victor Raider-Wexler Karl Sturm Samson 3 22
Nestor Carbonell Erich Räuker Felicio 3 22
Carlos Lacamara Bernd Vollbrecht Armando 3 20
Michael B. Silver Roland Frey Scott 3 22
Estelle Getty Barbara Ratthey Estelle 3 17
Robertson Dean Frank-Otto Schenk Verleger 3 22
Harry Anderson Stefan Gossler Gates 3 14
Michael Quill Elmar Gutmann Reporter 3 22
Johana De Winter Gisela Fritsch Louise 3 12
Kevin Michael Richardson Tilo Schmitz Curtis 3 11
Ted McGinley Uwe Büschken Karl 3 6, 13 & 23
Phil Hartman K.Dieter Klebsch Otto Friedling 3 4
Dennis Miller Stefan Staudinger Traummann 3 4
Richard Assad Berno von Cramm Mr. Soulaymanulo (1. Stimme) 3 6
Richard Assad Dieter Memel Mr. Soulaymanulo (2. Stimme) 3 24
Richard Mulligan Berno von Cramm Richard Hemingway 3 7
Fort Atkinson Berno von Cramm Army General 3 8
George Hamilton Thomas Danneberg George Hamilton 3 14
(N. N.) Berno von Cramm Pferderennenkommentator 3 11
(N. N.) Manfred Petersen Funkstimme 3 1
(N. N.) Peter Groeger Kameramann 3 1
N. N. Hans Nitschke Catering-Kellner 3 14
Ben Meyerson Matthias Klages Charles Rutling 3 4
Paul Collins Lothar Mann Moderator 3 23
Betty White Verena Wiet Betty White 3 17
Vivian Smallwood Barbara Ratthey Bobette 4 12
William G. Schilling Wolf Rüdiger Reutermann Whitey 4 12
John Diehl Hans-Jürgen Wolf Chris 4 7
Philip Baker Hall Gerd Holtenau Mr. Frank 4 7
Marcelo Tubert Wilfried Herbst Onkel 4 5
Gretchen German Liane Rudolph Dr. Lisa Snee 4 4
Miguel Pérez Joachim Kerzel Stewie sr. 4 2
Mary Kay Adams Arianne Borbach Bunny Abelson 4 2
Ryan Reynolds Robin Kahnmeyer Tony Hemingway 4 7
Werbung
Stimmgerecht: Sprecheragentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker Sprecher
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.


Copyright © 1997-2026 Deutsche Synchronkartei
Build-Datum: 19.06.2026 22:15:34 CEST, Version: f44b8332
Staff-Login