Happy Days (1974–1984)

Happy Days

TV-Serie

Synchronfirma: Arena Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch: Dr. Michael Nowka, Peter Wesp

Dialogregie: Wolfgang Ziffer, Peter Wesp

Anzahl Sprechrollen: 114

 „Happy Days“ bei Amazon.de suchen 

Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Henry Winkler Ronald Nitschke Der Fonz (1. Stimme)
Henry Winkler Wolfgang Ziffer Der Fonz (2. Stimme)
Marion Ross Corny Collins Marion Cunningham
Tom Bosley Joachim Röcker Howard Cunningham
Erin Moran Philine Peters-Arnolds Joanie Cunningham
Anson Williams Hans-Jürgen Dittberner Potsie (1. Stimme)
Anson Williams Matthias Hinze Potsie (2. Stimme)
Ron Howard Frank Schaff Richie Cunningham
Don Most Marco Beddies Ralph Malph (1. Stimme)
Don Most Sven Plate Ralph Malph (2. Stimme)
Beatrice Colen Andrea Brix Kellnerin Marsha (1. Stimme)
Beatrice Colen Dagmar Biener Kellnerin Marsha (2. Stimme)
Pat Morita Friedrich Georg Beckhaus Arnold (1. Stimme) 3 4, 6 & 7
Pat Morita Joachim Nottke Arnold (2. Stimme)
Al Molinaro Lothar Köster Al 2 11
Al Molinaro Gerd Duwner Alfred (1. Stimme) 4 01-03 Fonzie liebt Pinky (1-3)
Al Molinaro Wolfgang Völz Alfred (2. Stimme) 4 ab 04
Mary Betten Tilly Lauenstein alte Lady 6 09 Der böse Blick
Laurette Spang Maud Ackermann Arlene Holder 1 9
Tim Haldeman Andreas Fröhlich Arnold 1 03 Die Sache mit dem Alkohol
Robert Ball Lothar Köster Bailiff 3 20 Der Prozess
Jack Perkins Walter Tschernich Betrunkener 2 13
Cindy Eilbacher Katharina Gräfe Betty Wilkins 1 2
Paul Linke Frank Schröder Bruiser 4 24
H. B. Haggerty Walter Tschernich Bruno 5 13 Richie Cunningham und der Müll
Herb Edelman Friedhelm Ptok Burglar 2 14
James Daughton Torsten Sense California Kid 5 02 Fonzie in Hollywood, Teil 2
Susan Denbo Juana von Jascheroff Carol 2 8
Christina Hart Juana von Jascheroff Carole 1 16
Scott Baio Santiago Ziesmer Chachi 5 06 Die Mandeln müssen raus
Richard Kuller Claus-Peter Damitz Charlie 2 5
Julie Graham Bea Tober Cheerleader 1 4
Nancy Bell Ulrike Stürzbecher Chris 2 12
Gavan O'Herlihy Klaus-Peter Grap Chuck Cunningham 1 3
Jenifer Shaw Janina Richter Cindy 4 07 Richie wird erwachsen
Cheryl Ladd Judith Brandt Cindy Shea 2 7
Richard D. Hurst Peter Wesp Cook 1 1
Warren Berlinger Andreas Mannkopff Director 5 02 Fonzie in Hollywood, Teil 2
Bill Idelson Rolf Schult Doktor 4 4
Jack Dodson Klaus Jepsen Dr. Malph 3 23 Mit Brille wär das nicht passiert
George Ives Horst Schön Dr. McKay 1 05 Wenn der Sohn den Vater vertritt
Phillip Pine Hans Nitschke Dutch Holloway 6 10 Fonzie vs. Eisenhand
Ronnie Schell Ingolf Gorges Ernie 1 16
Darrell Fetty Christian Olsen Frankie 1 15
Ken Lerner Ulrich Gressieker Frankie 3 06 Richie, werde hart
Robert DoQui Joachim Nottke Fred 1 14 Der Brautführer
George Fenneman Joachim Nottke George Fenneman 6 14 Fonzie als Zauberer
Linda Purl Katharina Gräfe Gloria 2 1 & 2
Linda Purl Juana von Jascheroff Gloria 2 6
Jason Evers Heinz Theo Branding H.R. Buchanan 6 02 Die Stadt-Cowboys
Don Potter Peter Wesp Harry 2 8
Gracia Lee Eva-Maria Werth Hazel Malph 1 11
Maureen McCormick Maud Ackermann Hildie 2 16
Lew Horn Jürgen Kluckert Hinstead 5 01 Fonzie in Hollywood, Teil 1
Bella Bruck Erna Haffner Housewife 3 17 Fonzie als Vertreter
Dick Van Patten Hermann Ebeling Hunsberger 3 17 Fonzie als Vertreter
Phil Leeds Friedrich W. Bauschulte J. Jackie Silver 2 23 Eine Nacht in Chicago
Vern Rowe Michael Chevalier J.B. 4 11 Das Fotomodell
Jack Smith Eberhard Prüter Jack Smith 3 03 Fonzarelli, der Furchtlose
Dave Madden Bodo Wolf Jack Whippett 2 09 Das grosse Geld
Dick Balduzzi Hans Nitschke Joe = Tätowierer 1 12 Im Namen der Liebe
Billy Sands Gerd Holtenau Kellner 1 08 Die Stripperin
James Daughton Peter Wesp Larry 2 7
Penny Marshall Renate Danz Laverne deFazio 3 18 Babysitten ohne Grenzen
Suzi Quatro Maud Ackermann Leather Tuscadero 5 08 & 09 Fonzie und die Rockröhre 1&2
Lynda Goodfriend Dorette Hugo Lori Beth 6 16 Oh, Tannenbaum
Lorne Greene Heinz Theo Branding Lorne Greene 5 01 Fonzie in Hollywood, Teil 1
Arthur Batanides Dieter Kursawe Louie 4 09 Richie, der Sensationsreporter
Kathleen Marshall Uschi Hugo Louise 6 14 Fonzie als Zauberer
Robert Karvelas Peter Wesp Mann 1 12
Bruce Kimmel Mario von Jascheroff Mark Summers 2 17
Nellie Bellflower Katharina Gräfe Maureen 2 13
Alan Oppenheimer Klaus Jepsen Mickey Malph 4 10 Der Fonz muss weg!
Sam Freed Michael Nowka Millard 5 10 Lederjacke gegen Smoking
Jessica Myerson Barbara Adolph Miss Pratt (Lehrerin) 1 07 Fonzie geht noch mal zur Schule
Mary Treen Erna Haffner Miss Prism 3 08 Howards 45. Geburtstag
Derrel Maury Thomas Petruo Monk 5 21 Die Clique
Ronnie Schell Ortwin Speer Monty Miller 2 10
Robin Williams Joachim Tennstedt Mork 5; 6 22; 24
Marcia Lewis Renate Danz Mother Dunbar 5 04 Lustig ist das Studentenleben
Bryan O'Byrne Hans Nitschke Mr. Carlyle 2 07 Der Filmstar
Dick Van Patten Hans Nitschke Mr. Conners 4 19 Fonzie und der Schulabschluss
Bill Henderson Rolf Schult Mr. Davis 1 14
Peter Brocco Ingo Osterloh Mr. Egan 1 5
Conrad Janis Hans-Werner Bussinger Mr. Kendall 4 07 Richie wird erwachsen
James Millhollin Eric Vaessen Mr. Rudi 6 27 Anatomie nach Noten
Amzie Strickland Gudrun Genest Mrs. Finley 1 14 Der Brautführer
Reta Shaw Agi Prandhoff Mrs. McCarthy 1 09 Der Abschlussball
Jesse White Jochen Schröder Norman Bander 2 21 Richie C, der D.J.
Edward Marshall Lothar Hinze Officer Kincaid 1 14 Der Brautführer
Ed Peck Hermann Ebeling Officer Kirk 5 08 Fonzie und die Rockröhre 1
Lew Horn Andreas Grothusen Officer Marlow 2 2
Jack Riley Friedrich Georg Beckhaus Officer O'Reilly 1 06 Schwere Prüfungen
Robert Casper Norbert Schwarz Orville 2 11
Frank Sivero Markus Hoffmann Pockets 1 8
Henry Beckman Hans Nitschke Professor Garrity 5 13 Richie Cunningham und der Müll
Leon Askin Hans-Werner Bussinger Professor Himmel 6 08 Hasenfuss ganz gross
Allan Rich Gerd Duwner Professor Thomas 6 27 Anatomie nach Noten
James Ritz Matthias Klages Quincy 2 9
Reb Brown Gerald Paradies Rebel E. Lee 5 12 Box um dein Leben, Malph
Wonderful Smith Karl Schulz Reverend Dawson 1 14 Der Brautführer
Colleen Camp Rebecca Völz Rose 2 12
Danny Thomas Friedrich Schoenfelder Sean Cunnimgham 5 14
Herb Voland Andreas Hanft Sergeant 1 04 Das Mitternachtsrennen
Alan Ladd Klaus Münster Shane (Ausschnitt) 1 13
Kim Lankford Marina Genschow Sheena 4 15
Dick Patterson Claus Jurichs Skip Oliver 6 19 Der geklaute Hit
Ogden Talbot Lothar Köster The Bum 5 07 Die drei Musketiere
Arthur Batanides Horst Schön Türsteher / Ansager Eddie 1 08 Die Stripperin
Sandy Kenyon Gerd Holtenau Uncle Tom 3 11 Drei Kameljockeys aus Milwaukee
Richard Stahl Jürgen Thormann Van Alden 3 17 Fonzie als Vertreter
Eddie Fontaine Hermann Ebeling Vito Fonzarelli 6 16 Oh, Tannenbaum
Susan Lawrence Simone Petschke Vivian 3 6
Misty Rowe Ilse Pagé Wendy 2 11
Werbung
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.