Hammer House of Horror (1980) 
Hammer House of Horror
TV-Serie
Alternativ-Titel: Gefrier-Schocker
Synchronfirma:
- Arena Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 82
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| James Duggan | Andreas Mannkopff | John Sampson | 1 | Der Handlanger des Satans | |
| Dinah Sheridan | Barbara Adolph | Gwen | 1 | Die Dinner-Party | |
| Leigh Lawson | Thomas Danneberg | Graham Elder | 1 | Charlie Boy | |
| Simon MacCorkindale | Joachim Tennstedt | Harry | 1 | Besucher aus dem Jenseits | |
| Louis Mansi | Melvin Quinones | Luciano Rossi | 1 | Die Dinner-Party | |
| Frances Cuka | Gisela Fritsch | Gwen Williams | 1 | Charlie Boy | |
| Pauline Delany | Hannelore Minkus | Krankenschwester | 1 | Die zwei Gesichter des Bösen | |
| Daphne Anderson | Barbara Adolph | Mrs. Turner | 1 | Die Rache der Ungeliebten | |
| James Cosmo | Friedrich Georg Beckhaus | Willis | 1 | Die Dinner-Party | |
| Pat Maynard | Marianne Lutz | Jean Evans | 1 | Das Haus des Grauens | |
| Pierce Brosnan | Gerald Paradies | Sportler | 1 | Das Vermächtnis des Falkners | |
| Barry Stanton | Engelbert von Nordhausen | Tony | 1 | Das Vermächtnis des Falkners | |
| Patricia Mort | Eva-Maria Werth | Mable | 1 | Alptraum ohne Erwachen | |
| Brenda Cowling | Evelyn Meyka | Krankenschwester Davis | 1 | Die zwei Gesichter des Bösen | |
| Gareth Armstrong | Hans-Jürgen Dittberner | Dr. Melbury | 1 | Alptraum ohne Erwachen | |
| Prunella Gee | Ulrike Möckel | Mary Winter | 1 | Die Hexe von Woodstock Farm | |
| Max Mason | Axel Lutter | Journalist | 1 | Das Haus des Grauens | |
| Margaret Anderson | Renate Danz | Schwester | 1 | Die Hexe von Woodstock Farm | |
| Roger Ostime | Wolf Rüdiger Reutermann | Butler Crenshaw | 1 | Die Dinner-Party | |
| Warren Clarke | Andreas Mannkopff | Ben Farraday | 1 | Die Dinner-Party | |
| Marius Goring | Friedrich Schoenfelder | Heinz Kaufman | 1 | Charlie Boy | |
| Michael Latimer | Reinhard Kuhnert | Dr. Bradley | 1 | Die Dinner-Party | |
| Robin Browne | Hans-Jürgen Wolf | Polizist | 1 | Die Experimente des Mr. Blueck | |
| Denholm Elliott | Edgar Ott | Norman Shenley | 1 | Alptraum ohne Erwachen | |
| Emrys James | Michael Chevalier | Dr. Harris | 1 | Der Handlanger des Satans | |
| Barbara Kellerman | Susanna Bonasewicz | Laurie Morton | 1 | Die Rache der Ungeliebten | |
| Matthew Long | Rüdiger Joswig | Andy | 1 | Das Vermächtnis des Falkners | |
| Norman Beaton | Wolfgang Kühne | Mr. Ngenko | 1 | Die Rache der Ungeliebten | |
| John Carson | Reinhard Kuhnert | Charles Randolph | 1 | Der Wächter des Höllenschlunds | |
| Peter Cushing | Friedrich Schoenfelder | Dr. Martin Blueck | 1 | Die Experimente des Mr. Blueck | |
| Mia Nadasi | Joseline Gassen | Margaret | 1 | Besucher aus dem Jenseits | |
| Gareth Thomas | Gerd Holtenau | Richard | 1 | Besucher aus dem Jenseits | |
| Gary Raymond | Detlef Bierstedt | Martin Lewis | 1 | Die zwei Gesichter des Bösen | |
| Angela Bruce | Heike Schroetter | Sarah | 1 | Charlie Boy | |
| Rachel Davies | Uta Hallant | Emma Peters | 1 | Das Haus des Grauens | |
| David Healey | Hans Nitschke | Peter Mercado | 1 | Charlie Boy | |
| Patricia Quinn | Barbara Ratthey | Lucinda Jessup | 1 | Die Hexe von Woodstock Farm | |
| Celia Gregory | Liane Rudolph | Sarah Martin | 1 | Kinder des Vollmonds | |
| Ian McCulloch | Reinhard Kuhnert | Dr. Charles Henderson | 1 | Die Hexe von Woodstock Farm | |
| Anna Perry | Karin Buchholz | Journalistin | 1 | Das Haus des Grauens | |
| Julia Foster | Kerstin Sanders-Dornseif | Ruth Kerns | 1 | Die Dinner-Party | |
| Jo Warne | Evelyn Meyka | Darrins Mutter | 1 | Das Haus des Grauens | |
| Conrad Phillips | Gerd Holtenau | Dr. Manders | 1 | Der Handlanger des Satans | |
| Lucy Gutteridge | Janina Richter | Lolly Fellows | 1 | Alptraum ohne Erwachen | |
| George Innes | Wolfgang Ziffer | Cedric | 1 | Die Dinner-Party | |
| Pat Heywood | Inge Wolffberg | Emily Shenley | 1 | Alptraum ohne Erwachen | |
| Gerard Kelly | Uwe Paulsen | Andrew | 1 | Die Dinner-Party | |
| Milton Johns | Norbert Gescher | Andrew James Powers | 1 | Das Haus des Grauens | |
| Barbara Keogh | Agi Prandhoff | Joan Hubbet | 1 | Die Dinner-Party | |
| Brian Cox | Wolfgang Kühne | Chuck Spillers | 1 | 7 | |
| Kevin Stoney | Eric Vaessen | Jack Rothwell | 1 | Die Dinner-Party | |
| Gary Bond | Michael Christian | Terence Morton | 1 | Die Rache der Ungeliebten | |
| Siân Phillips | Agi Prandhoff | Mrs. Henska | 1 | Das Vermächtnis des Falkners | |
| Antony Carrick | Klaus Jepsen | Sgt. Aldridge | 1 | Die Experimente des Mr. Blueck | |
| Jonathan Kent | Udo Schenk | Tadek Kuchinski | 1 | Das Vermächtnis des Falkners | |
| Michael Hughes | Detlef Bierstedt | Mechaniker | 1 | Die Rache der Ungeliebten | |
| Peter Birrel | Klaus Jepsen | John Markham | 1 | Der Handlanger des Satans | |
| Ellis Dale | Eberhard Prüter | Polizeidoktor | 1 | Das Vermächtnis des Falkners | |
| Tariq Yunus | Norbert Langer | Charles Austin | 1 | Die Rache der Ungeliebten | |
| Barry Stokes | Axel Lutter | Opfer | 1 | Das Vermächtnis des Falkners | |
| Charles Pemberton | Jürgen Heinrich | Polizist | 1 | Charlie Boy | |
| Ray Lonnen | Lutz Riedel | Michael Roberts | 1 | Der Wächter des Höllenschlunds | |
| Mike Savage | Helmut Gauß | P.C. Jenkins | 1 | Die zwei Gesichter des Bösen | |
| Barry McDonald | Friedrich Georg Beckhaus | Auktionator | 1 | Der Wächter des Höllenschlunds | |
| Suzanne Danielle | Karin Buchholz | Natalie Bell | 1 | Das Vermächtnis des Falkners | |
| Jon Finch | Frank Glaubrecht | David Winter | 1 | Die Hexe von Woodstock Farm | |
| Jacob Witkin | Karl Schulz | Woodcutter | 1 | Kinder des Vollmonds | |
| Michael Deeks | Mathias Einert | Phil Peters | 1 | Charlie Boy | |
| Georgina Hale | Judith Brandt | Stella | 1 | Der Handlanger des Satans | |
| Peter McEnery | Wolfgang Condrus | Edwyn Rord | 1 | Der Handlanger des Satans | |
| Anthony Valentine | Norbert Langer | Inspektor Clifford | 1 | Das Vermächtnis des Falkners | |
| Elaine Donnelly | Evelyn Maron | Annie Spillers | 1 | Die Experimente des Mr. Blueck | |
| James Laurenson | Eberhard Prüter | Mr. Rayburn | 1 | Alptraum ohne Erwachen | |
| Gary Waldhorn | Claus Jurichs | Dr. Bacharach | 1 | Das Vermächtnis des Falkners | |
| Lennard Pearce | Lothar Köster | Bischof | 1 | Die Hexe von Woodstock Farm | |
| Jeffry Wickham | Norbert Gescher | Edgar | 1 | Das Vermächtnis des Falkners | |
| Robert Urquhart | Klaus Sonnenschein | Harry | 1 | Kinder des Vollmonds | |
| Morgan Sheppard | Heinz Theo Branding | Hospital-Gärdner | 1 | Das Vermächtnis des Falkners | |
| Diana Dors | Dagmar Biener | Mrs. Ardoy | 1 | Kinder des Vollmonds | |
| Nicholas Ball | Ulrich Gressieker | William Peters | 1 | Das Haus des Grauens | |
| Norman Bird | Gerd Duwner | Basil | 1 | Die Dinner-Party | |
| Eleanor Summerfield | Bettina Schön | Lady Strudwick | 1 | Alptraum ohne Erwachen | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.