TV-Serie

Alternativ-Titel: Supernatural - Zur Hölle mit dem Bösen

Synchronfirma:

• Blackbird Music - Musik- und Filmsynchron Produktion GmbH, Berlin (Staffeln 1-5)
• SDI Media Germany GmbH, Berlin (Staffel 6 & 7)
• Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin (ab Staffel 8)

Anzahl Sprechrollen: 1066

Mark Sheppard von Matti Klemm als Crowley

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
10	Die Hoffnung stirbt...	Abandon All Hope...	10 Einträge
20	Der Teufel steckt im Detail	The Devil You Know	7 Einträge
21	Das Ende ist nah	Two Minutes to Midnight	7 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
4	Immer Ärger mit Bobby	Weekend at Bobby's	8 Einträge
7	Familienangelegenheiten	Family Matters	8 Einträge
8	Alle Hunde kommen in den Himmel	All Dogs Go to Heaven	8 Einträge
10	Express in die Hölle	Caged Heat	9 Einträge
19	Krone der Schöpfung	Mommy Dearest	9 Einträge
20	Nur ein Zeichen	The Man Who Would Be King	7 Einträge
21	Die Erinnerung	Let It Bleed	10 Einträge
22	Der Mann der zuviel wusste	The Man Who Knew Too Much	8 Einträge

Staffel 7

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der Zorn Gottes	Meet the New Boss	7 Einträge
6	Klonkrieger	Slash Fiction	12 Einträge
8	Zeit zu heiraten	Season 7, Time for a Wedding!	6 Einträge
22	Blutvergießen	There Will Be Blood	10 Einträge
23	Das Überleben der Stärkeren	Survival of the Fittest	8 Einträge

Staffel 8

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Wo ist Kevin?	We Need to Talk About Kevin	8 Einträge
2	Seelenhandel	What's Up, Tiger Mommy?	9 Einträge
7	Unverhoffte Begegnung	A Little Slice of Kevin	9 Einträge
10	Der Verrat	Torn and Frayed	9 Einträge
17	Auf Wiedersehen, Fremder	Goodbye Stranger	9 Einträge
19	Taxi Driver	Taxi Driver	9 Einträge
21	Metatron und das Wort Gottes	The Great Escapist	7 Einträge
22	Das Lebenswerk	Clip Show	8 Einträge
23	Opfer	Sacrifice	12 Einträge

Staffel 9

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
2	Der Tod ist nur der Anfang	Devil May Care	6 Einträge
4	Pyjamaparty	Slumber Party	6 Einträge
6	Der Himmel soll nicht warten	Heaven Can't Wait	9 Einträge
10	Kopfsache	Road Trip	9 Einträge
11	Die erste Klinge	First Born	8 Einträge
16	Jäger der verlorenen Klinge	Blade Runners	5 Einträge
17	Abaddons Plan	Mother's Little Helper	8 Einträge
21	König der Verdammten	King of the Damned	9 Einträge
23	Wunder werden vielleicht doch wahr	Do You Believe in Miracles?	7 Einträge

Staffel 10

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Dunkelheit	Black	10 Einträge
2	Der Reichenbachfall	Reichenbach	10 Einträge
3	Wiedergeburt	Soul Survivor	8 Einträge
7	Hexensabat	Girls, Girls, Girls	11 Einträge
9	Die Menschen, die wir zurück lassen	The Things We Left Behind	11 Einträge
10	Machtkämpfe	The Hunter Games	8 Einträge
12	Der Tag, an dem die Hexe starb	About a Boy	8 Einträge
14	Das Lied vom Henker	The Executioner's Song	5 Einträge
16	Eine Frage des Glaubens	Paint it Black	7 Einträge
17	Entscheidungen	Inside Man	8 Einträge
21	Die Dunkle Macht	Dark Dynasty	7 Einträge
22	Schicksal	The Prisoner	9 Einträge
23	Finsternis	Brother's Keeper	8 Einträge

Staffel 11

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Das Feuer der Finsternis	Out of the Darkness, Into the Fire	15 Einträge
2	Die Leere der Finsternis	Form and Void	12 Einträge
3	Die Finsternis erblüht	The Bad Seed	15 Einträge
6	Die Welt der Finsternis	Our Little World	15 Einträge
9	Das Ende der Finsternis	O Brother Where Art Thou?	9 Einträge
10	Die Auferstehung der Finsternis	The Devil in the Details	11 Einträge
14	Das Boot	The Vessel	15 Einträge
15	Jenseits des Rings	Beyond The Mat	13 Einträge
22	Ein ungleiches Bündnis	We Happy Few	15 Einträge
23	Das Licht der Finsternis	Alpha and Omega	14 Einträge

Staffel 12

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Tod und Wiederauferstehung	Keep Calm and Carry On	13 Einträge
2	Mamma Mia	Mamma Mia	12 Einträge
3	Die Krippe	The Foundry	14 Einträge
7	Rock stirbt nie	Rock Never Dies	13 Einträge
8	Luzifers Blut	Lotus	15 Einträge
9	Tödlicher Kampf	First Blood	13 Einträge
12	12 Uhr Mittags	Stuck in the Middle (With You)	11 Einträge
13	Familienduell	Family Feud	16 Einträge
15	Irgendwo zwischen Himmel und Hölle	Somewhere Between Heaven and Hell	12 Einträge
17	Die britische Invasion	The British Invasion	18 Einträge
21	Wer ist Mary?	There's Something About Mary	12 Einträge
23	Das Ende ist der Anfang ist das Ende	All Along the Watchtower	8 Einträge