Ein Hauch von Himmel (1994-2003)

TV-Serie

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-7)
• Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin (Staffeln 8 & 9)

Dialogbuch:

• Heike Schroetter (Staffeln 8 & 9)

Dialogregie:

• Dagmar Preuß (Staffeln 1-7)
• Heike Schroetter (Staffeln 8 & 9)

Aufrufe: 10.004 (mehr erfahren)

Anzahl Sprechrollen: 745

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Bus nach Süden	The Southbound Bus	12 Einträge
2	Schläger nach vorn	Show Me The Way To Go Home	12 Einträge
3	Verkannte Liebe	Tough Love	9 Einträge
4	Liebesdienste	Fallen Angela	11 Einträge
5	Mädchen ohne Ausweg	Cassie's Choice	13 Einträge
6	Erbschaft mit Hindernissen	The Heart Of The Matter	12 Einträge
7	Freundinnen	An Unexpected Snow	6 Einträge
8	Eine ehrenwerte Familie	Manny	8 Einträge
9	Bevor es dunkel wird	Fear Not!	10 Einträge
10	Hochmut kommt vor dem Fall	There, But For The Grace Of God	15 Einträge
11	Ein wahrer Held	The Hero	13 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Interview mit einem Engel	Interview With An Angel	11 Einträge
2	Junkie	Trust	12 Einträge
3	Sympathie mit dem Teufel	Sympathy Fot The Devil	5 Einträge
4	Fahrerflucht	The Driver	13 Einträge
5	Ein Engel auf Sendung	Angels On The Air	18 Einträge
6	Der Engel für besondere Fälle	In The Name Of God	13 Einträge
7	Eine Liebe mit Aids	Reunion	7 Einträge
8	Operation Smile	Operation Smile	8 Einträge
9	Der große Knall	The Big Bang	6 Einträge
10	Tödliche Rückkehr	Unidentified Female	7 Einträge
11	Schatten der Vergangenheit	The Feather	12 Einträge
12	Ein schreckliches Geheimnis	The One That Got Away	10 Einträge
13	Bis wir uns wiedersehen	Til We Meet Again	13 Einträge
14	Rock'n'Roll Dad	Rock'n'Roll Dad	11 Einträge
15	Blues	The Indigo Angel	9 Einträge
16	Ich bin ein Engel	Jacob's Ladder	16 Einträge
17	Weg aus der Dunkelheit	Out Of The Darkness	10 Einträge
18	Gut gegen Böse	Lost And Found	7 Einträge
19	Kinder Gottes	Dear God	9 Einträge
20	Familienbande	Portrait Of Mrs. Campbell	8 Einträge
21	Wenn Väter irren	The Quality Of Mercy	11 Einträge
22	Mein eigen Fleisch und Blut	Flesh And Blood	12 Einträge
23	Geburtsstunde	Birthmarks	8 Einträge
24	Talk Show Queen	Statute Of Limitations	12 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Ein neuer Anfang	Promised Land	4 Einträge
2	Engelsstimmen	A Joyful Noise	4 Einträge
3	Die Macht des Zufalls	Random Acts	4 Einträge
4	In der Todeszelle	Sins Of The Father	4 Einträge
5	Der verlorene Sohn	Written In Dust	5 Einträge
6	Die Geheimagentin	Secret Service	4 Einträge
7	Licht am Ende des Tunnels	Into The Light	3 Einträge
8	Engel lügen nicht	Groundrush	7 Einträge
9	Fürchtet euch nicht!	The Sky Is Falling	3 Einträge
10	Der schönste Tag des Lebens	Something Blue	3 Einträge
11	Julias Chance - Teil 1	Homecoming (1)	6 Einträge
12	Julias Chance - Teil 2	Homecoming (2)	3 Einträge
13	Die Journalistin	The Journalist	4 Einträge
14	Weihnachtsbesuch	The Violin Lesson	3 Einträge
15	Verzeih' mir	Forget Me Not	5 Einträge
16	Der herzlose Anwalt	Smokescreen	4 Einträge
17	Der Glaube stirbt nie	Crisis Of Faith	4 Einträge
18	Der Magier	Angel Of Death	6 Einträge
19	Die dunkle Seite	Clipped Wings	7 Einträge
20	Mit anderen Augen - Teil 1	Amazing Grace (1)	7 Einträge
21	Mit anderen Augen - Teil 2	Amazing Grace (2)	3 Einträge
22	Fünf Engel und ein Baby	Labor Of Love	5 Einträge
23	Zwei Väter für Noah	Have You Seen Me?	3 Einträge
24	Wunder gibt es immer wieder	Last Call	3 Einträge
25	Der Kriegsheld	Missing In Action	3 Einträge
26	Freiwillige vor!	At Risk	3 Einträge
27	Vollmond	(Auf Bewährung)Full Moon	10 Einträge
28	Die schönste Rose	(Eine Rose ist eine Rose)An Angel By Any Other Name	9 Einträge
29	Vater und Sohn	(In den Wind geschrieben)Inherit The Wind	11 Einträge
30	Aus dem Gleichgewicht	(Balanceakt)A Delicate Balance	14 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Joe kehrt zurück - Teil 1	The Road Home (1)	7 Einträge
2	Joe kehrt zurück - Teil 2	The Road Home (2)	3 Einträge
3	Große Erwartungen	Great Expectations	5 Einträge
4	Ein sauberer Wurf	Nothing But Net	5 Einträge
5	Kinder der Nacht	Children Of The Night	4 Einträge
6	Die Zeit der Dürre	Jones vs. God	3 Einträge
7	Der Gedenkstein	The Pact	3 Einträge
8	Flaschenpost	Sandcastles	3 Einträge
9	Dinner für zwei	My Dinner With Andrew	5 Einträge
10	Scharaden	Charades	5 Einträge
11	Das Comeback	The Comeback	5 Einträge
12	Venedig	Venice	3 Einträge
13	Das Weihnachtslied	It Came Upon A Midnight Clear	9 Einträge
14	Harry außer sich	Deconstructing Harry	3 Einträge
15	Am Abzug	The Trigger	4 Einträge
16	Ameisenlöwen	Doddlebuggs	3 Einträge
17	Hilfe den Hilflosen	Redeeming Love	4 Einträge
18	Der Künstler	Flight Of Angels	3 Einträge
19	Der Leib Christi	Breaking Bread	4 Einträge
20	Armee der Zweifel	God And Country	5 Einträge
21	Buchstaben	How Do You Spell Faith?	6 Einträge
22	Wer suchet, der findet	Seek And Ye Shall Find	6 Einträge
23	Die Könige der Komik	Cry, And You Cry Alone	4 Einträge
24	Verletzte Herzen	Perfect Little Angel	4 Einträge
25	Der falsche Weg	Elijah	3 Einträge
26	Der Keuschheitsgürtel	Last Dance	4 Einträge
27	Das Gespenst der Freiheit - Teil 1	The Spirit Of Liberty Moon (1)	4 Einträge
28	Das Gespenst der Freiheit - Teil 2	The Spirit Of Liberty Moon (2)	1 Eintrag

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der zweite Todesengel	Miles To Go Before I Sleep	4 Einträge
2	Verlorene Seelen - Teil 1	Saving Grace - Part 1	6 Einträge
3	Verlorene Seelen - Teil 2	Saving Grace - Part 2	3 Einträge
4	Wahre Freundschaft	What Friends Are For?	4 Einträge
5	Auf dem Abstellgleis	Only Connect	8 Einträge
6	Der Paradiessee	The Lady Of The Lake	5 Einträge
7	Falsche Ideale	Beautiful Dreamer	4 Einträge
8	Das Wunder der Liebe	I Do	4 Einträge
9	Zeichen der Zeit	The Winds Beneath Our Wings	3 Einträge
10	Die Wunschliste	Psalm 151	5 Einträge
11	Der Friedensstifter	The Peacemaker	3 Einträge
12	Fröhliche Weihnachten	An Angel On The Roof	3 Einträge
13	Späte Heimkehr	Fool For Love	7 Einträge
14	Ein himmlisches Programm	The Medium And The Message	4 Einträge
15	Auf Biegen und Brechen	My Brother's Keeper	5 Einträge
16	Eine ganz große Sache	On Edge	3 Einträge
17	Ort der Verdammnis	The Man Upstairs	5 Einträge
18	Die Trauerfeier	Family Business	4 Einträge
19	In den besten Händen	Anatomy Lesson	4 Einträge
20	Tiefe Wunden	Jagged Edges	5 Einträge
21	Die Offenbarung	Into The Fire	4 Einträge
22	Heimatlos	Made In The U.S.A.	3 Einträge
23	David gegen Goliath	Full Circle	3 Einträge
24	Die Verwandlung	Black Like Monica	4 Einträge
25	Ein gerechter Kampf	Fighting The Good Fight	4 Einträge
26	Von Herz zu Herz	Hearts	3 Einträge
27	Dem Himmel so nah	Godspeed	3 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Sklavenhandel	Such A Time As This	3 Einträge
2	Der verlorene Kompass	The Compass	5 Einträge
3	Der letzte Tanz	The Last Day Of The Rest Of Your Life	5 Einträge
4	Der Pianist	The Letter	4 Einträge
5	Todessehnsucht	Till Death Do Us Part	5 Einträge
6	Der Seelenräuber	The Occupant	3 Einträge
7	Die Stimme des Neides	Voice Of An Angel	5 Einträge
8	Schlagzeilen	The Whole Truth And Nothing But...	6 Einträge
9	Gute Geister	Then Sings My Soul	8 Einträge
10	Das Weihnachtsgeschenk	The Christman Gift	5 Einträge
11	Die Schatzkiste	Millenium	3 Einträge
12	Zeugenschutzprogramm	With God As My Witness	3 Einträge
13	Der einsame Saurier	A House Divided	4 Einträge
14	Liebesbriefe	Buy Me A Rose	4 Einträge
15	Die Asche meiner Brüder	Life Before Death	4 Einträge
16	Ein fast perfektes Spiel	A Perfect Game	4 Einträge
17	Das Museum	Here I Am	6 Einträge
18	Bar Mizwa	Bar Mitzvah	4 Einträge
19	Lebenslänglich	True Confessions	3 Einträge
20	Ein Leben nach Plan	Quality Time	4 Einträge
21	Bittere Erkenntnis	Living The Rest Of My Life	4 Einträge
22	Der Poet	Stealing Hope	5 Einträge
23	Der Flügelschlag des Bösen	Monica's Bad Day	4 Einträge
24	Der traurige Clown	A Clown's Prayer	4 Einträge
25	Muttertag	Mother's Day	4 Einträge
26	Die Büchse der Pandora	Pandora's Box	7 Einträge

Staffel 7

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der fehlende Knopf	The Face On The Barroom Floor	4 Einträge
2	Die Bruderschaft	Legacy	4 Einträge
3	Die Macht der Karten	The Invitation	3 Einträge
4	Die Verdammnis	Restoration	4 Einträge
5	Der Fingerzeig Gottes	Finger Of God	6 Einträge
6	Das Geisterhaus	The Empty Chair	3 Einträge
7	Gottes verlorene Kinder	God Bless The Child	3 Einträge
8	Begründete Zweifel	Reasonable Doubt	7 Einträge
9	Alte Liebe rostet nicht	The Grudge	4 Einträge
10	Ein Engel für meinen Baum	An Angel On My Tree	4 Einträge
11	Dicker als Blut	Mi Familia	4 Einträge
12	Ein Schuss im Dunkeln	A Death In The Family	3 Einträge
13	Das Strahlen der Sterne	Bringer Of Light	4 Einträge
14	Mütter	Thief Of Hearts	3 Einträge
15	Das Schaf im Wolfspelz	Winners, Losers & Leftovers	3 Einträge
16	Der falsche Engel	I Am An Angel	4 Einträge
17	Bilder eines Vaters	Visions Of Thy Father	6 Einträge
18	Auf der Strafbank	The Penalty Box	4 Einträge
19	Henrys Vermächtnis	Band Of Angels	4 Einträge
20	Im Zeichen der Taube	The Sign Of The Dove	4 Einträge
21	Gottes Werk	The Face Of God	8 Einträge
22	Im Schattenland	Netherlands	6 Einträge
23	Ein Lied für die Ewigkeit - Teil 1	Shallow Water - Part 1	5 Einträge
24	Ein Lied für die Ewigkeit - Teil 2	Shallow Water - Part 2	6 Einträge
25	Warten auf Tess	The Lord Moves in Mysterious Ways	5 Einträge

Staffel 8

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Ein langer Weg	Holy of Holies	9 Einträge
2	Ein Spiel um alles	The Perfect Game	13 Einträge
3	Das Geschenk	The Birthday Present	10 Einträge
4	Auf der Suche nach Liebe	Manhunt	11 Einträge
5	Die Thora	Chutzpah	9 Einträge
6	Versöhnung	Famous Last Words	12 Einträge
7	Das Klassentreffen	Most Likely To Succeed	8 Einträge
8	Falsche Freunde	Heaven's Portal	11 Einträge
9	Zwei Leben	When Sunny Gets Blue	9 Einträge
10	Zauberhafte Schüler	Angels Anonymous	13 Einträge
11	Ein Fest der Liebe	A Winter Carol	10 Einträge
12	Das letzte Kapitel	The Last Chapter	9 Einträge
13	Das Flaschenschiff	Ship-In-A-Bottle	10 Einträge
14	Der blaue Engel	The Blue Angel	10 Einträge
15	Heilende Wahrheit	Secrets and Lies	10 Einträge
16	Die Traumhochzeit	The Princeless Bride	10 Einträge
17	Der verlorene Vater	Hello, I Love You	11 Einträge
18	Die Zeit läuft	Minute by Minute	9 Einträge
19	Die Glocken rufen	The Bells of St. Peters	8 Einträge
20	Ein ungelebter Traum	The Impossible Dream	15 Einträge
21	Ein neues Leben	For All The Tea in China	11 Einträge
22	Etwas bleibt	Forever Young	15 Einträge

Staffel 9

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Zwischen Himmel und Erde	A Rock and a Hard Place	13 Einträge
2	Falscher Ruhm	The Sixteenth Minute	10 Einträge
3	Der Dämon	Two Sides to Every Angel	11 Einträge
4	Im Anfang war das Wort	The Word	9 Einträge
5	Ein Herz voller Liebe	A Feather on the Breath of God	7 Einträge
6	Spring!	Jump!	9 Einträge
7	Steh zu dir	Bring On the Rain	12 Einträge
8	Vergiss mich nicht (1)	Remembering Me (1)	14 Einträge
9	Vergiss mich nicht (2)	Remembering Me (2)	11 Einträge
10	Die Weihnachtsuhr	The Christmas Watch	10 Einträge
11	Leben für die Wahrheit	Private Eyes	11 Einträge
12	Die Wurzel allen Übels	The Root of All Evil	9 Einträge
13	Alles hat seine Zeit	A Time for Every Purpose	9 Einträge
14	Die Nachtigall	And A Nightingale Sang	12 Einträge
15	Im Himmel wie auf Erden	As It Is In Heaven	10 Einträge
16	Ein Lied für meinen Vater	Song For My Father	11 Einträge
17	Mutter Erde	The Good Earth	9 Einträge
18	Alles nur ein Spiel	Virtual Reality	14 Einträge
19	Das Lied des Lebens	The Show Must Not Go On	11 Einträge
20	Drum prüfe, wer sich ewig bindet	At the End of the Aisle	13 Einträge
21	An deiner Seite (1)	I Will Walk With You (1)	12 Einträge
22	An deiner Seite (2)	I Will Walk With You (2)	9 Einträge