Der Filou (1985) 
L'Amour en douce
Spielfilm
Version: Synchro (1995)
Synchronfirma:
- Hermes Synchron GmbH, Potsdam
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 17
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| Jean-Pierre Marielle | Manfred Wagner | Antoine Garnier | |
| Mathieu Carrière | Bernd Vollbrecht | Carl | |
| Sophie Barjac | Ulrike Stürzbecher | Jeanne Delmas | |
| Jean-Michel Dupuis | F.G.M. Stegers | Jacques | |
| Marie-Anne Chazel | Gabriele Schramm-Philipp | Josyane | |
| Maka Kotto | Tilo Schmitz | François | |
| Claude Villers | Reinhard Scheunemann | Mario | |
| Daniel Ceccaldi | Gerhard Paul | Maître Ravignac | |
| Blanchette Brunoy | Hannelore Minkus | Großmutter Odette | |
| Emmanuelle Béart | Bianca Krahl | Samantha Page | |
| Valérie Vezzo | Melanie Hinze | Sabine | |
| Michel Robin | Andreas Hanft | Gabriel | |
| Roger Dumas | Freimut Götsch | Georges | |
| Daniel Auteuil | Stefan Gossler | Marc Delmas | |
| Évelyne Dandry | Ana Fonell | Brigitte | |
| Jean-Claude Martin | Rainer Büttner | Henri | |
| Renée Faure | Barbara Adolph | Tante Thérèse | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.