El Hazard: Die phantastische Welt (1995) 
神秘の世界エルハザード (Shinpi no Sekai El Hazard)
Animationsfilm
Synchronfirma:
- aaron:.film, Nürnberg
Anzahl Sprechrollen: 18
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| (Rikako Aikawa) | Björn Dobelman | Nahato | |
| (Yuri Amano) | Adeline Schebesch | Ifurita | |
| (Kikuko Inoue) | Stefanie Albrecht | Rune | |
| (Kouji Ishii) | Frank Strobelt | Masamichi Fujisawa | |
| (Tomoko Ishimura) | Natasa Tolimir | Fatora | |
| (Tetsuya Iwanaga) | Andreas Müller | Makoto Mizuhara | |
| (Etsuko Kozakura) | Heidi Schließer | Alielle Relrye | |
| (Hiroshi Naka) | Tristan Vogt | Londs | |
| (Rio Natsuki) | Christina Nußbaum | Nanami Jinnai | |
| (Ryoutarou Okiayu) | Sascha Kaufmann | Katsuhiko Jinnai | |
| (Tamio Ooki) | Thomas Witte | Dr. Schtalubaugh | |
| (Ryuuzaburou Ootomo) | Joachim Rudolph | Galus | |
| (Mizue Ootsuka) | Heidi Schließer | Kiriya | |
| (Aya Sakaguchi) | Christina Nußbaum | Ura | |
| (Tomo Sakurai) | Adeline Schebesch | Shayla Shayla | |
| (Yoko Sawami) | Nina Marschke | Queen Diva | |
| (Saeko Shimazu) | Stefanie Albrecht | Miz Mishtal | |
| (Miho Yoshida) | Nina Marschke | Afura Man | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.