Das Schloss im Himmel (1986)

Tenku no shiro Rapyuta

Animationsfilm

Version: DVD (2003)

Alternativ-Titel: Castle in the Sky

Alternativ-Titel: Laputa: The Flying Island

Synchronfirma:

FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München

Dialogbuch: Florian Kramer

Dialogregie: Frank Lenart

Anzahl Sprechrollen: 21

„Das Schloss im Himmel“ bei Amazon.de bestellen

Darsteller	Sprecher	Rolle
(Keiko Yokozawa)	Natalie Löwenberg	Sheeta
(Anna Paquin)	Natalie Löwenberg	Sheeta (amerik. Version)
(Mayumi Tanaka)	Nico Mamone	Pazu
(James Van Der Beek)	Nico Mamone	Pazu (amerik. Version)
(Kotoe Hatsui)	Ilona Grandke	Dora
(Cloris Leachman)	Ilona Grandke	Dora (amerik. Version)
(Yoshito Yasuhara)	Claus Brockmeyer	Louis
(Mandy Patinkin)	Claus Brockmeyer	Louis (amerik. Version)
(Sukekiyo Kameyama)	Jens-Holger Kretschmer	Henri
(Andy Dick)	Jens-Holger Kretschmer	Henri (amerik. Version)
(Takuzou Kamiyama)	Christoph Jablonka	Charlie
(Michael McShane)	Christoph Jablonka	Charlie (amerik. Version)
(Minori Terada)	Claus-Peter Damitz	Muska
(Mark Hamill)	Claus-Peter Damitz	Muska (amerik. Version)
(Fujio Tokita)	Werner Uschkurat	Pomu
(Richard Dysart)	Werner Uschkurat	Pomu (amerik. Version)
(Ryuuji Saikachi)	Gerhard Jilka	alter Lokführer
(Hiroshi Ito)	Thorsten Nindel	Duffi
(Reiko Suzuki)	Ruth Küllenberg	Großmutter
(Ichirou Nagai)	Manfred Erdmann	Muoro
(Machiko Washio)	Sonja Reichelt	Okami

Werbung

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.