Das Schloss im Himmel (1986) 
Tenku no shiro Rapyuta
Animationsfilm
Version: DVD (2003)
Alternativ-Titel: Castle in the Sky
Alternativ-Titel: Laputa: The Flying Island
Synchronfirma: FFS Film- und Fernseh-Synchron GmbH, München
Dialogbuch: Florian Kramer
Dialogregie: Frank Lenart
Anzahl Sprechrollen: 19
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| (Keiko Yokozawa) | Natalie Löwenberg | Sheeta | |
| (Anna Paquin) | Natalie Löwenberg | Sheeta (amerik. Version) | |
| (Mayumi Tanaka) | Nico Mamone | Pazu | |
| (James Van Der Beek) | Nico Mamone | Pazu (amerik. Version) | |
| (Kotoe Hatsui) | Ilona Grandke | Dora | |
| (Cloris Leachman) | Ilona Grandke | Dora (amerik. Version) | |
| (Yoshito Yasuhara) | Claus Brockmeyer | Louis | |
| (Mandy Patinkin) | Claus Brockmeyer | Louis (amerik. Version) | |
| (Sukekiyo Kameyama) | Jens-Holger Kretschmer | Henri | |
| (Andy Dick) | Jens-Holger Kretschmer | Henri (amerik. Version) | |
| (Takuzou Kamiyama) | Christoph Jablonka | Charlie | |
| (Michael McShane) | Christoph Jablonka | Charlie (amerik. Version) | |
| (Minori Terada) | Claus-Peter Damitz | Muska | |
| (Mark Hamill) | Claus-Peter Damitz | Muska (amerik. Version) | |
| (Fujio Tokita) | Werner Uschkurat | Pomu | |
| (Richard Dysart) | Werner Uschkurat | Pomu (amerik. Version) | |
| (Hiroshi Ito) | Thorsten Nindel | Duffi | |
| (Reiko Suzuki) | Ruth Küllenberg | Großmutter | |
| (Ichirou Nagai) | Manfred Erdmann | Muoro | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.