Eins, zwei, drei (1961) 
One, two, three
Spielfilm
Synchronfirma:
- Aventin-Filmstudio, München
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 18
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| James Cagney | Werner Lieven | C.W. McNamara | |
| Horst Buchholz | Horst Buchholz | Otto Ludwig Piffl | |
| Pamela Tiffin | Ingeborg Wellmann | Scarlett Hazeltine | |
| Arlene Francis | Mady Rahl | Phyllis McNamara | |
| Howard St. John | Erik Jelde | Wendell P. Hazeltine | |
| Ralf Wolter | Ralf Wolter | Borodenko | |
| Karl Lieffen | Karl Lieffen | Chauffeur Fritz | |
| Red Buttons | Erich Ebert | Corporal der US-Militärpolizei | |
| Henning Schlüter | Henning Schlüter | Dr. Bauer | |
| Liselotte Pulver | Liselotte Pulver | Fräulein Ingeborg | |
| Hubert von Meyerinck | Hubert von Meyerinck | Graf von Droste | |
| Jaspar von Oertzen | Jaspar von Oertzen | Haberdasher | |
| Til Kiwe | Til Kiwe | Journalist Untermeier | |
| Peter Capell | Peter Capell | Mishkin | |
| Siegfried Dornbusch | Siegfried Dornbusch | Ost-Berliner Polizist | |
| Helmut Schmid | Helmut Schmid | Ost-Berliner Polizist | |
| Leon Askin | Leon Askin | Peripetchikoff | |
| Hanns Lothar | Hanns Lothar | Schlemmer | |
In der deutschen Version hat Gerd Martienzen definitiv nicht selbst gesprochen; aus irgendwelchen Gründen wurde er von einem sächselnden Sprecher nachsynchronisiert. Martienzen ist aber in der amerikanischen Fassung zu hören, in der passagenweise Deutsch gesprochen wird.
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.