Das wandelnde Schloss (2004) 
Hauru no ugoku shiro
Animationsfilm
Alternativ-Titel: Howl's Moving Castle
Synchronfirma:
- FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 14
„Das wandelnde Schloss“ bei Amazon.de bestellen 
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| (Liliana Mumy) | Marion Hartmann | Bettsy | |
| (Josh Hutcherson) | Kevin Iannotta | Markl | |
| (Blythe Danner) | Maddalena Kerrh | Suliman | |
| (Jane Alan) | Marina Köhler | Fanny Hatter | |
| (Cornelia Dahlgren) | Claudia Lössl | Lettie Hatter | |
| (Chieko Baisho) | Sunnyi Melles | Sophie Hatter | |
| (Emily Mortimer) | Sunnyi Melles | Sophie Hatter (amerik. Version) | |
| (N. N.) | Marieke Oeffinger | Näherin | |
| (Lauren Bacall) | Barbara Ratthey | Hexe | |
| (Mark Silverman) | Thomas Rauscher | König von Ingary | |
| (Billy Crystal) | Gerald Schaale | Calcifer | |
| (Takuya Kimura) | Robert Stadlober | Hauro | |
| (Christian Bale) | Robert Stadlober | Hauro (amerik. Version) | |
| (N. N.) | F.G.M. Stegers | Diener | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.