Die Zeit nach Mitternacht (1985) 
After Hours
Spielfilm
Alternativ-Titel: Lies
Alternativ-Titel: A Night in SoHo
Synchronfirma:
- Interopa Film GmbH, Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 21
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| John Heard | Engelbert von Nordhausen | Thomas 'Tom' Schorr | |
| Larry Block | Alexander Herzog | Taxifahrer | |
| Murray Moston | Hans Nitschke | Subway Attendant | |
| Robert Plunket | Georg Tryphon | Street Pickup | |
| Clarence Felder | Kurt Goldstein | Rausschmeißer, Club Berlin | |
| (N. N.) | Gerald Paradies | Polizist am Telefon | |
| Dick Miller | Karl-Heinz Grewe | Pete, Diner-Kellner | |
| Tommy Chong | Jürgen Kluckert | Pepe | |
| Griffin Dunne | Wolfgang Müller | Paul Hackett | |
| Cheech Marin | Ronald Nitschke | Neil | |
| N. N. | Helmut Gauß | Nachbar | |
| Rosanna Arquette | Katja Nottke | Marcy Franklin | |
| Bronson Pinchot | Joachim Tennstedt | Lloyd | |
| Linda Fiorentino | Heike Schroetter | Kiki Bridges | |
| Verna Bloom | Barbara Adolph | June | |
| Teri Garr | Margot Rothweiler | Julie | |
| Will Patton | Norbert Langer | Horst | |
| (N. N.) | Eva-Maria Werth | Frau von der Vermittlung | |
| Victor Magnotta | Helmut Gauß | Dead Man | |
| N. N. | Gerald Paradies | Biker | |
| Stephen Lim | Detlef Bierstedt | Barkeeper, Club Berlin | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.