Das total verrückte Campingparadies (1969) 
Carry On Camping
Spielfilm
Version: Synchro (1977)
Anzahl Sprechrollen: 18
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| (Peter Cockburn) | Joachim Pukaß | Sprecher im Kinofilm | |
| Sidney James | Friedrich W. Bauschulte | Sid Boggle | |
| Terry Scott | Michael Chevalier | Peter Potter | |
| Amelia Bayntun | Christine Gerlach | Mrs. Fussey | |
| Brian Oulton | Toni Herbert | Mr. Short | |
| Hattie Jacques | Inge Wolffberg | Miss Haggared | |
| James Cossins | Franz Otto Krüger | Mann im Kino | |
| Peter Butterworth | Gerd Duwner | Joshua Fiddler | |
| Joan Sims | Ilse Kiewiet | Joan Fussey | |
| Julian Holloway | Norbert Gescher | Jim Tanner | |
| Betty Marsden | Beate Hasenau | Harriet Potter | |
| Pamela Franklin | Eva-Maria Werth | Farmerstochter | |
| Derek Francis | Franz Otto Krüger | Farmer | |
| Kenneth Williams | Wolfgang Spier | Dr. Soaper | |
| Charles Hawtrey | Horst Gentzen | Charlie Muggins | |
| Bernard Bresslaw | Hans-Werner Bussinger | Bernie Lugg | |
| Barbara Windsor | Dagmar Biener | Babs | |
| Dilys Laye | Renate Danz | Anthea 'Annie' Meeks | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.