Ist ja irre - Nur nicht den Kopf verlieren (1967) 
Carry On: Don't Lose Your Head
Spielfilm
Version: Synchro (TV 1987)
Alternativ-Titel: Carry on Pimpernel
Synchronfirma:
- Arena Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 12
„Ist ja irre - Nur nicht den Kopf verlieren“ bei Amazon.de bestellen | Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| Michael Ward | Dieter Ranspach | Henri | |
| Jim Dale | Uwe Paulsen | Lord Darcy | |
| Sidney James | Edgar Ott | Sir Rodney Ffing | |
| Dany Robin | Katja Nottke | Jacqueline | |
| Emile Stemmler | Marianne Lutz | Wirtin | |
| Peter Gilmore | Claus Jurichs | Robespierre | |
| Charles Hawtrey | Wilfried Herbst | Duc de Pommfrit | |
| Elspeth March | Gudrun Genest | Lady Binder | |
| (Patrick Allen) | Helmut Gauß | Erzähler | |
| Joan Sims | Edeltraut Elsner | Desirée Dubarry | |
| Peter Butterworth | Gerd Duwner | Bidet | |
| Kenneth Williams | Stefan Behrens | Camembert | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.