So grün war mein Tal (1941) 
How Green Was My Valley
Spielfilm
Alternativ-Titel: Schlagende Wetter
Synchronfirma:
- Ultra-Film Synchron GmbH, München
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 18
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| Maureen O'Hara | Eva Vaitl | Angharad | |
| Anna Lee | Elfie Beyer | Bronwyn | |
| Barry Fitzgerald | Bum Krüger | Cyfarthan | |
| Rhys Williams | Rudolf Reif | Dai Bando | |
| Frederick Worlock | Hans-Hermann Schaufuß | Dr. Richards | |
| Roddy McDowall | Axel Jahn | Huw Morgan | |
| John Loder | Wolfgang Eichberger | Ianto Morgan | |
| Patric Knowles | Michael Tellering | Ivor Morgan | |
| Lionel Pape | Otto Wernicke | Mr. Evans | |
| Walter Pidgeon | Peter Pasetti | Mr. Gruffydd | |
| Morton Lowry | Ernst Otto Fuhrmann | Mr. Jonas | |
| Donald Crisp | Walter Holten | Mr. Morgan | |
| Arthur Shields | Anton Reimer | Mr. Parry | |
| Sara Allgood | Gertrud Spalke | Mrs. Morgan | |
| Ethel Griffies | Eva Eras | Mrs. Nicholas | |
| James Monks | Til Kiwe | Owen Morgan | |
| Louis Jean Heydt | Wolfgang Preiss | Stephen Morgan | |
| (Irving Pichel) | Hans Nielsen | Erzähler | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.