Columbo: Tödliche Kriegsspiele (1989) 
Columbo: Grand Deceptions
TV-Film
Alternativ-Titel: Columbo: Täuschungsmanöver
Synchronfirma:
- Alster Studios Synchron GmbH, Hamburg
Anzahl Sprechrollen: 11
„Columbo: Tödliche Kriegsspiele“ bei Amazon.de bestellen | Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| Peter Falk | Hans Sievers | Inspektor Columbo [Video-Synchro] | |
| Peter Falk | Klaus Schwarzkopf | Inspektor Columbo [TV-Synchro] | |
| Robert Foxworth | Horst Stark | Colonel Frank Brailie | |
| Milt Kogan | Rolf Jülich | Clarence, der medizinische Gutachter | |
| Stephen Elliott | Hans Paetsch | General Jack Padget | |
| Janet Eilber | Heidi Berndt | Jenny Padget | |
| Lynn Clark | Gabriele Libbach | Marcia, Brailies Sekretärin | |
| George J. Peters | Ernst von Klipstein | Mr. Martinson | |
| Andy Romano | Klaus Nietz | Sgt. Maj. Lester Keegan | |
| Michael McManus | Rüdiger Schulzki | Sgt. Tanzer | |
| James Lashly | Manfred Reddemann | Sidney Winnik | |
Bei der TV-Erstausstrahlung 1991 übernahm man die bereits vorhandene Videosynchro und ließ nur Peter Falks Rolle neu einsprechen. Von dieser Folge landete seltsamerweise die Video-Synchro auf der DVD. (Bei den übrigen zuvor auf Video erschienenen Folgen verwendete man dafür die TV-Nachsynchros)
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.