Raumschiff Enterprise: Von einem Jahrhundert in das Nächste (1988) 
The Star Trek Saga: From One Generation To The Next
TV-Film
Version: Synchro (1993)
Synchronfirma:
- Arena Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 14
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| William Shatner | Wolfgang Ziffer | William Shatner | |
| Wil Wheaton | Wolfgang Ziffer | Wil Wheaton | |
| Walter Koenig | Wolfgang Ziffer | Walter Koenig | |
| Leonard Nimoy | Norbert Gescher | Spock (Ausschnitt aus Raumschiff Enterprise) | |
| Rick Berman | Wolfgang Ziffer | Rick Berman | |
| Patrick Stewart | Rolf Schult | Patrick Stewart | |
| Michael Dorn | Wolfgang Ziffer | Michael Dorn | |
| LeVar Burton | Wolfgang Ziffer | LeVar Burton | |
| Leonard Nimoy | Norbert Gescher | Leonard Nimoy | |
| Jonathan Frakes | Wolfgang Ziffer | Jonathan Frakes | |
| James Doohan | Wolfgang Ziffer | James Doohan | |
| George Takei | Wolfgang Ziffer | George Takei | |
| Gene Roddenberry | Wolfgang Ziffer | Gene Roddenberry | |
| William Shatner | Bodo Wolf | Captain James T. Kirk (Ausschnitt aus Raumschiff Enterprise) | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.