Der Kaufmann von Venedig (2004) 
The Merchant of Venice
Spielfilm
Synchronfirma:
- Hermes Synchron GmbH, Potsdam
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 17
„Der Kaufmann von Venedig“ bei Amazon.de bestellen 
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| Jules Werner | Torsten Michaelis | Franziskaner | |
| John Sessions | Helmut Gauß | Salerio | |
| Anton Rodgers | Friedrich Georg Beckhaus | Herzog | |
| Zuleikha Robinson | Manja Doering | Jessica | |
| Al Pacino | Frank Glaubrecht | Shylock | |
| Kris Marshall | Dietmar Wunder | Gratiano | |
| Jeremy Irons | Lutz Mackensy | Antonio | |
| David Harewood | Charles Rettinghaus | Prinz von Marokko | |
| Heather Goldenhersh | Tanja Geke | Nerissa | |
| Antonio Gil | Michael Pan | Prinz von Aragon | |
| Gregor Fisher | Roland Hemmo | Solanio | |
| Joseph Fiennes | Frank Schaff | Bassanio | |
| Mackenzie Crook | Julien Haggège | Lancelot Gobbo | |
| Charlie Cox | Gerrit Schmidt-Foß | Lorenzo | |
| Allan Corduner | K.Dieter Klebsch | Tubal | |
| Ron Cook | Hasso Zorn | Old Gobbo | |
| Lynn Collins | Nana Spier | Portia | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.