Willy Wonka und die Schokoladenfabrik (1970) 
Willy Wonka & the Chocolate Factory
Spielfilm
Alternativ-Titel: Charlie und die Schokoladenfabrik
Synchronfirma: Berliner Synchron GmbH
Dialogbuch: Ruth Leschin
Dialogregie: Friedrich Schoenfelder
Anzahl Sprechrollen: 22
„Willy Wonka und die Schokoladenfabrik“ bei Amazon.de bestellen
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| Gene Wilder | Wolfgang Draeger | Willy Wonka | |
| Roy Kinnear | Horst Niendorf | Herr Zart | |
| Diana Sowle | Ilse Kiewiet | Frau Bucket | |
| Julie Dawn Cole | Susanne Lissa | Angela Zart | |
| Günter Meisner | Günter Meisner | Arthur Schluckviel | |
| Aubrey Woods | Lothar Blumhagen | Bill, der Schokoladenverkäufer | |
| Peter Ostrum | Thomas Behnke | Charlie Bucket | |
| Ed Peck | Arnold Marquis | FBI-Agent | |
| Dodo Denney | Ursula Lillig | Frau Glotze | |
| David Battley | Horst Gentzen | Herr Sonnenschein | |
| Kurt Großkurth | [stumm] | Herr Stopf | |
| N. N. | Joachim Kerzel | Herr Traumtänzer | |
| Leonard Stone | Edgar Ott | Herr Wiederkau | |
| Tim Brooke-Taylor | Andreas Mannkopff | Mann am Computer | |
| Paris Themmen | Steffen Müller | Mickey Glotze | |
| Gloria Manon | Barbara Ratthey | Mrs. Curtis | |
| Steven Dunne | Jochen Schröder | Nachrichtensprecher Stanley Kael | |
| Jack Albertson | Eduard Wandrey | Opa Josef | |
| N. N. | Friedrich Schoenfelder | Reporter am Großen Tag | |
| Michael Gahr | Michael Gahr | Reporter in Deutschland | |
| Peter Capell | Peter Capell | Scherenschleifer | |
| Denise Nickerson | Ina Patzlaff | Violetta Wiederkau | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.