Disneys Große Pause - Wir sind Fünftklässler (2003)

Recess: Taking the Fifth Grade

Animationsfilm

Synchronfirma:

FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch:

Tom Deininger

Dialogregie:

Tom Deininger

Anzahl Sprechrollen: 34

„Disneys Große Pause - Wir sind Fünftklässler“ streamen:

Disney Plus (Flatrate, HD)

Darsteller	Sprecher	Rolle
(Tara Strong)	Marie Bierstedt	Becky Detweiler
(Allyce Beasley)	Susanna Bonasewicz	Miss Grotke
(Gary Cole)	Hans-Werner Bussinger	Mr. White
(Ryan O'Donohue)	Konrad Bösherz	Buddler Dave
(Michael Shulman)	Marius Clarén	der Schieberjunge
(Lane Toran)	Marcel Collé	King Bob
(Paul Willson)	Tom Deininger	Mr. Detweiler
(Francesca Smith)	Annika Desch	Schaukel-Liese
(Kath Soucie)	Cathlen Gawlich	Hector
(Corey Burton)	Peter Groeger	TV-Reporter
(Rickey D'Shon Collins)	Kim Hasper	Vince LaSalle
(Dabney Coleman)	Wilfried Herbst	Rektor Peter Prickly
(Rachel Crane)	Giuliana Jakobeit	Ashley 'Q' Quinlan
(Erik von Detten)	Robin Kahnmeyer	Erwin Lawson
(Tress MacNeille)	Marianne Lutz	Küchendame Irma
(Courtland Mead)	Hannes Maurer	Gus Griswald
(Clancy Brown)	Ernst Meincke	Mr. Brown
(April Winchell)	Cornelia Meinhardt	Mrs. Detweiller
(April Winchell)	Evelyn Meyka	Miss Finster
(Justin Shenkarow)	Tobias Müller	Gelman
(Ryan O'Donohue)	Carsten Otto	Randall Weems
(Francesca Smith)	Ilona Otto	Ashley 'B' Boulet
(Mayim Bialik)	Anja Rybiczka	Kirsten Kurst
(Jason Davis)	Anja Rybiczka	Tubby
(Anndi McAfee)	Viola Scherff	Ashley 'A' Armbruster
(Sam McMurray)	Bernd Schramm	Mr. Spinelli
(Katey Sagal)	Gabriele Schramm-Philipp	Mrs. Spinelli
(Warren Sroka)	Sebastian Schulz	King Freddy
(Pamela Adlon)	Anja Stadlober	Ashley Spinelli
(Jason Davis)	David Turba	Mikey Blumberg
(Myles Jeffrey)	Fritz Vogdt	Theodore J. 'T.J.' Detweiler
(Ashley Johnson)	Esra Vural	Gretchen Grundler
(Tress MacNeille)	Eva-Maria Werth	Mrs. Ailman
(Clancy Brown)	Hans-Jürgen Wolf	BoE Agent #1

Werbung

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.