Zeit zu leben und Zeit zu sterben (1958) 
A Time to Love and a Time to Die
Spielfilm
Synchronfirma:
Dialogbuch: Fritz A. Koeniger
Dialogregie: Volker Becker
Anzahl Sprechrollen: 22
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| Don DeFore | Arnold Marquis | Boettcher | |
| Liselotte Pulver | Liselotte Pulver | Elisabeth Kruse | |
| John Gavin | Horst Niendorf | Ernst Graeber | |
| Alice Treff | Alice Treff | Frau Langer | |
| Dorothea Wieck | Dorothea Wieck | Frau Lieser | |
| Agnes Windeck | Agnes Windeck | Frau Witte | |
| Klaus Kinski | Klaus Kinski | Gestapo-Leutnant | |
| Dieter Borsche | Dieter Borsche | Hauptmann Rahe | |
| Kurt Meisel | Kurt Meisel | Heini | |
| Herbert Weißbach | Herbert Weißbach | Heinz | |
| Jock Mahoney | Axel Monjé | Immermann | |
| Charles Regnier | Charles Regnier | Joseph | |
| Alexander Engel | Alexander Engel | Luftschutzwart | |
| Thayer David | Alexander Welbat | Oscar Binding | |
| Barbara Rütting | Barbara Rütting | Partisanin | |
| Erich Maria Remarque | Robert Klupp | Prof. Pohlmann | |
| Keenan Wynn | Wolf Martini | Reuter | |
| Clancy Cooper | Hans W. Hamacher | Sauer | |
| N. N. | Knut Hartwig | Arbeiter #1 in den Ruinen | |
| N. N. | Benno Hoffmann | Arbeiter in den Ruinen | |
| N. N. | Rainer Brandt | Hauptmannn am Bahnhof | |
| N. N. | Hugo Schrader | Kellner Otto | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.