Ghost in the Shell: ARISE - Border 1: Ghost Pain (2013) 
Koukaku Kidoutai ARISE: Ghost in the Shell - 1 - Ghost Pain
Animationsfilm
Synchronfirma:
- EuroSync GmbH, Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 13
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| (Ken'ichirou Matsuda) | Tilo Schmitz | Batou | |
| (Ikkyuu Juku) | Joachim Tennstedt | Daisuke Aramaki | |
| (Yasuhiro Mamiya) | Dirk Bublies | Ibachi | |
| (Kouji Ishii) | Bernd Vollbrecht | Kanzaki | |
| (Mayumi Asano) | Katrin Zimmermann | Lieutenant Colonel Kurtz | |
| (Miyuki Sawashiro) | Sarah Alles | Logicoma | |
| (Atsushi Miyauchi) | K.Dieter Klebsch | Mamuro | |
| (Maaya Sakamoto) | Christin Marquitan | Motoko Kusanagi | |
| (Youji Ueda) | Thomas Schmuckert | Paz | |
| (Takanori Hoshino) | Jan-David Rönfeldt | Raizou | |
| (Yousuke Akimoto) | Helmut Gauß | Sadamoto | |
| (Tarusuke Shingaki) | Klaus-Peter Grap | Togusa | |
| (Kenji Nojima) | Gerald Schaale | Tsumugi | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.