Der Hobbit: Die Schlacht der Fünf Heere (2014)

The Hobbit: The Battle of the Five Armies

Spielfilm

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München

Dialogbuch: Klaus Bickert

Dialogregie: Katrin Fröhlich

Anzahl Sprechrollen: 37

Darsteller	Sprecher	Rolle
Martin Freeman	Manuel Straube	Bilbo Beutlin
Ian McKellen	Eckart Dux	Gandalf
Ryan Gage	Axel Malzacher	Alfrid
Merv Smith	Hans-Rainer Müller	Auktionär
Manu Bennett	[Originalton]	Azog
John Bell	Patrick Roche	Bain
Ken Stott	Alexander Pelz	Balin
Luke Evans	Dominik Auer	Bard
Mikael Persbrandt	[stumm]	Beorn
Ian Holm	Mogens von Gadow	Bilbo Beutlin (alt)
James Nesbitt	Michael Lott	Bofur
John Tui	[Originalton]	Bolg
Mark Mitchinson	Olaf Reichmann	Braga
Billy Connolly	Axel Lutter	Dain Eisenfuß
Mark Hadlow	Tobias Lelle	Dori
Graham McTavish	Tilo Schmitz	Dwalin
Hugo Weaving	Wolfgang Condrus	Elrond
Simon London	Oliver Scheffel	Feren
Dean O'Gorman	Tim Knauer	Fili
Cate Blanchett	Dörte Lyssewski	Galadriel
Peter Hambleton	Uli Krohm	Gloin
Sarah Pierse	Dorothea Anzinger	Hilda Blanca
Aidan Turner	Stefan Günther	Kili
Orlando Bloom	Philipp Moog	Legolas
Stephen Fry	Alexander Duda	Meister von Esgaroth
Jed Brophy	[stumm]	Nori
John Callen	Lutz Schnell	Oin
Adam Brown	Nic Romm	Ori
Nick Blake	Jan Koester	Peredur
Sylvester McCoy	Erich Ludwig	Radagast
Christopher Lee	Otto Mellies	Saruman
Peggy Nesbitt	Friederike Walke	Sigrid
Evangeline Lilly	Ranja Bonalana	Tauriel
Richard Armitage	Torben Liebrecht	Thorin
Lee Pace	Jaron Löwenberg	Thranduil
Mary Nesbitt	Lucy Fandrych	Tilda
(Benedict Cumberbatch)	Sascha Rotermund	Smaug

Werbung

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.