Tim und der Haifischsee (1972) 
Tintin et le lac aux requins
Animationsfilm
Alternativ-Titel: 1. Synchro (Kino)
Synchronfirma:
- Ultra-Film Synchron GmbH, Berlin
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 19
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| (Jacques Balutin) | Hans-Werner Bussinger | Museumswärter | |
| (Claude Bertrand) | Edgar Ott | Kapitän Haddock | |
| (Jacques Careuil) | Abelardo Decamilli | Tim | |
| (Micheline Dax) | Tina Eilers | Bianca Castafiore | |
| (Serge Nadaud) | Martin Hirthe | Rastapopoulus | |
| (Nathalie Nerval) | Paula Lepa | Frau Fleck | |
| (Guy Pierauld) | Franz Otto Krüger | Schulze | |
| (Paul Rieger) | Peter Schiff | Schultz | |
| (N. N.) | Hans Schwarz | U-Boot Kapitän | |
| (N. N.) | Heinz Petruo | Pilot | |
| (N. N.) | Heinz Theo Branding | Zöllner | |
| (N. N.) | Anneliese Würtz | Frau Ladislav | |
| (N. N.) | Almut Eggert | Stewardess | |
| (N. N.) | Eduard Wandrey | Ladislav | |
| (N. N.) | Klaus Miedel | Kommandant | |
| (Michel Thomas) | Franz Nicklisch | Funker | |
| (Jacques Vinitzki) | Torsten Sense | Niko | |
| (Marie Vinitzki) | Katharina Otto | Nuschka | |
| (Henri Virlojeux) | Walter Bluhm | Professor Bienlein | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.