Spiel der Träume (2008)

Machan

Spielfilm

Synchronfirma:

Elektrofilm Postproduction Facilities GmbH, Berlin

Dialogbuch:

Stephan Hoffmann

Dialogregie:

Stephan Hoffmann

Anzahl Sprechrollen: 29

Darsteller	Sprecher	Rolle
Sanjaya Hettiaratchchi	Jesco Wirthgen	Piyals Cousin #1
Chathurika Peiris	Magdalena Turba	Shalini
Dilip Kumara Koralage	Asad Schwarz	Junior Policeman
Mahendra Perera	Lutz Schnell	Ruan
Dharmapriya Dias	Frank Schaff	Stanley
Mohamed Adamaly	Matthias Rimpler	Pakistani Doktor
Stefan Mehren	Peter Reinhardt	Einwanderungsbeamter
Nino Jayakodi	Tobias Nath	Nino Jayakodi
Ruwan Malith Peiris	Steven Merting	Inder
Namal Jayasinghe	Jaron Löwenberg	Vijith
Iranganie Serasinghe	Luise Lunow	Tante Maggie
Lalith Janakantha	Marco Kröger	Piyals Cousin #2
Jayani Senanayake	Marina Krogull	Jasmine
Ravi Kumar	Adrian Kilian	Neville
Gihan de Chickera	Simon Jäger	Manoj
Dayadewa Edirisinghe	Hans Hohlbein	Naseem
Ronika Rannetthi	Melanie Hinze	Esther
Sujeewa Priyalal	Kim Hasper	Piyal
Kumara Thirimadura	Klaus-Peter Grap	Oaf
Hemasiri Liyanage	Helmut Gauß	Manojs Vater
Janaka Ranasinghe	Rainer Doering	Afghane
Managala Pradeep Kumari	Alexander Doering	V.D.
Pradeepan Puwabalasingham	Michael Deffert	A.J.
Malini Fonseka	Karin David	Manojs Mutter
Vajira Kodituwakku	Uwe Büschken	Bangala Man
Dharshan Dharmaraj	Nicolas Böll	Suresh
Kumuthu Tilakna Gunaratna	Sammy-Jo Blank	Esthers Tochter
Sitha Kumari	Maresi Bischoff-Hanft	Manojs Großmutter
Theertham Muthiah Ganeshan	Detlef Bierstedt	Senior Policeman

Werbung

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.