Das unbesiegbare Schwert der Shaolin (1977)

To ching chien ko wu ching chien

Spielfilm

Version: Synchro (1981)

Synchronfirma:

Metz-Neun Synchron Studio und Verlags GmbH, Offenbach (Nachsynchro)

Anzahl Sprechrollen: 34

„Das unbesiegbare Schwert der Shaolin“ streamen:

Joyn Plus (Flatrate, HD)

Apple TV (Leihen, HD)

Darsteller	Sprecher	Rolle
Ku Feng	Aart Veder	Shao Shing Yi (neue Szenen)
Fung Hak-On	Holger Schwiers	Schwertträger
Yuen Wah	Holger Schwiers	Yu Lung Sheng
Derek Yee	Michael Schwarzmaier	Ah Fei
Ku Kuan Chung	Willi Röbke	Hsin Chien
Chiang Han	Willi Röbke	Bandit
N. N.	Willi Röbke	Botschafter
Shen Lao	Walter Reichelt	Hua Feng
Ai Fei	Leon Rainer	Tien
Chiang Nan	Leon Rainer	Meister der Gifte
Yang Chih-Ching	Gordon Piedesack	Xin Mei (neue Szenen)
Koo Man-Chung	Gordon Piedesack	Kung Sun (neue Szenen)
Li Shou Chi	Bruno W. Pantel	Sho Ko Wai
Jamie Luk	Hartmut Neugebauer	Schwertträger (1. Stimme)
Norman Chu	Hartmut Neugebauer	Meister Ti Ti
Ching Li	Monika Müller-Heusch	Lin Shang Erh (neue Szenen)
Ku Feng	Eberhard Mondry	Chao Cheng Yi
Yang Chih-Ching	Christian Marschall	Abt Hsin Mei
Ti Lung	Heiner Lauterbach	Li Chin Huan
Yu On On	Katrin Laksberg	Shih Yin (neue Szenen)
Ching Miao	Til Kiwe	Bruder des Abtes
Wang Sha	Til Kiwe	Arzt
Yu On On	Eva Kinsky	Shih Yin
Ti Lung	Gilles Karolyi	Li Chin Huan (neue Szenen)
Derek Yee	Markus Haase	Ah Fei (neue Szenen)
Mei-sheng Fan	Norbert Gastell	Chia Chua
Koo Man-Chung	Paul Friedrichs	Kung Sun
Yueh Hua	Isaak Dentler	Lung Hsiao Yun (neue Szenen)
Yueh Hua	Michael Brennicke	Lung Hsiao Yun
Chui Chung San	Arnim André	Schwertträger
Jamie Luk	Arnim André	Schwertträger (2. Stimme)
Chan Shen	Arnim André	Mönch
N. N.	Arnim André	Bruder Ming Lung
Wu Hang-Sheng	Arnim André	Schwertträger

Die Nachsynchro entstand 2012.

Werbung

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.