Die tödlichen Fäuste der Shaolin (1974) 
Fang Shiyu yu Hong Xiguan
Spielfilm
Version: 2. Synchro (2007)
Synchronfirma:
- Atelier Musik und Synchron GmbH, Hannover
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 21
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| Fung Hak-On | Dittmar Bachmann | Hsiang Chao Hui | |
| Chu Mu | Hans Bayer | General Che Kang | |
| Feng Yi | Lutz Harder | Mai Shin | |
| Wang Chiang | Lars Holzapfel | Mandschu (1. Stimme) | |
| N. N. | Ingo Jerome | Bürger | |
| Wong Ching | Matthias Klages | General Teh Hsiang | |
| (N. N.) | Peter Meinhardt | Erzähler | |
| Chiang Nan | Peter Meinhardt | Ho Chu Chen | |
| Wu Chi Chin | Kai Henrik Möller | Li Shih Chung | |
| N. N. | Christian Plunger | Shaolin-Rebell | |
| Lo Wai | Christian Plunger | Mandschu | |
| Fang Hsin | Christin Pols | Schwester #3 | |
| Tang Yen Tsan | Nils Rieke | Nien Shui Ching | |
| Chen Kuan Tai | Sascha Rotermund | Hung Hsi Kwan | |
| Yin Ling Guang | Nils Schumacher | Bürger im Gasthaus | |
| Tan Pao | Nils Schumacher | Mandschu | |
| Fu Sheng | Arndt Schwichtenberg | Fang Shih Yu | |
| Tung Tsai Pao | Michael Urowski | Mandschu | |
| Wang Chiang | Christian Vitu | Mandschu (2. Stimme) | |
| Li Chen Piao | Christian Vitu | Shaolin-Rebell | |
| Li Chao | Christian Vitu | Mandschu | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.