Asterix und Kleopatra (1968) 
Astérix et Cléopâtre
Animationsfilm
Version: 2. Synchro (DVD 2001): Hessisch
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München/Berlin
Dialogbuch: Peter Stein, Burkhard Schmid, Jürgen Leber
Dialogregie: Burkhard Schmid
Anzahl Sprechrollen: 18
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| (Bernard Lavalette) | Andreas Neumann | Erzähler | |
| (Roger Carel) | Michael Quast | Asterix | |
| (Jacques Morel) | Heinz Werner Kraehkamp | Obelix | |
| (Jean Parédès) | Joachim Höppner | Julius Caesar | |
| (Lucien Raimbourg) | Jochen Nix | Miraculix | |
| (Bernard Lavalette) | Hartmut Neugebauer | Pyradonis | |
| (Jacques Jouanneau) | Michael Schwarzmaier | Troubadix | |
| (Pierre Tornade) | Michael Habeck | Numerobis | |
| (Pierre Tornade) | Michael Rüth | Majestix | |
| (Pierre Trabaud) | Peter Musäus | Piratenkapitän | |
| (Jacques Balutin) | Mogens von Gadow | Schraubzieris | |
| (N. N.) | Wolfgang Edelmayer | Papagei | |
| (N. N.) | Willi Röbke | Söldner #1 | |
| (N. N.) | Claus Brockmeyer | Söldner #2 | |
| (N. N.) | Michael Rüth | Söldner #3 | |
| (N. N.) | Niko Macoulis | Trompeter | |
| (N. N.) | Thomas Albus | Vorkoster | |
| (N. N.) | Manfred Erdmann | Zenturio | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.