Der Kampf um die Todessiegel (1970) 
Shi er jin pai
Spielfilm
Version: Synchro (2007)
Synchronfirma:
- Atelier Musik und Synchron GmbH, Hannover
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 22
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| Shen Lao | Kai Henrik Möller | Wirt Fu Lan | |
| Yang Chih-Ching | Lutz Harder | Sung Chi Chang, der lächelnde Fuchs | |
| N. N. | Christian Vitu | Schwertträger | |
| Chin Chun | Michael Urowski | Mitglied des Hua Shan-Clans | |
| Tong Tien Chi | Nils Schumacher | Mitglied der Ting Ling-Bande | |
| Yueh Hua | Nils Rieke | Miao Lung | |
| Cheng Wen Ching | Christin Pols | Meng Xiang | |
| Koo Man-Chung | Gernot Endemann | Meng Da Bei | |
| Hung Lau | Michael Urowski | Mann mit dem Siegel | |
| Wang Hsieh | Hans Bayer | Ma Shan Ting | |
| Wang Chung Hsin | Andre Walter | Lei Ting | |
| Li Kun | Christian Plunger | Kellner | |
| Ching Miao | Gerd Peiser | Jin Yan Tang | |
| Chiao Chiao | Katrin Decker | Jin Huan | |
| Lu Wei | Botond von Gaal | Hu Chuan | |
| Yuen Cheung Yan | Christian Vitu | einer der vier Silberäxte | |
| Tsu Song Hao | Ullrich Matthaeus | einer der vier Silberäxte | |
| Wang Chung | Dittmar Bachmann | einer der vier Silberäxte | |
| Kao Ming | Michael Westphal | einer der 10 Schwerter von Chin Chang | |
| Mei-sheng Fan | Mark Eichenseher | Anführer der Ting Ling-Bande | |
| Ho Li Jen | Gernot Endemann | Alter Mann | |
| Ku Feng | Klaus Nietz | Ah Gui | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.