Louis, der Geizkragen (1979) 
L'Avare
Spielfilm
Version: 1. Synchro (Kino)
Synchronfirma:
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 13
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| Louis de Funès | Peter Schiff | Harpagon | |
| Max Montavon | Klaus Miedel | Maître Simon | |
| Michel Modo | Manfred Lehmann | La merluche | |
| Bernard Menez | Claus Jurichs | La Flèche | |
| Henri Génès | Arnold Marquis | Le commissaire | |
| Guy Grosso | Gerd Holtenau | Brindavoine | |
| Claude Gensac | Andrea Brix | Frosine | |
| Michel Galabru | Manfred Grote | Maître Jacques | |
| Claire Dupray | Rita Engelmann | Elise | |
| Anne Caudry | Marianne Lutz | Marianne | |
| Franck Cabot-David | Hans-Georg Panczak | Cléante | |
| Hervé Bellon | Norbert Langer | Valère | |
| Georges Audoubert | Heinz Theo Branding | Anselme | |
Die deutsche Kinofassung wurde um etwa vierzig Minuten gekürzt und zusätzlich im Dialog sehr modernisiert ohne Rücksicht auf die Dialoge Molieres. Somit ist dieser Film die am meisten verstümmelte aller Komödien mit Louis de Funes.
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.