In a Distant Time - The Movie: Ein Tanz im Mondlicht (2006) 
Harukanaru Toki no Naka de - Maihitoyo
Animationsfilm
Synchronfirma:
- Matchville Studios, Köln
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 15
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| (Tomoko Kawakami) | Rieke Werner | Akane Motomiya | |
| (Takahiro Sakurai) | Lars Waltl | Suefumi Oono | |
| (Shin'ichiro Miki) | Uwe Thomsen | Minamoto no Yorihisa | |
| (Souichirou Hoshi) | Marc Stenzel | Eisen | |
| (Naozumi Takahashi) | Dennis Sonntag | Inori | |
| (Norihiro Inoue) | Timo R. Schouren | Der Kaiser | |
| (Tomokazu Seki) | Dennis Saemann | Tenma Morimura | |
| (Shigeru Nakahara) | Simon Roden | Fujiwara no Takamichi | |
| (Satomi Koorogi) | Daniela Reidies | Fuji-hime | |
| (Ikue Ohtani) | Daniela Reidies | Fuji-hime | |
| (Ryoutarou Okiayu) | Andreas Meese | Akram | |
| (Kazuhiko Inoue) | Fabian Körner | Tachibana no Tomomasa | |
| (Kouki Miyata) | David Käser | Shimon Nagareyama | |
| (Akira Ishida) | Daniel Käser | Abe no Yasuaki | |
| (Junko Shimakata) | Birte Baumgardt | Kotengu | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.