Oktober in Rimini (1972) 
La Prima notte di quiete
Spielfilm
Synchronfirma:
- TaunusFilm Synchron GmbH, Berlin (neue Szenen)
Dialogbuch:
- Hilke Flickenschildt (neue Szenen)
Dialogregie:
- Hilke Flickenschildt (neue Szenen)
Anzahl Sprechrollen: 16
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| Sonia Petrovna | Luise Helm | Vanina Abati (neue Szenen) | |
| Sonia Petrovna | Angelika Bender | Vanina Abati | |
| Salvo Randone | Leo Bardischewski | Schuldirektor | |
| Lea Massari | Dana Friedrich | Monica (neue Szenen) | |
| Lea Massari | Helga Trümper | Monica | |
| Renato Salvatori | Lutz Schnell | Marcello (neue Szenen) | |
| Renato Salvatori | Wolfgang Hess | Marcello | |
| Alida Valli | Heike Schroetter | Marcella Abati, Vaninas Mutter (neue Szenen) | |
| Sandro Moretti | Michael Cramer | Leo Montanari | |
| Giancarlo Giannini | Alexander Doering | Giorgio Mosca aka 'Spider' (neue Szenen) | |
| Giancarlo Giannini | Fred Maire | Giorgio Mosca aka 'Spider' | |
| Adalberto Maria Merli | Rüdiger Bahr | Gerardo Favani | |
| N. N. | Elmar Wepper | Fabrizio Romani, Klassensprecher | |
| Nicoletta Rizzi | Manja Doering | Elvira (neue Szenen) | |
| Alain Delon | Sven Gerhardt | Daniele Dominici (neue Szenen) | |
| Alain Delon | Christian Brückner | Daniele Dominici | |
Die neuen Szenen wurden 2020 erstellt und diese Version lief auf ARTE.
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.