Die Beschissenheit der Dinge (2009) 
De helaasheid der dingen
Spielfilm
Synchronfirma:
- Scalamedia GmbH, München
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 14
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| Natali Broods | Solveig Duda | Tante Rosie | |
| Guy Dermul | Claus Brockmeyer | Schuldirektor | |
| Johan Heldenbergh | Oliver Mink | Pieter 'Breejen' Strobbe | |
| Sara De Bosschere | Claudia Schmidt | Nele Fockedey | |
| Gilda De Bal | Uschi Wolff | Mutter Meetje | |
| Koen De Graeve | Torsten Münchow | Marcel 'Celle' Strobbe | |
| Wouter Hendrickx | Benedikt Weber | Lowie 'Petrol' Strobbe | |
| Roos Van Vlaenderen | Tatjana Pokorny | Krankenschwester | |
| Bert Haelvoet | Stefan Günther | Koen Strobbe | |
| Marie Koop | Tatjana Pokorny | Hebamme | |
| Sofie Palmers | Marieke Oeffinger | Gunthers Freundin | |
| Kenneth Vanbaeden | Tobias John von Freyend | Gunther Strobbe (jung) | |
| Valentijn Dhaenens | Philipp Moog | Gunther Strobbe | |
| Jos Geens | Gudo Hoegel | André | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.