Ist ja irre - 'Ne abgetakelte Fregatte (1964) 
Carry On Jack
Spielfilm
Version: 2. Synchro (BRD 1985)
Alternativ-Titel: Held im Hemd
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 16
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| Ed Devereaux | Karl Schulz | Hook | |
| Cecil Parker | Jochen Schröder | Admiral #1 | |
| Jim Dale | Uwe Paulsen | Sänftenträger | |
| Ian Wilson | Ingo Osterloh | alter Sänftenträger | |
| Anton Rodgers | Hans Nitschke | Hardy | |
| Percy Herbert | Manfred Lehmann | Angel | |
| Peter Gilmore | Claus Jurichs | Roger Patch | |
| Barrie Gosney | Alexander Herzog | Kutscher | |
| Charles Hawtrey | Wilfried Herbst | Walter Sweetley | |
| Juliet Mills | Traudel Haas | Sally | |
| George Woodbridge | Manfred Grote | Ned | |
| Bernard Cribbins | Ulrich Gressieker | Albert Poop-Decker | |
| Kenneth Williams | Horst Gentzen | Captain Fearless | |
| Patrick Cargill | Hermann Ebeling | Dom Luise | |
| Michael Nightingale | Otto Czarski | Stadtschreier | |
| Donald Houston | Hans-Werner Bussinger | Howett | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.