Ist ja irre - Lauter liebenswerte Lehrer (1959) 
Carry On Teacher
Spielfilm
Version: Synchro (1985)
Synchronfirma:
- Arena Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 13
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| Ted Ray | Hermann Ebeling | William Wakefield | |
| Carol White | Katja Nottke | Sheila Dale - Saboteur | |
| Joan Sims | Edeltraut Elsner | Sarah Allcoc | |
| N. N. | Melanie Pukaß | Saboteur | |
| Richard O'Sullivan | Nicolas Böll | Robin Stevens - Saboteur | |
| Diana Beevers | Maud Ackermann | Penelope 'Penny' Lee - Saboteur | |
| Charles Hawtrey | Wilfried Herbst | Michael Bean | |
| Kenneth Connor | Andreas Mannkopff | Gregory Adams | |
| Hattie Jacques | Marianne Groß | Grace Short | |
| Rosalind Knight | Liane Rudolph | Felicity Wheeler | |
| Kenneth Williams | Horst Gentzen | Edwin Milton | |
| Leslie Phillips | Jürgen Thormann | Alistair Grigg | |
| Cyril Chamberlain | Friedrich W. Bauschulte | Alf | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.