Ist ja irre - Der Schiffskoch ist seekrank (1962) 
Carry On Cruising
Spielfilm
Version: Synchro (1985)
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 12
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| Cyril Chamberlain | Friedrich W. Bauschulte | Stewart Tom Tree | |
| Dilys Laye | Renate Danz | Florence 'Flo' Castle | |
| Lance Percival | Arne Elsholtz | Wilfred Haines | |
| Liz Fraser | Rita Engelmann | Gladys 'Glad' Trimble | |
| Jimmy Thompson | Helmut Gauß | Sam Turner | |
| Esma Cannon | Gudrun Genest | Bridget Madderley | |
| Kenneth Williams | Horst Gentzen | Leonard Marjoribanks | |
| Brian Rawlinson | Jürgen Kluckert | nervöser Steward | |
| Vincent Ball | Axel Lutter | Fitneßtrainer Jenkins | |
| Kenneth Connor | Andreas Mannkopff | Dr. Arthur Binn | |
| Sidney James | Edgar Ott | Captain Wellington Crowther | |
| Ronnie Stevens | Friedhelm Ptok | Bargast | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.