Ist ja irre - Cäsar liebt Kleopatra (1964) 
Carry On Cleo
Spielfilm
Version: 2. Synchro (BRD 1985)
Alternativ-Titel: Cleo, Liebe und Antike
Synchronfirma:
- Arena Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 22
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| Jon Pertwee | Jürgen Thormann | Seher | |
| Victor Maddern | Karl Schulz | Sergeant Major | |
| Brian Oulton | Rolf Schult | Brutus | |
| David Davenport | Christian Rode | Bilius | |
| Michael Ward | Dieter Ranspach | Archimedes | |
| Jim Dale | Uwe Paulsen | Horsa | |
| Sidney James | Edgar Ott | Mark Anton | |
| Ian Wilson | Ingo Osterloh | kleiner Bote | |
| Julie Stevens | Beate Menner | Gloria | |
| Kenneth Connor | Andreas Mannkopff | Hengist Pod | |
| N. N. | Manfred Lehmann | Galeerensklave | |
| Amanda Barrie | Anita Kupsch | Kleopatra | |
| Brian Rawlinson | Jürgen Kluckert | Gefangenenwagen-Fahrer | |
| Peter Gilmore | Claus Jurichs | Galeerentreiber | |
| Charles Hawtrey | Wilfried Herbst | Seneca | |
| Francis De Wolff | Manfred Grote | Agrippa | |
| Kenneth Williams | Horst Gentzen | Julius Cäsar | |
| (E.V.H. Emmett) | Helmut Gauß | Erzähler | |
| Sheila Hancock | Gisela Fritsch | Senna Pod | |
| Joan Sims | Edeltraut Elsner | Calpurnia | |
| Gertan Klauber | Otto Czarski | Marcus | |
| Warren Mitchell | Friedrich Georg Beckhaus | Spencius | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.