Ist ja irre - Alarm im Gruselschloss (1966) 
Carry On Screaming
Spielfilm
Version: Synchro (1985)
Synchronfirma:
- Arena Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 12
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| Jim Dale | Uwe Paulsen | Albert Potter | |
| Bernard Bresslaw | Ulrich Gressieker | Butler Sockett | |
| Charles Hawtrey | Wilfried Herbst | Den Dann | |
| Peter Butterworth | Gerd Duwner | Detective Constable Slobotham | |
| Harry H. Corbett | Jürgen Kluckert | Detective Sergeant Sidney Bung | |
| Jon Pertwee | Jürgen Thormann | Doc Fettle | |
| Angela Douglas | Evelyn Maron | Doris Mann | |
| Kenneth Williams | Horst Gentzen | Dr. Orlando Watt | |
| Joan Sims | Edeltraut Elsner | Emily Bung | |
| Tom Clegg | Helmut Krauss | Oddbod | |
| Norman Mitchell | Alexander Herzog | Taxifahrer | |
| Fenella Fielding | Alexandra Lange | Valeria | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.